这篇博客文章不会有任何政治内容。相反，我要用诗歌和可爱的动物来填满它，因为每个人的生活中时不时地都需要一些平静、无害和美好的时刻。此外，我相信看可爱动物的图片对灵魂有好处，我不能相信不是这样!gydF4y2Ba
Meistaradeild UMFÍ 332 by Dagur Brynjólfsson在Flickr。gydF4y2Ba
一首古老的冰岛儿歌Lausavísur是这样唱的:gydF4y2Ba
哈尼，克鲁米，hundur, svíngydF4y2Ba
赫斯塔尔，mús, titlingur。gydF4y2Ba
Galar, krunkar, geltir, hríngydF4y2Ba
Gneggjar, tístir, singur。gydF4y2Ba
母鸡，乌鸦，狗，猪gydF4y2Ba
马，老鼠，山雀。gydF4y2Ba
乌鸦，克朗克，吠叫，尖叫gydF4y2Ba
嘶嘶，啁啾，歌唱。gydF4y2Ba
(嘘，我知道cronk不是一个真正的词，但我没有办法更好地翻译这个词gydF4y2BakrunkagydF4y2Ba-这是一个拟声词，指乌鸦发出的声音。同样，乌鸦的官方说法是gydF4y2BahrafngydF4y2Ba克鲁米只是一个可爱的昵称。)gydF4y2Ba
我想说的其实并不是动物，它们只是额外的奖励。主题是冰岛诗歌韵律gydF4y2Ba裂缝/ rimurgydF4y2Ba．Ríma是单数形式，rímur是复数形式，但英语中用复数形式rímur表示冰岛诗歌，我也会用它。gydF4y2Ba
小鸡在Nordur-Vík青年旅馆由詹妮弗博耶在Flickr。gydF4y2Ba
日耳曼语言通常有诗歌头韵的传统，冰岛语也不例外。rímur的写法有一个固定的结构，据我的一位教授说，有些人甚至有“诗歌耳朵”，他们可以立即判断rímur的写法是对的还是错的，而不管他们是否真正学习过rímur。Rímur是一个有几百年历史的传统，在消失了一段时间后，最近强势回归。现存最早的rímur写于1480- 1490年，被称为Óláfs ríma haraldsonona，只在Flateyjarbók (= Book of Flateyjar, lit. transl.)中找到。平岛之书)。一个有趣的事实是，rímur实际上帮助保存了冰岛文学史上一些重要的部分:rímur经常写关于现存的传奇故事，这些故事后来消失了，但由于关于它们的rímur仍然存在，我们知道了传奇故事讲述的故事!gydF4y2Ba
Lausavísur是rímur最典型的形式gydF4y2BaferskeyttgydF4y2Ba(=四角)。它有四行，每一行的音节在奇数和偶数之间交替。头韵也有严格的规则，同一个辅音必须在一行开始，在另一行重复两次(不管哪个先出现)，而且它们都必须落在重读音节上。单独站在一行开始的那一个被称为gydF4y2BahofuðstafurgydF4y2Ba，而重复两次的则是gydF4y2Ba斯图ð守护神gydF4y2Ba．gydF4y2Ba
Steðji啤酒厂可爱可爱的狗，由Jennifer Boyer在Flickr拍摄。gydF4y2Ba
令人困惑的足够了吗?让我们增加更多的困惑!höfuðstafur和stuðlar必须以相同的发音开头，但这只是开头，只涉及大多数辅音。S是个例外:如果一个单词以S+辅音开头，它们必须是同一对!所以gydF4y2BastrakurgydF4y2Ba(=男孩)和gydF4y2BastelpagydF4y2Ba(=女孩)押韵，但stelpa和gydF4y2BasponggydF4y2Ba(=丝带)不要。然而，所有的元音都是头韵的，例如下面这几行就很完美:gydF4y2Ba
YgydF4y2Ba冷杉kaldangydF4y2BaegydF4y2Bayð榜单gydF4y2Ba
egydF4y2BaInn嗯nótt ég sveima。gydF4y2Ba
(=在寒冷的荒地上/夜里我独自漫步。)gydF4y2Ba
好的，再走一步。节奏。这并不像数音节那么简单，因为冰岛语可以像这样把元音连在一起:gydF4y2Ba
Nú er horfið Norðurland，gydF4y2Ba
νagydF4y2Baég hvergi heima。gydF4y2Ba
(现在北方大地消失了/现在我无处可归。)gydF4y2Ba
我粗体的两个单词将被发音为一个音节，使奇数+偶数音节规则工作。让我们再来看看那首关于动物的儿歌:gydF4y2Ba
HgydF4y2Bakrummi ani,gydF4y2BahgydF4y2BaUndur, svín (7)gydF4y2Ba
hgydF4y2BaEstur, mús, titlingur。(6）gydF4y2Ba
GgydF4y2Bakrunkar腋下,gydF4y2BaggydF4y2BaEltir, hrín (7)gydF4y2Ba
ggydF4y2BaNeggjar, tístir, singur。(6）gydF4y2Ba
最重要的是，冰岛人还喜欢把诗的结尾押韵，所以我们只能说，用冰岛的韵律写诗应该是一项奥林匹克运动!gydF4y2Ba
作者:Dan Zen, Flickr。gydF4y2Ba
评论:gydF4y2Ba
布莱恩·海瑟林顿:gydF4y2Ba
两条线的里默从何而来?gydF4y2Ba
赫尔达:gydF4y2Ba
@BRIAN海瑟林顿gydF4y2Ba对不起，我不确定我是否理解你的问题，但如果你问rímur来自哪里，他们可能是从埃迪诗发展而来的，这是类似的，只是规则更简单。gydF4y2Ba
如果你问的是我分成两半的那首诗，叫做Yfir kaldan eyðisand，作者Kristján Jónsson fjallaskáld。gydF4y2Ba
布莱恩·海瑟林顿:gydF4y2Ba
@huldagydF4y2Ba谢谢,赫尔达。我指的是第二个，但它与埃迪诗的联系是迷人的。gydF4y2Ba
Þórir PP Hólmfríðarson:gydF4y2Ba
我看到你故意没有发表一篇关于选举和政治的文章，新政府的组建至今仍在进行。没关系，我认为我们(指冰岛人)都有点厌倦了政治谈话。所以我也能理解你。我喜欢你的帖子，就像其他人一样。♥gydF4y2Ba
Ég sé að þú hefur viljandi ekki minnst á kosninganar og allt vesenið í kringum það að forma nýju ríkisstjórnina sem er enn í gangi í dag。Það er alveg í lægi， ég held að við séum öll dálítið reitt af allari pólitísku umræðunni sem er í gangi。Svo ég skil ef þú ert það líka。Elskaði það sem þú skrifaðir (ég veit ekki hvernig ' post ' er á íslensku)， eins og ég gerir alltaf。♥gydF4y2Ba
赫尔达:gydF4y2Ba
@Þórir PP HólmfríðarsongydF4y2BaYes – both the Icelandic and the American elections and their aftermaths have been so much in the news lately that I felt that a little break, even one as tiny as my one blog post, would be in order. Thank you for the nice comment!