58必威
菜单
搜索

雪有一百个名字发布的2012年11月21日冰岛文化

白天越来越短,但至少不像一周前那么黑了。这里的第一场雪点亮了街道。

当地的一种说法称,冰岛有一百多个与雪有关的词汇,尽管这可能有点夸张,但与雪相关的词汇非常丰富。首先,许多单词的意思几乎相同,只有细微的差别。降雪的变化取决于降雪的时间、天气条件以及一次降雪量。你可以根据雪已经落下后发生的事情来命名它。甚至还有表示雪以某种方式移动的词语。*让我们来看看其中的一些:

Snjor“雪”是表示雪的通用词,常出现在复合词中。它经常被用作冰岛名字的第一部分,f.ex。Snjófríður(=雪美,F), Snjólaug(=雪池,F), Snjólaugur(=雪池,M)和Snjólfur(=雪狼,冰岛人名词典,M)。

Snær:另一个表示雪的典型词,也用于复合词和名称。例如Snæbirna(=雪熊,F), Snæbjartur(=雪亮,M), Snædís(=雪女神,F)和Snæþór(=雪雷神,M)。

Mjoll:刚下过的雪,你可以用另一个词简单地描述这种雪nysnær(=新雪)。Mjöll也是一个女孩的名字。粉状的雪常被称为粉末状的雪lausamjoll.猜猜哪个著名的童话公主的名字在冰岛语中是Mjallhvíti ?

Hjarn冰冻的雪,冰冻的雪。可以指在雪上形成的坚硬的外壳,或者夏天不融化的雪。

Kafsnjor / kafaldi / kafald:厚厚的雪或大雪,形成巨大的雪堆。最糟糕的情况会彻底覆盖整个城镇,以至于整个Björgunarsveitinn救援单位都处于不断的警报状态,从里面挖出人员和汽车。去年冬天,有几次雪下得很大,走到公交车站时,我每一步都陷在膝盖深的雪里。

Bleytuslag哦,我真讨厌这个。又湿又厚的雪。不穿胶靴走路都不行。

Krap:雪泥(也一个slushie).另一个你可以用的词是blotasnjor**Slabb最糟糕的是,由于气温突然上升,雪开始融化,然后开始下雨。换句话说,它是一半融化的雪和水混合在一起,往往会形成深的、宽的水坑。

El /模特儿:冰雹或降雪,突然发生,没有任何警告。Eljagangur翻译过来就是间歇性的暴风雪。

Hundslappadrifa“像狗爪一样大的雪花”,指的是在平静的天气下,雪花大得不寻常。变化是skæðadrifa而且logndrifa。

Hrið:有相当大的风的降雪,也被翻译成暴风雪。它被用在复合词中,你会想看看它和什么样的词组合在一起,才能知道什么东西会在空中水平飞行——冰岛的词汇中确实有这两种blotahrið而且krapahrið...

Fukt:少量的雪。

Bylur你要小心这个,它意味着一场严重的暴风雪。同时也要注意复合词:kafaldsbylur而且moldbylur.后者指的是糟糕到你看不到前方一英寸的天气。

Skafrenningur:飘雪,也叫飘雪skafkafald而且snjofok.飘雪叫做飘雪fjukfjukburð你漂移如果风不过是微风,但大风却把名字变成了fonnskafbylurskafhriðskafmoldskafningur.Fönn是个女孩的名字,真巧!

Slydda雪太湿了,很可能是在下雨。

Hraglandi:雨夹雪。

这里有一个Reykjavík的小惊喜:比较这张照片和下面这张照片的人行道。这些照片的拍摄地点相距10米——是什么导致了这种差异?

答:冰岛人在街道下面安装热水管道,为一些街道供暖。这样一年四季都不会结冰。第一张照片显示了一条通往隧道的陡坡。隧道保持着温暖,这样人们就可以安全地使用隧道,而不必爬上陡峭的冰山才能到达那里。

这个列表远远不够完整,它不仅排除了几乎所有的方言词汇,而且可能也排除了许多典型的、通用的词汇。我认为可以肯定地说,通过将所有雪的名字和所有你能从中得出的复合词结合起来,你很可能最终得到传说中的100个关于雪的单词!

例如,在这个列表中可以找到更多关于雪的名称在这里

*甚至不包括诸如snjofloð(=雪崩)。

**Bleyta=湿润,blotasnjor湿雪。

标签:
继续和我们一起学习冰岛语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:赫尔达

嗨,我是Hulda,最初是芬兰人,但现在住在Reykjavík的郊区。如果你正在考虑学习冰岛语,我会尽我所能帮助你。很高兴认识你!


评论:

  1. 蕾切尔:

    Snædís这个用英语怎么发音?