德怀特·施鲁特(Dwight Schrute)的出色德语 - 第5部分:用德语唱歌发表斯滕2019年6月6日文化,,,,语,,,,音乐
您可能还记得NBC的“办公室”的古怪的顶级推销员德怀特·施鲁特(Dwight Schrute)(顺便说一句,有一个德国衍生斯特伦伯格)。尽管情景喜剧在2013年5月庆祝了结局,但它仍然是当今观看次数最多的节目之一。Schrute先生是观众最喜欢的角色之一。不仅他昏昏欲睡,怪异的个性使他引起了独特的流行,而且还强调了德国刻板印象。从严格的律法和秩序到维持对古老的Schrute家庭传统的维护,他自豪地生活在德国人(宾夕法尼亚州荷兰)的传统。在整个办公室的所有9个赛季中,让我们深入研究德怀特的所有德国人。从他的话语到点头再到德国文化和传统。
Schlaf,Kindlein,Schlaf
S4E15“夜晚”
瑞安(Ryan)在被俱乐部中的一些女孩殴打后上床睡觉,毒品高。
德怀特:[对瑞安]你生病时,你想我妈妈曾经唱着我曾经唱过我的歌吗?
瑞安:不。[德怀特开始用德语唱歌]Schlaf,Kindlein,Schlaf,der Va…
迈克尔:德怀特,嘘。德怀特。留下他一个人。
德怀特:这是催眠曲。
德怀特唱着著名的德国催眠曲Schlaf,Kindlein,Schlaf(睡觉,我的孩子,睡觉)。
在这里听它:
Schlaf,Kindlein,Schlaf,
Der VaterHütDie Schaaf,
Die MutterSchüttelt的Bäumelein,
dafälltherab einträumelein,
Schlaf,Kindlein,Schlaf。
第一节经文的翻译如下:
睡觉,睡觉
你父亲抚养羊,
你妈妈摇晃苹果树,
当对你的梦想下来
睡觉,睡觉
这真的会帮助瑞安,你不觉得吗?
了解您的规则
S5E12“决斗”
德怀特:规则17:在交配季节,不要拒绝熊,你所委屈的男人或占主导地位的火鸡。有40条规则,所有Schrute男孩都必须在五岁之前学习。[唱歌]了解您的规则。您最好学习规则。如果您不这样做,您的睡眠就会被吃掉。[使声音发出声音]
虽然这不是德语歌曲,但它可以追溯到他们孩子的成长中的德国严格和苛刻。在本系列的过去几篇文章中,我们查看了这一点,例如Struwwelpeter和如果您在圣诞节期间顽皮的话会带来可怕的后果。
Schrutes使他们的孩子在5岁之前学习40条规则,或者死亡等待。很苛刻!
带我回家,乡村道路 -Landstraßen,Bringt Mich Heim
S5E21“迈克尔·斯科特纸公司”
艾琳:乡村道路,带我回家,回到这个地方……[德怀特(Dwight)弹奏吉他的曲调]对不起。我喜欢那首歌。你很厉害!
德怀特:你很厉害。
艾琳:谢谢你。
安迪:那太好了,但这只是有些波涛汹涌。但是请放心,这很难,这也花了一段时间。就像[安迪在他的班卓琴上播放乡村道路。]
艾琳:哇!
安迪:什么?哦,天哪,你听说我很尴尬。我很生锈。
德怀特:哦,很好,你来了。它在技术上确实熟练,但确实没有心或灵魂。
安迪:真的吗?
[德怀特(Dwight)播放了这首歌的曲折,安迪(Andy)站着并启动了班卓琴独奏]
德怀特:嘿,你想和我一起唱歌吗?几乎天堂…
德怀特和艾琳:西弗吉尼亚州,蓝岭山,雪兰多厄河[安迪声音]
德怀特:在德国!Das Leben Ist Alt Dort,älterAls DieBäume,JüngerAlsDie Berge,Wie Eine…
德怀特和安迪:带我回家,乡村道路,我属于这个地方。西弗吉尼亚州,山妈妈,带我回家,乡村道路。[Erin叶]
德怀特:拿走安迪!带我回家,到我所属的地方,ba bah dah duh
托比:你必须停下来。[玻璃窗上的刘海]
带我回家,乡村路。经典。所以当然,德国人,谁喜欢将一切,将其翻译成德语。是的,德怀特(Dwight)正在唱歌这个确切版本。害怕。
德怀特(Dwight)唱歌的部分如下:德语:
ES IST Fast der Himmel,西弗吉尼亚州
蓝岭山脉,谢南多厄河(*1)
Das Leben Ist Alt Dort,älterals diebäume
JüngerAlsDie Berge,Eswächsta wie eine Brise
Landstraßen,Bringt Mich Heim
Zu Dem Platz,DeniChGehör’
西弗吉尼亚州,bergigesmütterlein
德怀特(Dwight)屠杀了他唱歌的最后一句话,Eswächstwie eine brise不是他唱歌的东西,但他的其他部分非常正确!
感谢办公室上传了包括本帖子内容的许多片段,并非常感谢OfficeQuotes.net,志愿者在这里写下了每一集的成绩单。这使这项任务更加容易!
您最喜欢的歌曲Dwight演唱了什么,为什么?我想念唱歌吗?请在下面的评论中告诉我!并感谢您跟随!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。