多做听力练习!发布的梅格2017年6月26日冰岛文化
在学习第二语言的时候，尽可能把这门语言留在你的耳朵里是非常重要的。今天，我想和大家分享一些听力资源/练习。我已经试着挑选了很多不同层次的代表，所以我希望你们每个人都能在这不多的收藏中找到适合自己的东西。所有这些都是连续剧，所以一定要调到RÚV观看其他节目来不断练习你的听力。
作者未阐明的。图片访问:http://lemurinn.is/2014/06/24/ledurblakan-1-thattur-talnastodvar/
(1）Lundaklettur．一个冰岛的儿童节目!这个对我来说是新的，但我很快地听了一遍，它是最容易理解的之一。要注意，他们仍然会使用更复杂的语法，如虚拟语气，但它应该足够好地夹在上下文中，以填补空白。
（2）Ævar visindamað你-冰岛的比尔·奈科学男。我建议读者至少具备A2的理解水平。这个节目很能说明问题——我的意思是，当他们使用一个你可能不熟悉的单词时，他们也会把物体举起来。不要羞于倒带几次。
（3）Krakkafrettir．给孩子们的新闻!我记得我上中学的时候也有类似的节目——第一频道。新闻广播员说得非常清楚，所以这是一个开始你更好的理解和发音之旅的好地方!
（4）Kastljos．这个月的热门话题是好市多(Costco)在冰岛的盛大开业——Kastljós涵盖了从文学到心理健康，再到不同国家之间的食品价格差异等方方面面。
（5）Vettvangur dagsinsRUV。在政府听听这首歌吧!这个面试比较难理解，但适合中高级学习者。试一试——如果需要的话，再倒带一次。(在不同的点上更难以理解)。#政治
(6）诗去是Alvarp的一个新播客。主持人采访了冰岛作家的写作习惯，以及这些习惯与步行的关系。在第一集中，Hallgrímur刚刚将《奥赛罗》翻译成冰岛语的Helgason谈到了遛狗如何点燃了他的创造力。
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:梅格
嗨，我是梅格!我在这里帮助你学习冰岛语，这是世界上最重要的语言。我是前富布赖特学者，在哥伦比亚大学获得艺术硕士学位，我出版了许多从冰岛语和德语翻译成英语的作品。我目前学习冰岛语，职业是翻译诗歌。(如果你对我的作品有问题或意见，你可以用英语、德语或冰岛语在评论区给我留言。)
评论:
凯文:
爱你的博客!冰岛语是一种迷人的语言，它做了我们的语言曾经做过的事情:从自己的母语日耳曼语资源中创造单词。我们还失去了大量与冰岛词汇同源的英语母语词汇。例如，我们丢失了“man”的几个同义词，即“wer”，“guma”。我们还丢失了这样的单词，“介词”的“foresettedness”。这是拉丁文的借用译文，但很有英语特色。我注意到你上面的评论有一个小错误。我肯定这只是个疏忽。你说的是“虚拟语气”，我知道你指的是“虚拟语气”。顺便说一下，古英语有一种虚拟语气，在日常语言中很常见。 Keep up the great work!
海伦:
Hæ梅格。谢谢你提供这些链接。不幸的是“Lundaklettur。这句话对我没用。我使用Linux和Firefox，所以可能会出现故障，我必须解决。我有时会坐RUV，看天气预报和其他简单的东西。我也看过儿童节目。去年我在雷克雅未克的时候，安德里为他的节目“安德里á弗兰德里í túristalandi”采访了我。我在船到桥头自然直。我知道节目可以在“Sarpurinn”上再看一遍，所以按自己的节奏看电视剧等很方便。对于学习者来说，听真实的材料而不掌握每一个细节是很困难的，但如果他们想取得进步，这是必须的。和英语一样，冰岛语在阅读和听力方面是不同的，它需要大量的练习和耐心!
克里斯托弗May-Townsend:
@Helen嗨，我也使用Firefox和Linux，所以可以确认当它不起作用时，是因为krakkarruv使用了某种“静默”区域锁定。
任何被翻译成冰岛语的外国内容往往只局限于冰岛，但大多数(如果不是全部)原始内容都是不受地区限制的。这就是为什么科学节目有用而海雀岩不行。作为一个Linux用户，如果你真的想看本地节目，我建议你使用本地VPN。
kveð是的,
克里斯。
梅格:
大家好!
感谢您的友好评论，并帮助彼此访问一些特定国家的资源(版权/VPN的东西)。
我将在几周后发布这篇博客的后续内容，所以请留意更多优秀的资源。
尽我所能，
梅根