您好!今天这篇文章的主题是一个很好的例子，说明了语言是如何随着时间的推移而发展的，以及它有多么强大的影响。2020年夏天，德国决定改变柏林的一条街名。在这篇文章中，我们将看看为什么会这样，以及他们把它改成了什么!

德国为什么要改街名?

这条街就是Mohrenstraße在柏林，在英语中是“摩尔街”。问题是Mohre/moor这个词是abfallig(贬义)rassistisch(种族主义者)以今天的标准来看。包括非殖民化柏林组织在内的活动人士为此奋斗了多年，希望改名。现在，这一改变正在生效。

它变成了什么?

Mohrenstraße变成了Anton-Wilhelm-Amo-Straße，得名于安东·威廉·阿莫(1703-1759)。阿莫是一位学者和哲学家，曾在黑勒和耶拿的大学讲学。阿莫来自(现在的)加纳，于1707年作为儿童奴隶被送往德国。他被认为是第一个在欧洲大学学习的非洲裔人，也是德国第一位黑人哲学家。

的地铁(地下)station Mohrenstraße也被重新命名为anton - wilhelm - amos - straße。

有趣的是，最初的建议是把名字改为Glinkastraße这个名字取自作曲家米哈伊尔·格林卡(Mikhail Glinka)，他于1857年在柏林去世。然而，这一决定遭到了愤怒，因为人们认为格林卡就是这样antisemitisch(反)。这时，anton - wilhelm - amos - stra ße的新建议开始发挥作用。

乔治·弗洛伊德(George Floyd)被杀后，全球各地爆发了“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)抗议活动，更名恰逢其时。当抗议活动发生时，柏林的抗议者甚至用写着“乔治·弗洛伊德”的横幅覆盖了U-Bahn Mohrenstraße的标志，让他们阅读“乔治·弗洛伊德·斯特拉ße”,而不是。尽管活动人士多年来一直在为更改这条街的名字而斗争，但这一历史时刻似乎推动了柏林最终做到这一点。

居民们一直对Mohrenstraße这个名字感到不舒服，而是选择称之为M-Straße。对许多人来说，更名是受欢迎的，而且早该更名了。

**

为了结束这篇文章，一个有趣的小插曲:如果你在Mohrenstraße的O上放一个Umlaut，它的意思将完全改变为“胡萝卜街”！不过更广为人知的名字是死Karotte，死Mohre是德语中胡萝卜的另一种说法。所以，从技术上讲，他们可以简单地在街道名称中添加一个Umlaut，并将其含义从冒犯性的东西改为普通的东西——就像这样。德语不是很聪明吗?

(显然，活动人士多年来一直在用这种方式改变Mohrenstraße标志!)

我希望你喜欢这篇文章。以下是一些相关的帖子，你可能会感兴趣:

与纳粹主义有关的德语词汇(带有禁忌/耻辱色彩的词汇)

德国黑人的命也是命

如何使用变音音

Bis秃头!
康斯坦丝x