古腾标签！在我的上一篇文章中，我谈到了德国说“（真的）适合您”的德语方式“ Es Steht dir（Gut）”一词。人们在学习这句话时经常有一个问题：说“ Es Steht dir”（适合您）和类似的短语“ Es Passt dir”（适合您）有什么区别？所以今天我们要看这个短语Es Passt dir。

简而言之，当说“ es passt”时，您说的是“它很合适”。您可以说合适，也可以说它适合我/您等。

Es Passt。
它适合。

Es Passt mir。
它适合我。

passt（dir）das kleid？
这件衣服适合（您）吗？

JA，ES PASST（mir）。
是的，它很合适（我）。

当然，说些什么有区别适合还有一些西装一个人。If you’re saying something fits, you’re talking about size, length etc. But if you’re saying it suits them, you’re talking about the style, how it looks on them, etc. Here is how you’d say both in German:

Die Schuhe Passen Dir。
鞋子适合你。

Die Schuhe Stehen Dir。
鞋子适合你。

（有关如何说某人的更多信息，请参阅此博客文章这里。）

但是，如果不是“ es passt dir”，您会说‘es passtZUdir’，添加‘zu’，然后，您会将短语的含义更改为'适合你'呢

Die Schuhe Passen Zu dir。
鞋子适合您（“鞋子适合您”）。

这给出了与：

Die Schuhe Stehen Dir。
鞋子适合你。

因此，请注意一个小词“ Zu”。

*

在某些情况下，“ ES PASST”意味着'这很方便'，例如，如果您要说的是：

WIR GEHEN UM 10 UHR。passt（dir）das？
我们要10点钟。这是方便的（对您而言）吗？

JA，ES PASST（mir）。
是的，适合我/方便（对我来说）。

这是另一个示例：

Wir Machen es Nur，Wenn es Dir Passt！
我们只有在适合您的情况下才能做到！

简单地问“ passt？”/回复“ passt！”而不是说整个短语也是可以接受的。这种更随意的方法使“ PASST”更多地转化为“确定”或“很好”：

WIR GEHEN UM 10 UHR。passt？
我们要10点钟。好的？

Ja，Passt。
是的，我很好。

因此，您可以以这种方式使用Passen来询问情况，时间，地点（等）是否适合一个人。请注意，您无法使用“ Es Steht dir”来询问时间，地点或情况是否适合某人。这个短语只是说一个人在某种意义上说“适合”的话，它对他们看起来不错。

*

然后是短语‘Passt Schon’。从字面上看，这意味着“已经合适”。嗯？这个小短语实际上意味着“没关系”，“不用担心”或“一切都很好”。例如，在餐厅支付账单时，您会这么说，以向服务员发出信号，表明他们可以保持更改。您可以在单独的博客文章中使用“ Passt Schon”多种方法。

目前，我希望这很有帮助！

BIS秃头（很快见）！