爱尔兰语博客
菜单
搜索

Chéad Díochlaonadh:蝾螈,青蛙,复活节,篮子发布的在2011年4月8日爱尔兰语

(le Roislin)

最近,我们在爱尔兰语中看到了许多一词变名词的不同形式。你可能已经注意到,当我们说“人的帽子”或“蝾螈的眼睛”时,复数形式看起来是单数。换句话说,“恐惧”通常意为“一个男人”,但在正确的语法上下文中也可以表示“男人的”。同样的,“niut”可以是“一只蝾螈”或“一群蝾螈”。当短语是明确的(例如,当我们说“人的帽子”或“蝾螈的尾巴”),就会少一些模棱两可,因为我们也可能有一个初始的变化(如“恐惧“成为”bhfear”)。但是为了”niut,”不幸的是foghlaimeoiri,没有初始变化,因为“n”不能重叠。

这适用于最典型的一词性名词,但还有一个子类(包括像“罗恩。”和“吧”),但并不适用。下面也将讨论这个问题。

所以让我们来仔细看看这些复数形式,记住“”和“”的区别。hatai恐惧"和"Hataí na bhfear”(见eochair如果差异如下meirgeach)。

我们从"cisean“(篮子),因为这将告诉我们一个初始的变化(月食):

Luach ciseáin, Luach an chiseáin(都是单数:a basket 's price, the basket 's price)

Luachanna ciseán, Luachanna na gciseán(复数形式:篮子的价格,篮子的价格)

注意,在所有格复数中,结尾是“-án”,而不是“-áin”。

当然,并不是所有的名词都以辅音开头,辅音可以重叠。只有b, c, d, f, g, p, t受到这个初始变化的影响(一个mbaid他们的船,但是一个马来他们的包)。因此,对于蝾螈来说,单词的开头和结尾都没有变化。为什么?因为首字母“n”不能重叠niut属于一词性变化名词的主要类型,其属格复数结尾与主格单数相同。

Ruball niúit, Ruball an niúit(蝾螈的尾巴,蝾螈的尾巴)

鲁贝尔niút,鲁贝尔娜niút(蝾螈的尾巴,蝾螈的尾巴)

对于青蛙,如果我们用loscan,我们会遇到类似的情况:

Cos loscáin Cos loscáin(青蛙的腿,青蛙的腿)

Cosa loscán, Cosa na loscán(青蛙的腿,青蛙的腿)

“青蛙”还有其他的词,所以我们可能会在后面做更多的替代选择。我有点偏爱这样的短语因为这是一个fhroig,这个词有不发音的“fh-”,使这个短语听起来像“kussunRIG”。它仍然是一种男性化的说法。同样的,还有"loscann(接近于)loscan”但不一样diochlaonadh)然后在铁路上有“青蛙”,在马蹄上有“青蛙”,在青蛙紧固件上有“青蛙”,如果我能找到更喜欢的用法,在小提琴弓上有“青蛙”。更不用说frogairi

如果有人真的爱你(chun McDonaldais一个实验室)这teama debheathach,也许我们会在未来的博客中继续讨论,包括torbain(蝌蚪)和eirc luachra(efts),这也将带来有趣的分类学困境,即是否说“niut或"earc luachra或"earc sleibhe以及如何处理它们的所有格形式。

回到语法方面,我上面提到过,在名词的第一个词形变化中,有一个子集的主格复数和属格复数有相同的结尾。啊,我们刚刚开始习惯上面描述的系统。Níl aon neart agamsa air - sinmar atá agus seo samplaí:

Rón,一个rón,印章,印章

Lapa róin, Lapa an róin海豹的鳍,海豹的鳍

Rónta, na rónta,海豹,海豹

Lapaí rónta, lapaí na rónta海豹的鳍,海豹的鳍

遵循同样的模式:

Scéal,一个scéal,故事,故事

Téama scéil, téama, scéil故事的主题,故事的主题

Scéalta, na scéalta(或scealtai,但这个差异不会影响这个问题)

Téamaí scéalta, téamaí na scéaltaí故事的主题,故事的主题

学习爱尔兰语中的名词形式,就像“Bóthar na hobad,永远在。阿古斯teann(事实确实如此)。”Na hobad”?"的属格复数一个hobad, "一个带有"na hobaid作为主格复数。只是为了满足你对j·r·r·托尔金期待已久的爱尔兰译本的渴望《霍比特人》,预计今年夏天就能上市!

哦,对了,最后一个类似两栖动物的问题要问你——能回答这个问题的人都很光荣:

Níl ach aon speiceas amháin buaife atá dúchasach d ' Éirinn。Cén sórt buaife é?为了让这成为一个真正扣人心弦的结局,答案不会在这里的底部,但是我mblag eile!或者也许有人会送来freagra在作为一个评论-Bheadh sé罪恶去deas!这是怎么做到的?buaf幸免于被驱逐Naomh才能- - - - - -bhuel我不确定我能回答这个问题,但是Tá fáilte romhaibh an cheist sin a phlé

如果不是下一个的话,Ainmhithe mionchatacha clúmhacha clúmhúla, na cinn a dtugann cuid mhór againn“gleoite”(外表可爱)Orthu, uain agus sicíní (scalltáin) agus coiníní agus lachíní, mar shampla。Ainmhithe atá ina siombailí Cásca。山东,Roislin

Eochair: hataí恐惧,男人的帽子;Hataí na bhfear男人的帽子

Gluais: debheathach、两栖动物(即“双活”)、frogaire蛙人;麦当劳,m 'ainm ar Bhéarla麦当劳,a chuir an frása“我很喜欢“i mbéal na ndaoine, d 'ainneoin ghnáthrialacha an Bhéarla)我很喜欢在ionad“我很喜欢”);请耐心,讨论

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 迈克尔·艾弗森:

    Dea-sceala !Foilseofar aistriúchán Gaeilge Nicholas Williams den leabhar“An Hobad”ar deireadh thiar ar An 25 Márta 2012。Beidh clúdach crua air, arna chló maille léaráidí daite agus léarscáileanna。Más mian leat réamhordú a chur isteach, cuirtear ríomhphost chugam agus beidh mé i dteagmháil leat maidir leis na sonraí cuí。

    好消息!尼古拉斯·威廉姆斯的《霍比特人》爱尔兰语译本终于要在2012年3月25日出版了。这本书将是精装本,配有彩色插图和地图。如果你想预订一份拷贝,给我发电子邮件,我会联系你的细节。


请留下评论: