(le Roislin)

当我们接近时Lá Fhéile Pádraig(又名“Lá ' le Pádraig和“圣帕特里克节”)，我们的思想自然会转向“seamroga”(三叶草)。我们能想出多少种方法来描述它们?我们将在这篇博客中尝试至少10个。也许有些读者会有更多的建议。

关于使用"seamrog(三叶草)在爱尔兰语的句子或短语中，它变成了一个tseamrog如果你想说“三叶草”。“t”的音和开头的“s”的音混合在一起，形成了一个爱尔兰音。t caol(细长的“t”)。它的发音有点像英语“match”中的“tch”组合(但不太像“chuh-ish”)，或者像“t”在爱尔兰英语中的发音。choons(即“曲调”，尤指用seisiún ceol Gaelach)．下面快速回顾一下“”的形式。seamrog，你可能还记得以前的博客(//www.hnhanxing.com/irish/an-tseamrog-the-shamrock/)10 Márta 2012)：

一个tseamrog[un tham -rohgg]，三叶草

na seamroige[nuh sham -roh-ig -yuh]，三叶草

na seamroga三叶草

na seamrog[nuh SHAM-rohgg]，三叶草

这里有十个描述三叶草的短语，大部分都很直接，但也有一些来自不同寻常的地方。我们将从一些基本的短语开始，逐步学习一些不太典型的短语。该列表将包括单数和复数的例子。单数的例子包括lenition (seimhiu)，如果它以通常的可宽大辅音的集合(b, c, d, f, g, m, p, s, t)开头，则为复数形式。如果形容词有复数形式的结尾，则为复数形式。你怎么知道一个形容词是否有复数结尾呢?一个完整的账户至少需要另一个完整的博客，但这里有一些基本的:

A)大多数以宽辅音结尾的形容词在结尾加一个“-a”(Mór / móra，布拉达奇/布拉达查）;如果形容词以一个细长的辅音结尾，就要在结尾加一个“e”。Maith / maithe）

B)以“-”结尾的形容词uil" change to " -齿龈结尾写道:Misniúil / misniúla, laethúil / laethúla

C)大多数以元音结尾的形容词不会改变:Fada / Fada, corcra / corcra

翻译将出现在下面。

1.一个tseamróg mhór

2.seamrog bheag

3.seamrog ghlas

4.tseamróg fhliuch

5.seamroga aille

6.seamroga corcra(不可否认，这不是最典型的颜色，但确实有这样一种植物，虽然严格来说它不是三叶草，Féach a nóta thíos）

7.seamroga cailiula

8.seamrog eaduilleach(不太可能，我知道，因为什么是“seamrog" without its "duilleoga”?)

9.Seamróg thrídhuilleach (beagán athluaiteachais ansin, ach cén dochar?)

10.Seamróg smaragaide (an-chostasach!)

Bhuel, sin é， deich bhfrása faoi sheamróga。Ar mhaith leat ceann nó dhó a sheoladh isteach chuig an mblag?SGF - Róislín

Nóta faoi sheamróga corcra:我对这种植物了解得越多，就越难确定它的植物学名字。但据我所知，两者都有酢浆草triangularis或o . regnelli．如果名单上有任何植物学家或三叶草爱好者能解开这些拉丁名字，如果你能写信让我们都知道，那就太好了。不管怎样，你可能会对这个非常短的Oxalis植物(假三叶草)的定格视频感兴趣，在http://www.youtube.com/watch?v=Zg_8xIYAan8，由“alfredolouro”发布。这种植物对太阳光谱灯有反应。

Aistriuchain:

1.一个tseamróg mhór大三叶草

2.seamrog bheag，一种小三叶草

3.seamrog ghlas一种绿色的三叶草

4.tseamróg fhliuchl[…^yUkh，注意不发音的“f”)，潮湿的三叶草(也许是威士忌饱和的“波塔帕拉格或者，嗯，我猜它可能只是在一个普通的雨天生长在外面)

5.seamroga aille，美丽的三叶草(”aille是"的复数形式alainn，这是一个不规则形容词，根据定义，它不符合上面列出的形容词系统)

6.seamroga corcra(不可否认，这不是最典型的颜色，但确实有这样一种植物，虽然严格来说它不是三叶草，Féach a nóta thíos）

7.seamroga cailiula，著名的三叶草。其实找一个" - "并不容易uil这个形容词通常用来修饰三叶草。“-”的代表性名单uil练习用的形容词包括flaithiuil”、“suimiuil， "和"misniuil，“后者在其他地方用来描述”鲍勃Garraíodóir在爱尔兰版的《Muzzy》中，顺便说一下，这本书现在已经绝版了，很难买到。另一个广泛使用的“-”uil形容词是aitiuil，“但我们真正谈论的频率是多少?”áitiúlacht na seamróg”?

8.seamrog eaduilleach(我知道，这是不可能的，因为什么是“seamrog" without its "duilleoga”吗?)。我爱死"的技术翻译了eaduilleach，也就是“过敏性”。

9.seamrog thridhuilleach三叶三叶草(来自Trí + duilleach，就变成了“dhuilleach在这个复合词中)

10.seamrog smaragaide（an-chostasach !)、翠绿三叶草，即由“smaragaid“(祖母绿)——非常昂贵!但它可能是一件迷人的珠宝!