爱尔兰说唱歌曲“ C.E.A.R.T.A”的简短词汇表（Rapcheol Gaeilge）[Cuid/pt。5] |爱尔兰语言博客

爱尔兰说唱歌曲“ C.E.A.R.T.A”的简短词汇表（Rapcheol Gaeilge）[Cuid/Pt。5]发表Róislín2018年1月23日爱尔兰语

（LeRóislín）

蒙娜丽莎：https://commons.wikimedia.org/wiki/file%3amona_lisa%2c_by_leonardo_da_da_vinci%2C_FROM_C2RMF_RETOUCHED.JPG;
Leonardo da Vinci [公共领域或公共领域]，通过Wikimedia Commons；
尖叫[裁剪]：https://commons.wikimedia.org/wiki/file%3athe_scream.jpg
Edvard Munch [公共领域或公共领域]，通过Wikimedia Commons；
TéacsGaeilgeLeRóislín，2018年

Inniu，cúigiú（5ú）Cuid，agustásúilAgam，chuid dheireanach den ghluais don ghluais don donAmhrán“ c.e.a.a.r.t.a.”Leisangrúpakneecap（naiscthíos：歌词，YouTube视频和此次迷你系列）。TosóidhMuidleis a Bhfocal“ Stuama”AtáiVéarsa8。

Ró-Stuama：“ró-当然，前缀是“也是”罗”（太年轻）和“罗斯“ （太热）。通常，这些天，当“ró-”在辅音之前使用（仅在元音之前），但是这些印刷的歌词包括fleiscín（连字符），所以，rialacha nuaponcaíochta。实际上，是BreáLiomgoMórNaFleiscíní，如果我能写的话T-Súil“ 和“我n-Éirinn，”但是，这些不再被视为标点符号的标准方法。我觉得fleiscíní帮助学习者确定什么是前缀，什么是单词的核心部分，但是，Bhuel，SinMaratá。

至于斯图玛”本身，这是一个有趣的词，有很多含义，包括：

1））静态（也可以是“ Ciallmhar”或“Staidéarach”）

2））头脑清醒（也可以是“ Grinn”或“Géarchúiseach”）

3））冷却（也可以是“ fuaraigeanta”）

4））调整良好（也可以是“ Sociair”或“Macánta”）

5））审慎（也可以是“críonna”，“cúramach”或“ siosmaideach”）

6））智能，例如“富纳米·斯图玛（Fuinneamh Stuama）”（智能能源），通常不适合一个人。通常，在讨论人们时，人们会使用“Éirimiúil”（聪明，聪明，明亮）或“ Meabhrach”（聪明，聪明，明亮）或“ Cliste”（聪明，聪明）。后者还用于描述智能能源（Fuinneamh Cliste），并出现在其他计算机或技术应用的术语中（CórasIompairCliste，Mar Shampla）。至于Fuinneamh Stuama” vs. “Fuinneamh Cliste,” though, I don’t think there’s a technical difference, but my gut preference (were it up to me to choose) would be “stuama,” since “cliste” can have the implication of “crafty,” “devious,” or even “stealthy,” that is, a lot like the Irish word “glic” (clever, crafty, devious, or “cute” as in “devious,” not “puppy-cute” or “kitten-cute,” that is, “cute” in appearance).

7））实心（也可以是“Láidir”，通常被翻译为“强”）。“ Stuama”并不是说“ Soladach”（即液体或气体），如“GeoiméadrachtSholadach”或“ Staid Sholadach”。

这还不是全部。有超过90（！）的更多方法斯图玛可以翻译。不过，有趣的是，“ Stuama”是爱尔兰似乎根本基本的词之一，但似乎很少出现在教科书中。嗯，那里有些断开连接吗？我只是仔细检查了大约六个我坐在周围的人，从2011年到1928年，我看不到词汇表中列出的“ Stuama”。当然，对于这项快速调查，我只是坚持拥有词汇表的书籍，因为我现在无法梳理每页，以搜索特定单词的杂物用途。当然，从现在开始，我将在寻找“斯图玛”在教科书上下文中。我敢肯定，它在Gaeltacht文学和爱尔兰中期新闻学中经常出现，但我正在考虑学习材料。无论如何，我想说的是，您可以选择上面的翻译来解释Kneecap歌曲中的短语。

如果您想进一步了解“斯图玛，”我建议问“ Muldoon”，因为毕竟，“他是一个坚实的人。”至少这首歌去了。实际上，那首歌总是向我暗示着与运输者的麻烦形象星际迷航。如果有一个名为Muldoon的角色，他将被取消脱口而出。会有一些悬念的时刻，因为他没有按预期到达。因此，运输者被扫描和固定，在某个时候，一旦他到达目的地，所有分子都完好无损，Muldoon将再次成为一个“坚固的人”。但是我怀疑这就是爱德华·哈里根（Edward Harrigan）写这首歌时所想的。1874年。或那个Gene Roddenberry打算从老式爱尔兰流行歌曲中进口角色，以填充他的科幻系列！

但是实际上，您可能需要查看最新的主要用途。斯图玛”印刷 - 爱尔兰的六卷埃尼德·布莱顿（Enid Blyton）的翻译秘密七系列。在爱尔兰语中，一群儿童侦探被称为“Seachtar Stuama。”不是那个 ”斯图玛”字面意思是“秘密”或任何紧密的事物，但确实可以描述孩子们解决问题的能力和逻辑思维。

相反的“斯图玛，“正如您从上图中猜到的那样，是“místuama，”（点亮。

好吧，看来第9至13节的词汇毕竟必须等待下一篇文章。为了稍微修改爱尔兰谚语，我会说：“táDháChiall（nóníosMó）ag gach uile fhocal i ngaeilge agus agustádháChiallDhéag（nócéad，fiú）ag cuid acu。”什么是原始谚语？Féachannótathíos。我也很想用沃尔特·斯科特（Walter Scott）爵士诠释，并注意到：“哦，当我们首先练习“定义”时，我们发现了一个纠结的网络。

因此，接下来的四节经文的下一篇文章，同时，感谢您对阅读此书的耐心配合。你们中的许多人可能已经找到了“ C.E.A.R.T.A”的歌词，但希望这个词汇表可以帮助一些学习者，甚至可以为经验丰富的演讲者增加一些见解。GodtíchéadUaireile -róislín

Nóta：Seanfhocal（谚语）：bíonndháInsintArcéalagusdháLeaganDéagAgAmhrán。

iarbhlagmhíreannasa mhionsraith seo faoinamhrán“ C.E.A.R.T.A”：

Cuid A Haon Den Ghluais：爱尔兰说唱歌曲“ C.E.A.R.T.A”的简短词汇表（Rapcheol Gaeilge）[CUID/PT.1]发表Róislín2018年1月7日爱尔兰语