(le Roislin)

seo arís muid，用我们的方式来美化《C.E.A.R.T.》这首歌由爱尔兰说唱二人组Kneecap演唱。连结(naisc)有关前三期的资料载列如下(含硫的)这首歌的歌词链接和YouTube视频链接也都有。他们讨论了一些爱尔兰词汇Véarsaí 1 -7他们还在歌曲中加入了一些文化参考的注释。对于今天的帖子，我打算在véarsa 8和curfa(合唱)先用简短的注释，下一个帖子将专门介绍爱尔兰形容词“stuama，出现在vearsa 8(作为“rostuama”)。我想。”stuama是一个特别有趣的词，因为它至少有50种不同的翻译方式，但它似乎在学习者的基础材料中很少出现。

首先，aN curfá agus véarsa 8:

curfa:C.E.A.R.T.A，如上文所述，意为“权利”，如“cearta sibhialta通过拼出字母并唱出来，这个词就延伸出了适合这一行歌曲的韵律，这是一种聪明而古老的歌曲创作手段。顺便说一句，我还发现了一些关于这个技巧的有趣的例子，我记得一些来自童年，但我不记得其他爱尔兰语的例子。Cúpla nasc thíos．

curfa:cuma lioms是什么首先，这让我想起了我在北爱尔兰经常听到的一句话:“Is cuma liom sa tsioc”(我真的不在乎)，这是“Is cuma liom”(我不在乎)的一种稍强的形式。

curfa:duidin这是一种白色的粘土短茎管，在今天的圣帕特里克节卡片上经常可以看到，和上图中的管子类似，取决于管子在变成“布里斯特”之前的原始长度。至少，这是最初的意思。我不确定这首歌的目的是什么。无论如何，想要一个有趣的链接到一个关于烟草管可能制作材料的网站，请访问féach或nasc thíos。

curfa:lasta，点燃，如“Tá an cipín lasta”(火柴被点燃)。

curfa:roghasta，过快从ró-，到+ g(h)asta，快，快

vearsa 8:goitse也是我在北方经常听到的一个词，意思是“过来”。它是单数，所以如果你和两个或两个以上的人说话，你说“goitsigí”。当我第一次了解到这一点时，我认为这只是一个异常现象，但最终我发现这是“gabh go dtí an áit seo”(来这个地方)的简化版本。“Gabh”，当然，主要是指“拿”，“接受”，“抓住”，“捕获”，“入侵”，“承担”，或“走”，好像这些还不够，但在这种情况下，至少，它的意思是“来”。通常我们会说“焦油!和“Tagaigí!”，表示“来吧!”

本系列的下一期将从“stuama，然后我们应该很快就能结束了。GRMA作为一个tsuim a bheith agat san amhrán。Má tá nóta tráchta阿比斯阿加faoi, scríobh伊斯阿加inis dúinn do bharúil, más mian leat。——Roislin

Iarbhlagmhíreanna sa mhionsraith seo faoin amhrán " C.E.A.R.T.A ":

Cuid a hAon den ghluais:爱尔兰说唱歌曲《c.e.a.r.t》的简写A”by Kneecap (Rapcheol Gaeilge) [Cuid/Pt.1]发布的roislin2018年1月7日爱尔兰语

Cuid a Dó den ghluais:爱尔兰说唱歌曲《c.e.a.r.t》的简写A”by Kneecap (Rapcheol Gaeilge) [Cuid/Pt.2]发布的roislin2018年1月11日爱尔兰语

Cuid a Trí den ghluais：爱尔兰说唱歌曲《c.e.a.r.t》的简写(Rapcheol Gaeilge) [Cuid/Pt.]3］发布的roislin2018年1月15日爱尔兰语

Nasc don amhrán:“C.E.A.R.T.一个“le Kneecap, https://www.youtube.com/watch?v=8Sf0htzbMKk

Nasc do na liricí:https://nos.ie/cultur/ceol/amhran-na-haoine-cearta-kneecap/Foireann NÓS 15ú nolaig 2017CEOL# amhran aoineAmhrán na hAoine ' C.E.A.R.T.A.'， le Kneecap

首字母缩写歌曲名称这两首歌太出名了，不需要特别的歌词:Tammy Wynette的“D-I-V-O-R-C-E”和作词人Howard Johnson的“M- o - t - h - e - r”(M代表她给我的无数东西……)https://globalgrind.cassiuslife.com/4040386/best-acronym-songs-of-2014-list/关于这个话题的一些激烈的意见(赞成和反对):https://www.reddit.com/r/gratefuldead/comments/71zuxk/acronyms_for_song_titles/

阿古斯maidir勒píopaí：https://pipedia.org/wiki/Materials_and_Construction