众所周知，我在雷克雅未克（Reykjavik）学习冰岛语，我是贸易翻译。我使用多种语言，但冰岛是其中的主要内容。我在纽约生活了几年，发展了我作为翻译的才华，为富有成果的文学生活奠定了基础。但是我到达了一个地步，我开始感觉到与我打算与我一生相处的语言的距离紧张。

那是我搬到雷克雅未克的时候。但是集成更加复杂和困难。

因此，在搬进公寓并开始上课后，我做的第一件事就是移动。因为融入冰岛社会并不容易。您不会被追捕。你必须追逐。无处不在的短语þettareddast想到：对我而言，它意味着一种镇定接受的类型，这是一种期望，即事情会出现在您身上。因此，我的任务是迈出挑战。我冒险。

在某些情况下，我的意思是从字面上看：我和第一个游泳英语频道的冰岛女子一起游泳。从字面上看，她在这里不到一个月的时间就帮助我呼吸。

但是我也接受了项目。我想告诉你其中一个（是的，这就是这么长的序言的原因）。

我为雷克雅未克国际文学节工作，令人惊讶的是，每两年一次一次。它主持了众多诺贝尔奖获奖者，普利策奖得主，人票奖得主。它主持了一些最非凡的作者，曾经走过这个地球：玛格丽特·阿特伍德（Margret Atwood），古恩特·草（GünterGrass），乔斯·萨拉玛（JoséSaramago），穆拉卡米（Haruki Murakami）和库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut）。它的主要目的是将来自世界各地的作家和读者，记者和出版商汇集到联合国教科文组织的文学。

它从下周开始。

冰岛与文学的关系漫长而蜿蜒。早期的定居者为牛皮纸有多余的绵羊，而没有其他东西 - 例如，他们没有制造大量乐器的工具，可以拿起雕塑或视觉艺术。因此，他们写下了他们的传奇，诗歌，口述历史。

在16中^Th，17^Th，18^Th几个世纪以来，冰岛家庭聚集在晚上，互相背诵故事。通常，房子的头会在当时向家人讲故事。目前，扫盲率很低，手稿很少见。但如果他们确实碰巧有一块牛皮纸，就像书中冰岛的铃铛，他们会用它来修补鞋子或枕头 - 他们不知道它的价值，这是一个很好的绝缘体。

在此（很长的）期间，还有旅行讲故事的人。他们会来到您的农场，在那里他们可能会讲童话，或者告诉您一些有关其他农民的八卦。作为交换，如果可以的话，您将提供一顿饭和床。

书籍在20年初成为一个更普遍的对象^Th世纪或19世纪后期^Th世纪。但是第一本冰岛圣经 - 称为guðbrandsbiblía- 1584年在冰岛印刷。它以500份印刷，作品花了两年时间才完成。

向前闪烁到现在。为什么书籍在冰岛如此重要？我在书节上问我的冰岛同事 - 教育的民族志学家。她回答说，我正在解释她的冰岛语，“书籍是保持我们的语言所需的氧气。他们将我们与我们的根源联系起来 - 提醒我们祖先的暴行及其胜利。它们是记忆力改变现在的力量的绝妙警告。他们改变了我们。我们需要他们帮助我们成长。”

她补充说：“在冰岛，有一个特殊的写作词。Aðyrkja。这意味着“撰写”和“直到一个领域，要培养”。我认为这几乎是冰岛人对写作的感觉。”