(le Roislin)

与Lá Fhéile Pádraig就在拐角处，让我们仔细看看这个名字帕拉格”本身。它有两种主要形式。”帕拉格"是基本形式，以及"Phadraig，在某些类型的短语中使用。偶尔，我们也会遇到"bPadraig当然，也有昵称，比如Páidín, Páid，帕德拉、帕特、鲍丁和帕迪(但不是帕蒂!)还有一些不同的拼写，比如“Padhraig”、“Padhraic， "和"预估．”

是否说“帕拉格或'Phadraig取决于所涉及的短语。下面是一些例句(下面有翻译，供新学习者练习):

帕拉格:基本形式:

Tá Pádraig anseo。

Cloisim Pádraig ag caint。

是le Pádraig é seo。

Tá罗萨ag Pádraig。

Phadraig下面是一些关于"Phadraig“形式:

“Dia dhuit, Phádraig!”

Seo cóta Phádraig。

Tá caipín ar Phádraig。

Tabhair做Phádraig é。

bPadraig:现在偶尔会用到"bPadraig，最常用于某些句子中，表示Pádraig是/曾经是什么样的人:

恐惧deas atá i bPádraig。

Naomh a bhí i bPádraig Naofa ach saighdiúir agus iarla a bhí i bPádraig Sáirséal。

我想人们可能有理由说:

Tá péist ribíneach i bPádraig．

或

Tá boiteog i bPádraig。

在最后两个案例中，afach，我想人们更可能会说:“Tá péist ribíneach i bputóga Phádraig， "或"Tá boitog i gcraiceann Phádraig无论哪种情况，我都会补充说，“Feo说!”

第一组有"帕拉格作为某些介词的主语、宾语或宾语。第二组，表现出宽容(seimhiu)，包括直接称呼(Hello, Patrick!)，占有(Patrick的外套)，以及某些介词短语(这里是“on Patrick”和“to Patrick”)。第三组，日食(迷雾之岛)的意思是“在帕特里克”，在这里与成语“where”一起使用。我连接两个名词(如在句型"恐惧atá我肖恩·康纳利ach bean atá我肖恩·科尔文)．我应该补充一句"一个t-amhranai，以防万一冷杉他们也叫肖恩·科尔文

这些变化同样适用于昵称形式和替代拼写:豆Phaidin”,教Phaid”,Dia dhuit, Phádhraig”、“恐惧pósta atá i bPáidín”（agus sin é an fáth nach bhfuil an ban-aithriseoir san amhrán“Bean Pháidín”sásta nó leathshásta!)。

那"圣帕特里克"这个名字呢?首先，在短语"Lá Fhéile Pádraig他的名字一般不作改动，不作改动。Phadraig，通常用来表示“Patrick’s”)。我一直被告知这是一种特殊尊重的表现。如果我们谈论一个叫帕特里克的普通男孩，我们会说breithla Phadraig“(”feile这是可能的，因为我们假设的普通帕特里克不是圣人)。"的其他用法最后”然而圣人却常常表现出仁慈。seimhiu)，如“Cruach Phadraig(克罗·帕特里克)和Purgadoir Phadraig(圣帕特里克的炼狱)。但也有例外，比如被命名为“Scoil Pádraig naafa。”

至于“虎耳草属spathularis“它是一种叫做‘St。帕特里克的白菜。”但是，你瞧，这种植物的爱尔兰名字根本不是基于“帕特里克”这个名字。这是“Cabáiste一个mhadra rua瞧(faoi dho）阿古斯看(faoi dho)，这种植物在英语中(至少)还有两个名字，“伦敦骄傲”和“狐狸卷心菜”。后者并不奇怪，因为“madra rua意思是“狐狸”，或者更准确地说，是“铜色的红毛狗”(“铜色”的意思是，这样你就不会以为我们说的是“Clifford red”)。直译为“红狗”可以带我们愉快地走上一条花园小径，在那里我们可能会在狗玫瑰、狗茴香、狗草或山茱萸中结束。所以我们就不讲"狐狸卷心菜"了，我要温温地复习一下我的诺埃尔·科沃德和玛丽·伊丽莎白·布兰登。为什么是诺埃尔·科沃德?1941年的今天，“伦敦的骄傲”是一朵免费的花。为什么是玛丽·伊丽莎白·布雷登?她1896年的小说，伦敦的骄傲．为什么我们没有一首叫《狐狸卷心菜》的歌或小说呢?也许这款游戏并没有那么出众!

实际上，这些植物名称，就像本系列其他博客中的其他植物名称一样，创建了一个由物种、亚种和方言术语组成的复杂网络，但我简单地接受“伦敦骄傲”是“圣帕特里克卷心菜”的另一种名称，至少就目前的目的而言。我想知道它能不能吃，但我在网上找到的关于它的描述没有任何可吃的迹象。

说到可食用，我的脑海里总是藏着利奥波德·布鲁姆在乔伊斯餐厅吃早餐的回忆《尤利西斯》，我被另一种石斛属植物的名字打动了，它叫“肾石斛”。虎耳草属物种作为它的拉丁名字("物种——毛茸茸的，哇!)嗯，越来越奇怪了但也没有证据表明"石肺草肾"是可食用的。当人们想到“saxifrage”本身就是“破岩者”的意思时，就更“奇怪”了。对肾结石有用吗?实际上我对此表示怀疑。我相信这种植物在石墙上生长得很多，并在裂缝和裂缝中扎根，最终可能会损害石墙的耐久性。在爱尔兰语中，这个词是"莫兰giobach“蓬乱的石首草”，没有提到肾脏。在爱尔兰语中，大多数类型的saxifrage都被称为"莫兰，“这似乎与更广为人知的单词没有关系”。莫兰意思是“很多”或“许多”。

网上的一些研究告诉我，老普林尼认为肾胆草可以治疗胆结石(为什么不能治疗肾结石?)所以我想我是在2000年之后才开始研究saxifrage的应用，但是，bhuel，“是恐惧déanach ná riamh。”即使我们不能吃"圣帕特里克卷心菜"mairteoil shaillte，至少在美国，它为圣帕特里克相关词汇增加了一个新的维度。贝恩sult作为bhféile - Róislín

Aistriuchan:

a) Pádraig: Tá Pádraig anseo．帕特里克在这里;Cloisim Pádraig ag caint．我听到帕特里克在说话;le Pádraig é seo；这是帕特里克的;Tá罗萨ag Pádraig．帕特里克有一辆自行车。

b)Phádraig:“Dia dhuit，一个Phádraig!”，“你好，帕特里克!”Seo cóta Phádraig．这是帕特里克的外套;Tá caipín ar Phádraig．帕特里克戴着一顶帽子，李。帕特里克戴着一顶帽子;Tabhair做Phádraig é．把它给帕特里克。

c)bPádraig:恐惧deas atá i bPádraig．帕特里克是个好人；Naomh a bhí i bPádraig Naofa ach saighdiúir agus iarla a bhí i bPádraig Sáirséal．圣帕特里克是一位圣人，但帕特里克·萨斯菲尔德是一名士兵和伯爵;Tá péist ribíneach i bPádraig．帕特里克身上有条胶带虫;Tá boiteog i bPádraig．帕特里克身上有只蝴蝶。就像我上面说的，”Feo说!”(啊!)