助教一个fhios agam去bhfuil daoine(阿古斯b 'fheidir neacha eile !) amuigh ansin一bhfuil suim acu sa Ghaeilge阿古斯系统网络体系结构(sna) claracha阿古斯系统网络体系结构(sna) scannain RealtAistear(《星际迷航》)。Faoi lathair ta一个taispeantas bhFilideilfia ag Institiuid富兰克林(www.fl.edu阿古斯我nDetroit ag)一个底特律科学中心(www.detroitsciencecenter.org)。

Seo cupla frasa Seo, aistrithe Gaeilge(或者我能说“RealtAistrithe”,因为爱尔兰的词“长途跋涉”,aistear的同源”aistrigh”,意思是“翻译”、“转移”或“旅程”。”Ochlan”(呻吟)你说什么?我不怪你——这是fiordhroch-chomhfhoclacht非常糟糕的使用双关语)。体育“e:

1)“Ga-sheol anios我,一个苏格兰狗!”Tá a fhios, tá a fhios, tá a fhios agam. De réir an staidéir atá déanta ar an ábhar seo, ní dúradh go díreach mar seo é riamh, ach“苏格兰狗,梁我们!”生存研究实验室。疼罪mar ata有frasa sa phopchultur阿古斯是罪恶leor底盘seo。

敏锐的观察者可能会注意到,我飞的标点改革爱尔兰在过去的几十年里,通过添加一个fleiscin之间的“遗传算法”(射线、梁)和“seol“这里(发送、帆lenited”阴间”)。它使发音更清晰(gah-hyohl,沉默“s”)和显示的组件comhfhocal(复合词),因为它确实是一个comhfhocal在爱尔兰。变形,爱尔兰传统上没有相当的灵活性,英语改变词类在没有添加后缀或前缀(“我要‘朋友’你,等等)。

保持fleiscin也区别”ga-sheol从Gasheol !”(梁)在《魔兽世界》!大胆地gaelicize Gasheol的性格类型,他是一个abhacshagart (矮人牧师),至少,调频本部(时尚m 'eolais,据我所知)。分化是有用的,至少对我们中的那些不断寻找新爱尔兰词是如何被使用的Idirlion和过目acrainmneacha(缩写)comhtheagmhasachtai breige (吸虫),ainmneacha ar charachtair利思做(具体角色的名字),这可能是也可能不是爱尔兰术语相关的问题。如果有人知道哇字符命名的爱尔兰词或是否他喜气洋洋的自己,我想听到的。”Ga-sheol anios Gasheol,苏格兰狗!”统一党,我混合realtachtai ailtearnacha!

人会很难找到一个现成的动词在爱尔兰“喜气洋洋”Scotty的类型。爱尔兰的“梁”作为及物动词(spalp)开始有点少见,意义更像是“突发”或“倒。“一个可以求助于广泛使用的动词结尾”苦恼”(pairceail, peinteail,sciail)并将它添加到“生物量”得到一个动词非常类似于英语,但“ga-sheol”这个词已经根深蒂固在Irish-medium《星际迷航》影迷至少从1996年开始,当我第一次看到这个词。

我要做“智慧生命”一些,但它将不得不等待骗取eile。

2)“Saol fada阿古斯rath支持!”可能是一个很难证明的直接联系,但是这种传统爱尔兰短语当然服务的目的”长寿和繁荣!“(文学对你长寿和繁荣学生)。

其他的一些短语我记住将至少一个博客,这是一个接近,希望一个简单的一个:

3)“Dochtuir阿古斯倪bricleir ata ionam”duirt_____。Ce duirt e罪吗?谁发送正确答案在第一(通过“评论”)将获得提名的另一个星际迷航标语翻译,或者如果你愿意,把这句话和你自己的翻译。当然,你可以这样做!

Gluaisin阿古斯/不Fuaimniu: RealtAistear[RAYLT-ASH-tcherr];neacha[NYAKH-uh]生物;faoi lathair,目前;搜索引擎优化(注意长“o”)显示;abhacshagart(OWK-HAHG-urt,无声的“s”);comhtheagmhasachtai[KOH-HAG-wass-ukh-tee];fiordhroch-chomhfhoclacht[FEER-GHROKH-KHOH-OK-lukht,恭喜你——这就是连续三个前缀)。

Notai:

倪duradh(nee DOOR-uh),“门”就像苏格兰苏格兰可能“阴沉”或“门”的“呼!”,对于这个问题,即不像英语“门”或“嫁妆”,我试图让我的发音指南一致,在“食品”与“oo”或“情绪”,而不是“好”或“木头。“最佳实践,当然是听母语的人,你会发现在透明的话语和其他程序。

sciail[SHKEE-aw-il,不要忘记你的纤细的“s”的声音,像英语,嗯,嗯,这听起来“shkee”并不是很常见的美式英语。你会发现它的意第绪语”Shkapeh”(无用的对象)。你也会发现它在某些方言或轻松的英语,像广告中提到的我看到Ballybunion网站评论发音“为所有shkeeing需求”(Ballybunion滑雪吗?uisce-sciail, b 'fheidir, ach A.B.E罪)。还发现了一件幽默的独立的(2009年3月8日)《Whishkey Shunday。”Perhaps, to “nutshell” it and take it back to standard Irish, the sound is like the Irish “sc” in “scian”(但不是苏格兰人经常读他们的版本的词,比如“sgian dubh”,这更像是“双刃短剑”或“sgeen”没有“sh”质量)。所以,九线来描述一个不标准的英语声音!我希望我不只是做一个”miol铁道部”(鲸鱼)从“mioltog”(蚊),或者是英语,一座山从求救,但如果它是一个山的细节,至少你可以”sciail“下次(这样的词sceach、sceadaman scige,或sciuch同样,所有这些“新鸿基金融”的声音。