成为Gael-Mheiriceánach,Gael-Cheanadach或Gael-Astrálach或任何其他国籍“ As Gaeilge”发表Róislín2009年5月31日爱尔兰语
我们最近讨论了使用“Gael-Mheiriceánach“说某事是“爱尔兰裔美国人”或“我是爱尔兰裔美国人”。让我们走到全球,讨论更多的可能性。
如果您是爱尔兰血统的450万加拿大人之一,您可以说:是Gael-CheanadachMé。”如果您是近200万爱尔兰 - 澳大利亚人之一,您可以说:是Gael-AstrálachMé。”
Please keep in mind as you read this, that the main goal in today’s blog is to show how to say that one is an Irish-American, an Irish-Canadian, etc. It would take a book, or more, to thoroughly discuss Irish identity, including such terms asGael-Mheiriceánach(爱尔兰裔美国人),GaelMeiriceánach或者ÉireannachMeiriceánach(美国爱尔兰),náisiúnaighÉireannacha(爱尔兰国民),Éireannaigheitneacha(爱尔兰民族),Easaoránaigh(ex-pats),如果有的话,如果有的话,有什么区别chéadghlúin(第一代)或Tríúglúin(第三代)。实际上,即使是“第一代”一词,inimirce(移民)是有争议的,因为它可以指移民本身,或者是在我的经验中更常见的是在新家园中出生的第一代。因此,这里的目标不是告诉别人如何自我认同,但要给他们爱尔兰词汇量,以说出他们想说的话。欢迎请求!诚然,有些人会让我停下来反思,尤其是如果我以前从未见过它们。Gael-nua-eabhracach对于爱尔兰 - 纽约人,SRL。
这里有一些更直接的例子,即毫无卫生,使用了凯尔特人地位名称和国籍的一些术语:
是ÉireannachMé。我是爱尔兰人。
是BreatnachMnáíCatherineZeta-Jones,Agus ban-aisteoir iontach。凯瑟琳·泽塔·琼斯(Catherine Zeta-Jones)是一个威尔士女演员,也是一位出色的女演员。
是BriotánachéAlanStivell,AgusCláirseoirden Scoth。艾伦·史蒂维尔(Alan Stivell)是布雷顿(Breton),也是一流的竖琴手。
BaChornaché威廉·戈尔丁(1911-1993)。威廉·戈德(William Golding)是康沃尔曼(Cornishman)。
是AlbanachéseánConnery,AgusSáraisteoir。SeánConnery是苏格兰人,也是一位出色的演员。
是ManannachépríomhCharachtarManxman,Scannánde Chuid Alfred Hitchcock,NíNathIonadh。主要角色Manxman,一部阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)的电影,是一位曼克斯曼(Manxman),毫不奇怪。
并很好地衡量:
是Ceanadaigh Iad Gordon Lightfoot Agus Loreena McKennitt,AgusSáramhránaithe。Gordon Lightfoot和Loreena McKennitt是加拿大人,也是伟大的歌手。
是AstrálachíNicoleKidman,Agus ban-aisteoir iontach。妮可·基德曼(Nicole Kidman)是澳大利亚人,也是一位出色的女演员。我知道,她有SaoránachtDhúbáilte(双itizenship)和杜查斯(遗产)Astrálach-Haváíoch-Mheiriceánach但这会Á.B.E。
发音技巧:
作为盖尔格:“在爱尔兰人。”记住介词“作为”在计算机术语中有一个“硬” s,例如“牙线”或“ DOS”。至少在我的英语发音中,或者不喜欢“牛的牛”,而不是“专横的老板”。元音的声音是“ Aaahh”。尽管这个词看起来像英语“ AS”,但事实并非如此!
Chornach:当句子在过去时态时,动词“ IS”更改为“ ba”和nord玉米更改为Chornach,这意味着您有双剂量的发音,即Buch-achtung-chutzpah“ CH”声音。
注释:
凯瑟琳:
罗伊林,
似乎我们在音乐中分享了一些相同的口味 - 您知道Cathie Ryan吗?我最喜欢的之一。
以及关于音乐的单词,另一个博客的主题 - 或两个或三个…
凯瑟琳
Róislín:
Chaitlín,一个Chara,
Go raibh maith agatarís作为scríobh(写作)。
SIN SMAOINEAMH IONTACH – TUILLEADH EOLAIS AR CHEOL(有关音乐的更多信息)。
Cócaireachtagus Ceol在接下来的几个博客发表之后即将出版。
很高兴您也喜欢音乐参考。我刚刚听到了凯西·瑞安(Cathie Ryan)的音乐,但喜欢我所听到的。
我检查了“ Do BhlagFéin”(您自己的博客) - An-Deas Ar Fad(非常非常好)。如果您愿意,可以将“ CEOL”和“Bóthar”一词结合起来,以获取“音乐”的FrásaNua。是独特的新化合物Ceolbhóthar,字面意思是“音乐之路”,或者是传统上的“Bóthara cheoil”(音乐之路)。但是也许您已经知道了!最好的 - r