58biwei
菜单
搜索

法国诗歌发布的2016年4月28日文化

照片由诺贝尔基金会,公共领域,https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7014388

诺贝尔基金会摄公共领域

我采访了我的ami(我的朋友)作为……的一部分地道法语系列我想让他和我分享德拉文化française(一些法国文化)作为面试的一部分。我请他背诵一个诗情爱意(一首诗),他很乐意分享一首!

我从未听说过或le诗情爱意le光阴(诗人)如此Une fois à la maison(一到家)我抬起头le光阴圣约翰深灰色的

他的真名是亚历克西斯分类帐他于1887年出生在瓜德罗普岛(瓜达卢佩),他搬到了l 'Hexagone(“六边形”,法国对法国大陆的称呼)。他学习法律,开始当律师联合国外交官为法国。那是在他当联合国外交官他开始使用le pseudonyme(笔名)圣约翰深灰色的

他以反纳粹著称,逃往les美国在德国占领法国期间,他写了许多最著名的作品在那里。Le光阴在美国直到1967年去世。

Sa,英(他的诗)是国际公认的。他收到了le prix Nobel de littérature(诺贝尔文学奖)1960年,“因其诗歌中翱翔的飞行和令人回味的意象”。

我的ami选择了背诵一部分阿米尔-这是他创作时间最长、通常被认为是最好的作品诗情爱意.的标题le诗情爱意UN jeu de mots(文字游戏,双关),在哪里阿米尔-可以听起来像法语中几个不同的单词:

航海标志。航标,日标,日标(航海术语)
阿玛尔-苦
Amérique -美国(当他写作时,他在那里le诗情爱意
Aux mers -致海洋
La mer -大海
La mère -母亲

圣·约翰·珀尔斯从来没有说过他想要表达的确切意思le诗情爱意,故意留下模糊的塞西(Ceci)说(也就是说),许多可能的意思都与海蓝之谜,一个关键的主题和设置le诗情爱意

Le诗情爱意是他最长的我的ami没把整件事都记住。相反,只有几行字Qui a touché son coeur(这打动了他的心),他凭记忆背诵道:

让我们评论我的理智à l 'esprit d 'engager ce poème, c 'est ce qu 'il faudrait terrible。这是什么意思?

再见fût-il, ô再见!que j 'en prisse soin, avant qu 'il nous fût repris…Va voir,孩子,au tournant de rue, comme les Filles de Halley, les belle来访célestes en habit de Vestales, engagées dans la nuit à l 'hameçon de verre, sont promptes à se reprenre au tournant de la rue。

至于我们是如何想出这首诗的,我们就得讲了。但仅仅从中获得快乐还不够吗?

诸神阿,这是何等的好。孩子,你去看看,在这条街的拐弯处,哈雷的女儿们,那些穿着维斯塔长袍的美丽的仙女们,在黑夜中被玻璃钩钩住,是如何迅速地在椭圆的拐弯处逃跑的。

下周一定要回来看面试和听面试我的ami背诵le poème de圣约翰·珀尔斯!

继续和我们一起学习法语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:约翰·鲍尔

约翰·鲍尔是语言和旅行的狂热爱好者。他目前住在法国,在那里攻读硕士学位。约翰四年前来到法国,对法国的语言和国家一无所知,但经过这些年来所有的错误,他开始搞清楚了。


评论:

  1. Landolphe D 'Aquin:

    仍然希望有人能回答我的问题是法语拟声词:当你饿的时候你的胃发出的声音,英语是“growls”。就像树枝在风中吹动时发出的声音——英语里是“嗖,嗖”。

    还需要一个词来表示非鸡、非鸟孵出的幼仔,以及动词“孵化”(不是指鸡)。

  2. 亚利桑那州凤凰城的赫姆:

    你好约翰,

    谢谢分享。我期待着面试。我相信我会学到一些新的技巧,特别是关于用法语写诗。

    赫姆

  3. 邦妮:

    我学到了“le poème”,而不是“la poème”(而是“la poésie”)。是否有一个单独的术语使性别差异成为可能,或者它确实是阳性的?谢谢你让我认识到这位20世纪的诗人!

    • 约翰·鲍尔:

      @Bonnie向邦妮致敬!

      谢谢大家的评论!Je suis ravi que vous ayez aimé文章!

      你学对了!那就是我犯错误再一次!不过我现在已经修好了,谢谢你指出来!