58必威
菜单
搜索

你的邻居是精灵吗?发布的在2012年6月22日冰岛文化冰岛的海关冰岛的语法

大家仲夏至日快乐!与许多欧洲国家不同,每年的这个时候冰岛并不怎么庆祝,至少相比之下是这样。有Þorlaksmessa(夏季版本-一个在6月20日举行,另一个在12月23日举行)Þórlák hinn Helga Þórláksson他是冰岛的守护神,几年前一群艺术家开始举办Jonsvaka在那里,许多新艺术家有机会展示他们的作品,但没有盛夏的钢管,没有篝火,也没有大型的饮酒节*。

然而,我更习惯用一点超自然的东西来庆祝仲夏节(在我的祖国,这是一年中的这个时候,人们试图看到未来或试图用魔法找到丢失的宝藏)。对我们来说,这是不寻常的,所以我认为写一个完全相反的话题——超自然现象的普遍性——将是今天一个很好的话题。

不久前的一项民意调查发现,虽然冰岛人普遍不相信f.ex。精灵(印尼东部的土著/ alfar)他们仍然不愿意说精灵和隐藏的人(huldufolk)将根本不存在。考虑到隐藏的世界是日常生活的一部分,这可能并不像乍看起来那样令人惊讶。有许多地区被称为精灵之类的Alfabakki(= Elf Strand),这条路离我住的地方很近,可能和这些地区的精灵传说一样多,甚至更多。

然而,古老的民间故事并不是全部。还有很多关于精灵和隐藏的人的新故事,人们遇到他们,通常是因为人类试图在其他人居住的地方建造一些东西。这对人类来说很不利。机器停止工作,奇怪的事故甚至死亡发生在现场,有时这会使整个项目停止。

下一步通常是要确定确实是被隐藏的人要对此负责。这是通过邀请一个媒介来观察遗址,并可能尝试与原始居民交谈来实现的。我不是想拉你的腿或其他什么,这就是它是怎么做的,而且是非常严肃的。我想,当人们处于明显而神秘的危险中时,他们会准备相信任何可能是原因的东西。

然后,媒介试图与隐藏的东西达成某种协议。首先,媒体会发现是否有办法继续这个项目。精灵们能搬家吗?他们需要多少时间?或者如果这是不可能的,人类帮助他们搬房子怎么样?因为精灵被认为生活在岩石中,这意味着精灵岩石将被识别出来,并非常小心地移开。第三个选择是停止这项工作,重新开始。整条路都被迫绕过精灵居住的地区,这是很正常的。

Einbúi就是这样一个网站。那里有一块牌子,上面解释了为什么这个地方很特别:

第一章描述了这里曾经是布雷济霍尔特(Breiðholt)、Bústaður、迪格兰内斯(Digranes)和Fífuhvammur地区的地标,以及这里的岩石最初是为了在现在的地方修建铁路Reykjanesbraut雷克简斯路。然后是精灵:

Talinn er að í hólnum hafi búið álfur eða huldumaður... ...Þegar verið var að grafa fyrir húsgrunni á lóð við hólinn Einbúa var húsbyggjandinn beðinn að fara ekki nálægt hólnum。Það vildi samt svo óheppnilega til að jarðýtustjórinn bakkaði að hólnum en í því drapst á vélinni。Það var sama hvað hann reyndi, ýtan vildi ekki í gang aftur or var hún flutt á verkstæði。Þar var þó ekkert um viðgerðir því ýtan rauk í gang í fyrstu tilraun”。

“据说一个精灵或一个隐藏的人一直住在山里面... ...当他们开始在山旁边挖房子的地基Einbúi**,建筑工人被警告不要太靠近山。不幸的是,一名工人把推土机倒进了山上,推土机当场死亡。不管他怎么努力,推土机就是发动不起来,因此被送到修理厂去了。不过,我们没有对它进行任何赔偿,因为一旦有了它,它就开始了第一次尝试。”

*冰岛人认为这可能是一件幸运的事情。

* * Einbui是nefnifall * * *,主格。这是介词við这也需要另一种情况þolfall(宾格)或þagufall(配),不同。Þolfall介词更常用吗við,即使Einbui具有完全相同的形式(Einbua)þolfallþagufallholinnnefnifall:霍尔)在它显示之前þolfall确实是这里用的。一个简单的规则是如果við是用来表示位置的,比如X在Z附近,后面跟着þolfall

***我宁愿用冰岛词来表示这种情况,以避免混淆那些语言中有不同用法的宾格和与格的人。我发现至少对我来说,使用冰岛版本更容易,而不是试图通过f.ex的确切条款。在冰岛语中,你不能在所有需要宾格的情况下都使用宾格。

标签:
继续和我们一起学习冰岛语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:赫尔达

嗨,我是Hulda,最初是芬兰人,但现在住在Reykjavík的郊区。如果你正在考虑学习冰岛语,我会尽我所能帮助你。很高兴认识你!


评论:

  1. 克拉拉:

    我必须承认,我喜欢阅读关于冰岛文化的这一部分。这里的人似乎已经忘记了迷信的存在。XD

    我想知道你关于格的笔记,作为一个多门语言的人,我正在学习几种使用与格和宾格的语言,我没有听说你在这里说的格和宾格有什么不同。当然,他们在不同的语言中有不同的表达方式,但可以说,这是相同的基本机制。因为我上个月才开始学冰岛语,我还没有读过所有关于这些案例的东西,但到目前为止,我还没有注意到任何不寻常的地方,就acc/dat而言,你介意澄清一下你的意思吗?提前谢谢!顺便说一句,这是一个非常整洁的博客!

    • 赫尔达:

      @Clara很高兴你喜欢,谢谢!事实上,冰岛人对超自然现象的态度可能是我所知道的最不同寻常的态度之一。

      至于在不同语言中工作的情况略有不同……嗯。像许多其他日耳曼语言一样,冰岛语的动词和介词只能跟在特定的格后。在f.ex。芬诺-乌戈尔语的动词没有这样的力量(介词不存在,因为使用后缀),格总是由格的意义和仅格的选择。因此,任何动词后面都可以跟任何格。

      当涉及到一套完全不同的规则的语言时,基于宾格和与格各自的意义的思维模式会使学习变得不必要的复杂。我最终选择使用冰岛的格名,而不是宾格和与格,因为我觉得它们对我的情况更不容易产生误导。

  2. Mrs.Elve:

    我完全同意关于被诅咒的山的段落!!

    等不及圣诞了,
    Mrs.Elve