在以色列冬天来了!这是一个很好的机会来深入研究一些相关的语法和词汇。

希伯来语名词性别——男性或女性。冬天的希伯来语חֹורֶף(ho-ref)是男性化的,因为所有希伯来季节”(עוֺנוֺת)的名字(אָבִיב,קַיִץ,סְתָיו)。希伯来语形容词名词后他们在性别描述和匹配。形容词来描述חֹורֶף因此,应该出现在男性化的形式。例如:

אֲנַחְנוּמְצַפּׅיםלְחֹורֶףגָּשׁוּם。

我们期待一个下着雨的冬天。

הַחַזָּאִיםצוֺפׅיםחֹורֶףסוֹעֵר。

预报员预测的冬天。

הַחֹורֶףהַיִּשְׂרְאֵלִיקָצָר。

以色列的冬天很短。

在希伯来语中,形容词和名词必须同意不仅在性别,而且在数量——单数或复数。当חֹורֶף出现在它的复数形式חוֺרָפׅים(ho-ra-fim),所以这个形容词应该描述它。例如:

עַבְרוּעָלֵינוּכַּמָּהחוֺרָפׅיםקָשׁׅים。

我们经历了一些艰难的冬天。

הַחוֺרָפׅיםהָאַחֲרוֹנִיםהָיוֺדֵייְבֵשִׁים。

最近的冬天很干燥。

以色列的冬天通常是不那么艰难,但还是很冷,风和雨(גָּשׁוּם)。雨的希伯来语גֶּשֶׁם(ge-shem)是男性化的,接收男性后缀יׅם为复数形式,以及-גְּשָׁמׅים(ge-sha-mim)。不仅是形容词,但希伯来语动词也共轭同意他们在性别和数字。例如:

גֶּשֶׁםחָזָקיָרַדכָּלהַלַּיְלָה。

雨下得很大。

גִּשְׁמֵיבְּרָכָהמַשְׁקׅיםאֶתהַשָּׂדוֹת。

祝福雨水的字段。

看这个天气广播从去年冬天,注意动词和形容词weatherwoman (חַזַּאׅית)是指גֶּשֶׁם:

以色列雨季(עוֹנַתהַגְּשָׁמׅים)持续大约六个月,从10月到4月。本赛季第一个雨打开通常落在秋天,叫做יוֹרֶה。但是大部分的雨,约75%,落在三个月:12月,1月,2月。最后雨关闭雨季מַלְקוֹשׁ。在《申命记》(第十一章14节),上帝应许以色列人:וְנָתַתִּימְטַראַרְצְכֶםבְּעִתּוֹיוֹרֶהוּמַלְקוֹשׁ(我将给你地上的雨的季节,前者春雨和)。

מַלְקוֹשׁ和יוֹרֶה都是男性名词。יוֹרֶה属于特殊阳性名词的列表结束这封信ה。动词和形容词指他们在性别匹配。例如:

הַמַּלְקוֹשׁמְבַשֵּׂרעַלסוֺףעוֹנַתהַגְּשָׁמׅים。

Malkush预示着雨季的结束。

平均年降雨量因地区而异。它减少从北到南:以色列北部的800 - 900毫米降雨平均每年下降,中心只有500 - 600毫米,以色列南部的雨每年少于100毫米。雨天也能减少的数量从北到南:每年约60 - 70天的雨在北方,奖金的中心。事实上,大多数的冬天是干燥的(יְבֵשִׁים)。

自从以色列低降水气候,其基础设施没有准备太多的雨水。毫米的雨落在一天之内就足以导致中心城市洪水和洪水(שִׁטְּפוֹנוֺת)在南部河流。例如,阿亚隆河溢出每隔几年,和洪水的亚龙高速公路,以色列的主要城际道路中心。亚龙公路关闭了自1991年以来,由于洪水的四倍。

从去年12月,看下一篇文章,关于暴风雨的一天的后果:

冬天快乐,大家!

文本的词汇

冬天=חֹורֶף

冬天=חוֺרָפׅים

赛季=עוֹנָה

季节=עוֺנוֺת

雨=גֶּשֶׁם

雨=גָּשׁוּם

雨季=עוֹנַתהַגְּשָׁמׅים

幸福雨=גִּשְׁמֵיבְּרָכָה

第一次降雨(雨季结束时)=יוֹרֶה

最后雨=מַלְקוֹשׁ

暴风雨=סוֹעֵר

艰难的=קָשֶׁה

干=יָבֵשׁ

洪水=הֲצָפָה,שִׁטָּפוֹן

洪水=הֲצָפוֺת,שִׁטְּפוֹנוֺת

保持冷静和学习希伯来语!

---

---