德语Hähnchen和Hühnchen有什么区别?发布的斯特恩•特恩斯2022年2月24日文化，食物，语言，词汇表
我们在德国菜单上有一个令人困惑的情况:有时，你会遇到死Huhnerbrust(鸡胸肉)，其他时候是der Hahnchenbraten(鸡肉烤)。但是有什么区别呢Huhnchen而且Hahnchen？它们是可以互换使用的，还是应该小心使用哪一个?以下是你需要知道的关于这些奇怪的德语单词的所有信息。
的定义
图片来自Pexels的Artem Beliaikin
但重要的事情先说。是什么Huhnchen而且Hahnchen的意思吗?
与他们的陈结尾，你已经知道它们是的缩略语das Huhn而且der哈恩．从文章中，你知道Huhn是中性的，而哈恩是男性。我们会用我们的信任杜这些词的定义。
der哈恩- männliches豪舒恩，männliches冯Tier Hühnervögeln(rooster -雄性家鸡，雄性动物)
das Huhn- Haushuhn, die Henne(鸡-家鸡、母鸡)
所以从这些定义来看，唯一的区别似乎是哈恩是男性，而Huhn也可参考死Henne雌鸡。这就是两者的区别吗Hahnchen而且Huhnchen？这是否意味着死Hahnchenbrust总是从一只公鸡和死Huhnchenbrust总是雌鸡生的吗?
不完全是。
不同但相同
一般来说,der哈恩对肉类行业来说没什么用。公鸡不下蛋，只会干扰母鸡。所以它们在几周后就被杀死了如果他们够幸运，能活那么久．饲养母鸡不仅是为了蛋业，也是为了肉业，它们的寿命同样很短。不同的是，下蛋的鸡的寿命会稍微长一点，因为它们必须先下蛋，然后才会过早死亡。但那时，它们的肉就不嫩了，这就是为什么这些鸡不被用来Hahnchenbrust，而是像，例如，达斯Suppenhuhn(汤鸡)。
所以从历史上看，这种差异确实表明了性别。的哈恩被饲养了很短的时间，在肉还嫩的时候就被杀了，而Huhn在产卵量不足后被杀死。的Huhn因此有更坚韧的肉体。
如今，你可能找不到那么多了Hahnchen了。当它说Hahnchen，它可能包含Huhnchen，反之亦然。它很可能会遇到Huhnchen在鸡肉菜肴与目前的行业。所以现在，性别不再重要。
最后，有点奇怪的是das Diminutiv(小)Huhn而且哈恩使用。它不是我们用来指小鸡的——那些是das Kuken(小鸡)。也许它最初只是指被吃掉的鸡肉的一部分。毕竟，人们通常不会一次吃掉整只鸡，而是只吃鸡胸肉、鸡翅等。因此,或许Huhnchen在那个语境中，意思是“一点点鸡肉”。
德语中还有其他让你困惑、好奇的单词吗?请在下面的评论中告诉我!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好！我是Sten，既是荷兰人又是德国人。多年来，我一直为德国和荷兰的博客撰稿，对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化，并在这个过程中让我们的读者更多地了解它，这是一件令人着迷的事情!除了写博客，我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。
评论:
芭芭拉:
在你的标题Hähnchen和Hühnchen中都没有“H”，后来它们出现了H，小鸡吃了那个“H”吗?
Sten:
@Barbara哎呀!修正了，谢谢你指出来
城堡:
@Sten你还在下面这段漏掉了两个“h”。
在东德，你吃的鸡(“Brathähnchen”或“Grillhähnchen”)可能没那么令人困惑。
就叫"肉鸡"
Sten:
@alcazar那些单词xD里有太多的辅音
现在真的，真的修好了。
是的!事实上，Broiler的意思只是一个很好的例子，以及如何模糊的界限。