2013年11月存档
“Caitín”+“Caillte”+“Caoineadh”= Cén鲁德?发布的roislin2013年11月27日
(le Róislín) De ghnáth éistim le ceol traidisiúnta níos minice ná popcheol ach bhí an scéal seo rótharraingteach le bheith“ag imeacht uaidh。”好吧，其实"走开"并不是确切的表达方式，但在爱尔兰，它的意思差不多。在爱尔兰语中，所有可能表示“离开”的词(ábhar blag eile?)，没有一个……
Turducken Redux;Turlaicin Fillte)发布的roislin2013年11月26日
(le Róislín)火鸡季节已经到来，这给我们提供了一个很好的借口来“讲火鸡”(字面上)，并重温本系列之前的“Turlaicín”博客(//www.hnhanxing.com/irish/cad-is-turlaicin-ann/， 18 Mí na Samhna 2011)。首先，快速提醒一下“火鸡”这个词本身:turcaí [un土耳其-kee]，火鸡，发音很像英语，尽管在那里…
肯尼迪是Chúlra Éireannach发布的roislin2013年11月21日
(le Róislín)首先，我想说的是，除了Vicipéid的一篇文章(Vicipéid本身标记为包含“droch-Ghaeilge”)和一篇似乎是机器翻译的爱尔兰语简介(naisc thíos)之外，我没有找到太多用爱尔兰语写的约翰·f·肯尼迪的传记信息。所以这个博客将会展示…
An Tulán Féarmhar i bPlás迪利，达拉斯，ar 22 Mí na Samhna 1963发布的roislin2013年11月19日
le Róislín与feallmharú肯尼迪相关的两个关键短语是“草丘”和“魔弹”。由于种种原因，这些短语一直吸引着我的注意。一个是，据我所知，大多数美国人很少用“knoll”这个词来形容非常小的山。然而，这个词在所有……
斯隆' Ó Cinnéide '(姓氏'肯尼迪')发布的roislin2013年11月15日
(le Róislín)过去，每年的这个时候，在写Oíche沙希纳(Shamhna)和Lá阿尔泰(Altaithe)之间很难喘口气，而安·诺莱格(An Nollaig)就在拐角处若隐若现。但今年，在纪念“feallmharú肯尼迪”诞辰50周年之际，我们将从节日主题中解脱出来……
说到“Nite, Bruite, is Ite”(谁能最快地准备和吃土豆)发布的roislin2013年11月9日
le Róislín首先，让我说，不，虽然像“弗利卡，丽卡和迪卡”和“Snipp, Snapp, Snurr”这样的三部分标题在我写这篇文章的时候疯狂地在我的脑海里闪过，“nite”，“bruite”和“ite”这三个词并不是儿童书籍中的三个字符。他们是，正如我在上一篇博客中提到的，rangabhálacha caite…
Nite, Bruite，是Ite - Na Prátaí(又名Fataí)，即!发布的roislin2013年11月5日
(le Róislín)虽然土豆是一种一年四季都很受欢迎的食物，但每年的这个时候在美国尤其受欢迎，因为Lá Altaithe即将到来。这是为数不多的一次，至少i mo thaithí féin，当不止一种práta通常是与一顿饭。在爱尔兰……