希伯来语博客
菜单
搜索

塔尔:普通希伯来语的起源发表2016年4月20日未分类

塔尔 - 露1

Ayana摄影

我个人认识将近十几个男人和女人的名字。在以色列中,这是一个非常受欢迎的名字,尽管它的意思是“露水”。是的,是的,由于凝结而在清晨出现在物体上的水滴。希伯来语词典将טַל定义为:

רְסׅסֵלַלְַלְָלָֺתֺתשֶׁנּעַלעַלעַלְדְֵדֵאֵדׅם集ם集עַלעַלעַלשְׁטָחׅשְׁטָחׅםקַרׅקַרׅקַרׅקַרׅקַרׅעַלעַלפְּנֵפְּנֵפְּנֵפְּנֵָאֲדָמָָאֲדָמָָאֲדָמָָאֲדָמָאא然后ַטַּלַטַּלַטַּלאֶתאֶתאֶתאֶתָאֲדָמְָאֶת集集=集原集原集原集原集原。

[夜滴,在冷空间上形成的液滴 - 地面或植物等。在干燥季节,露水浸入土壤和植物。]

如今,灌溉系统的使用是现代农业不可或缺的一部分。但是在圣经的时间洒水器中,滴头线和计时器尚不存在。露水作为水源的好处是必不可少的。这就是为什么塔木德断言:

כָּלכָּלעׅשֶׁטְּלָלֶשֶׁטְּלָלֶשֶׁטְּלָלֶָמְרֻבּׅןמֵחַבְרמֵחַבְרמֵחַבְרָָָפֵּרפֵּרֺתֶ排

[一个比其他城市更享受露水的城市,享受更多的水果]。

这也是为什么טַל在圣经中经常出现在与雨水(מָטָר)接近的情况下。例如,在《国王书》第17期中1:

אִםאִםאִםאִםְִ荷集集机

[这些年不应该有露水和雨水,但根据我的话。]

这句话 - טַלטַל - 也出现在每日祈祷中,犹太人每天祈祷三次。由于他们仅在冬季才为טַלpray祈祷,所以这个短语写下来的祈祷文字中,用较小的字母写下来。

TAL 4

Ayana摄影

犹太祈祷书中这句话字体的相对大小创造了一个新的成语:אֺתֺׅתֺּׅתשֶׁלטַלטַלטַל。习语含义只是小字母,只要一个人愿意描述小字母,就可以使用它。

例如:

ַחֲדָשֹׁתֹתַמֵּבֺׅתֺת排

令人尴尬的消息是用露水和雨来写的。

?לָמָּלָמָּלָמָּ儿

为什么总是用露水和雨字母写的说明?

只是为了娱乐,这是以色列喜剧节目(带有希伯来语字幕)的一部分。主演是一位著名的以色列喜剧演员,名为塔尔·弗里德曼(Tal Friedman)。享受

[链接:www.youtube.com/watch?v=ortm6op1lrq]

相关文章:

Shahar:普通希伯来语的起源

阿迪:普通希伯来语的起源

Aviv和Stav:两个普通希伯来语名称的起源和含义

保持冷静并学习希伯来语



继续学习希伯来语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他