在印地语中，有些动词是由其他动词衍生而来。原形动词的词根变化形成新的词根。在上一篇文章中，我们看到了如何从其他动词中派生新动词的词根。这些衍生动词在印地语中被称为व्युत्पन्न धातु (Vyautpann Dhaatu -衍生根)。在这篇文章中，让我们举一些印度语的例子。

对于之前关于衍生根的帖子，请查看此链接．

1.उड़ना (Udnaa -飞行)
मैं आसमान में पक्षी की तरह उड़ना चाहता हूँ।-我想在天空中飞翔像一只鸟。

उड़ाना(Udaana—驾驶某物或某人)
मुझे पतंग उड़ाना पसंद है।-我喜欢放风筝。

उड़वाना(Udvaana -让某人驾驶某物或某人(第三人称))
हम किसी से यह जहाज उड़वाना है।-我们得找人开这架飞机。

2.रोना(罗娜-哭)
मुझे रोना पसंद नहीं है।-我不喜欢哭。

रुलाना(Rulana -让某人哭)
मुझे किसी को रुलाना पसंद नहीं है।-我不喜欢把别人弄哭。

रुलवाना(Rulvaana -第三人称使某人哭泣)
किसी को रुलवाना सही नहीं है।-我得叫人给你喂药。

3.कटना (Katna -割伤自己)
यह समय कटना चाहिए।-这段时间应该过去了。

काटना(Kaatna—割伤某人或某物)
मुझे अभी सब्ज़ी काटनी है।-现在，我要切蔬菜了。

कटवाना(Katvaana -让某人割伤某人或某物)
तुम्हे किसी को बोल कर यह गास कटवानी है।-你得找人把草割了。

4.खुलना(库尔纳-打开自我)
यह दरवाजा खुलना नहीं चाहिए।-这扇门不能开。

खोलना(Kholna -打开)
यह डब्बा खोलना।-这个罐头需要打开。

खुलवाना(Khulvaana—让某人打开某物)
तुम्हे कल राकेश को बोल कर दुकान खुलवानी है।-你得告诉拉凯什明天开门。

5.मरना(玛纳-死亡)
हम सबको एक दिन मरना है।-我们总有一天会死。

मारना(Maarna -杀死或殴打某人或某物)
क्या तुम्हे लोगों को मारना अच्छा लगता है?-你喜欢打别人吗?

मरवाना(Marvaana -让某人杀死或殴打某人)
क्यातुम्हेपताहै,रमेशनेकिसीसेरोहितकोमरवादिया।-你知道是拉梅什杀了罗希特吗?