今天和明天(2月第一和第二),投票是冰岛大学的学生会。我没有投票,但我拍了一些截图,因为我认为这是一个好方法教一些关于冰岛的名字。

“我Kjosa kosingum直到Studentaraðs og Haskolaraðs 2012”
“2012年选举学生会和大学理事会”(大学的翻译)

当你去网上投票(Ugla,大学的网站只对学生有学生的电子邮件和你的课程文件)看起来像这样。

我要跳过这里的其他部分和谈论的名字。姓氏,你可以告诉是什么性别的人如果(儿子)或-dottir儿子(女儿)的尽头。然而,有一次,我看到有人错误的结束他们的名字,我还没有找到一个解释,当我寻找他们(他们是一个老教师从几十年前大学)他们的名字总是一致的。顺便说一下,你可以叫什么名字你的孩子的法律是非常严格的在冰岛,和冰岛也很严格的改变你的名字。即使你是变性人,你只能改变你的名字在冰岛如果你在激素和已经完成了手术,然后是普通命名法命名的新生儿也适用于你。过去,外国人成为冰岛的公民不得不改变他们的名字冰岛的名字在获得国籍,但现在不是了。

很容易告诉别人的性别,他们的姓氏,但更多时候冰岛教科书,他们只会在你的某人的名字列表。在冰岛,你永远不会告诉别人你的姓,只说你的名字当介绍自己。即使有人想看你在电脑或要求你在医生的办公室,他们只会大声朗读你的名字。也许对于大多数的名字你可以使用正则性别规则来猜测这个人的性别,以及如果他们听起来像英语名字。但有很多棘手的和个人我只能记住它们。

与-hildur是一个女性名字命名(主席、Gunnhildur Brynhildur, Hrafnhildur, Hildur)。Auður也是一个女性的名字,尽管所有这些在你结束这在谈到单数名词意味着男性(记住这个词《华盛顿邮报》关于拼写“盟”声音并不是“一个”和“u”,“o”和“我”相反,当拼写出一个名字“盟”听起来是一个而不是两个字母。你会拼写“au-ð-u-r”)。-heiður也是一个女性的结局(Ragnheiður Heiða)。Ragnheiður是女性但莱格是男性。

如果“Guð”是在一个词可能是一个女性的名字(Guðrun、Guðny Guðlaug, Guðni, Guðriður, Guðfinna,都是女性)

一个字意味着什么- s结束。男性,但“Vigfus Valdis”是女性。更糟的是,你通常不能在字典里查找名称找出性别它们(你必须有一个特殊的命名字典)。

Sigvaldi什么性别,Vilhjalmur、Hlynur Sverrir, Bjarni, Fannar ?所有男性。
Sigrun呢,Herdis Steinunn、Eydis Arnheiður, Erla, Dagbjort, Kolbrun ?所有的女性。

更糟的是,多数冰岛人的昵称与实际无关的名字,他们可能会或可能不会介绍自己与他们的真实姓名。我还没跟足够多的人能够真正给你信息,但我知道至少有这篇文章有一些常见的例子。如果你遇到一个冰岛人他显然是男性,但是说他们的昵称是苏珊,不要认为任何的冰岛(是的,我的邻居有一个这样的昵称)。

最后,下面是一些常见的英文名字,冰岛的等价物。即使他们看起来一样,发音有一些不同,比如“八月”与“Agust”,这是明显的“ow-goose-t”。你会发现类似的“English-ified”字在冰岛每天因为有很多英语俚语口语至少冰岛,但在许多其他语言常见的数量比以前少了很多。

安娜,莎拉,琳达,桑德拉,凯伦,亚历山大,亚历山德拉,安德里亚,阿克塞尔,艾格尼丝,安东,(同样的)
约翰-乔恩
西奥多。——西奥多·
玛丽亚,玛丽亚
克里斯汀,克里斯汀
玛格丽特-玛格丽特
基督教——埃塞俄比亚,Kristinn
约翰,约翰娜-约翰,约翰娜
艾伦-艾琳
彼得- Petur
史蒂文-斯蒂芬
丹尼尔,丹尼尔
保罗-笼罩
大卫- Davið
伊丽莎白- Elisabet
奥斯卡,奥斯卡·
卡尔,卡尔
虹膜-虹膜
罗伯特,罗伯特
8月- Agust(一样)
托马斯,托马斯
乔纳斯,Jhonas——乔纳斯
弗雷德里克- Friðrik
韩亚金融集团——汉娜
亚伦-阿伦
瑞秋- Rakel网
埃里克- Erik Erikur
本尼迪克特- Benedikt
劳拉,劳拉
玫瑰——罗莎
蒂娜- Tinna
海伦,海伦娜
克里斯托弗-克里斯汀
维克多-维克多
雅各布-雅克布
索菲娅- Soffia
马蒂亚斯-马蒂亚斯
朱利叶斯-朱利叶斯
丽贝卡-瑞
珍妮,珍妮