这里有一些事情你可以用来研究的一些话题我在以前的帖子。我没有教你所有的语法需要了解的问题,甚至一切需要完全理解我的文章你锻炼,但这之后或将不得不来自自己的教科书。
对这个职位拼写:
Hvernig erþaðstafað吗?——这是怎么拼写?(字面意思:怎么拼的?)
Geturðu (“geturþu”) stafaðnafniðþitt吗?——你能拼写你的名字吗?(有你能拼写namethe你的吗?)
你可以代替“nafnið”与“heimilisfangið”这句话的意思是回家(邮寄)地址或“netfangið”指的是电子邮件地址,和句子的其他部分将会改变。
对数字的第一部分和第二部分:
Hvaðer simanumeriðþitt吗?你的电话号码是什么?(phonenumberthe是你的什么?)
Geturðu aðsegja simanumeriðþitt吗?——你能说你的电话号码吗?(你有说phonenumberthe ?)。
Simanumerið手套呃…-我的电话号码是…(Phonenumberthe我…)
Hvaðkostar…?——是多少…(成本…什么?)
这里你可以插入一些事情使它成为一个完整的句子,包括“þetta——这”,“野蛮”/损害/það-,和实际的名字你说些什么。记住,“它”,这个词的性别匹配你谈论的东西(损害——他,匈奴人——她það——它)。即使你没有特别说什么你在谈论的句子,只要明确(例如你指向它的存储)你必须知道。
对冠Þetta kostar ___克朗——这成本。(相同)
匈牙利语kostar蒂乌克朗——它成本10克朗(她成本十冠)。
为的名字:
这是在雷克雅未克镇图书馆和一些孩子们的艺术作品展览的一部分。你能告诉哪一性别这张照片的名字是?你能拼写他们大声吗?
为烹饪和调味料的信息:
你还记得这些英文的名称吗?
评论:
克丽丝:啊
我有一个ancestor-Thorbjorg knarrabringa,英文名叫ship-breasted。我的问题是你能给我一个直译knarrabringa ?我知道克诺尔是商船但我也知道brjost乳房这个词,所以这就是为什么我问这个?
红杉资本:
@Kris O哈哈,有趣!我搜查了一点,似乎的确是有类似的“商人's-ship-chest”。基于下面的古斯堪的那维亚语词典,它会更像“胸”而不是“乳房”,那么我想他们也许会说她的胸部丰满而不是大乳房吗?如果我找到任何明确的除了人民翻译”胸部尺寸较大的“我会编辑这个评论,但昵称有人像胸部尺寸较大的看起来很有趣…有时,特别是与这些“意义”你找到英文,你今天使用同一单词的不同问题,不太了解的人老的意思错误地将它译为近代会是什么(尤其是懒惰的冰岛人谁忘记单词可以改变意思!)。我真的不太了解古斯堪的那维亚语的东西。
通常我得到很多阅读时使用这个网站的老东西,古斯堪的那维亚语词典在线,也许你已经看到它:http://norse.ulver.com/dct/zoega/index.html
看起来更“正确”的写作方式叫“Þorbjorg knarrarbringa”也许你可以获得更多的搜索结果。当我在冰岛脱脂搜索结果我没有看到他们谈论这个名字的意思,但是我可以仔细看一会儿,如果我找到任何报告。
编辑:澄清,knarrar和bringa看起来像两个完全不同的词放在一起,所以我们必须看看他们分开就想结合的意义。冰岛很喜欢复合的话!
铁道部:
哦,该死,拼写和发音在冰岛是非常困难的
红杉资本:
@Mor是的。拼写变得容易得多,因为很多冰岛文字实际上是复合单词和你看到一次又一次的不同部分。至于发音,我仍然不擅长,所以我不能说太多,但它确实帮助如果你第一语言o和r的滚,我(tl)声音…很多人都不会发音课,视频和音频的一些声音,不幸的是,许多冰岛人喜欢说话太快和混乱,你不能理解他们。一些基本规则我甚至不学习,直到我已经三个冰岛类!
如果你能找到视频的老人说话,有时孩子,它可能更容易挑选类型的声音,模仿发音。我认为年长的人通常是迄今为止最简单的。一些人语言治疗儿童也谈了很多更清楚作为成年人,但这将是很难找到我想偶然。
编辑:如果你能找到录音就是给孩子看的,他们经常说话清晰,以一种夸张的方式,所以它有助于正确句子的旋律。我只是玩,暂停音频,重复这句话只是说,玩下一个句子,之类的。
http://www.sogustund.is/(你必须做出一个帐户登录,但你可以免费听至少一个记录后针对孩子和她说话很清晰——去“Gullbra og birnirnirþrir”)