爱尔兰语博客
菜单
搜索

' Bléinbheart '去' Zeitibheart ' - Cineálacha Beart agus Beartanna i nGaeilge发布的2015年8月14日爱尔兰语

(le Roislin)

当我第一次想到这个博客主题的时候,我想我只会做一些衣服,比如“bleinbheart"和"coisbheart“但后来我想我们也可以这样做。”香蕉iomlán“如果我们在一个。”pingin,“我们还不如在一个”下赌注者“或者实际上,更传统的爱尔兰表达方式是这样的,”Ó loisc mé鼻管,loiscfidh mé t-orlach.”

所以今天我们主要来看看"的不同含义比雅“最终我们会看到更多的复合词。”比雅,“包括相当透明的”meigibheart"和"gigibheart“令人难以置信”zeitibheart.”

首先,让我们区分两个主要类别。我们有"比雅”(复数:beartanna),意为“泊位”,即“心意dubailte或"Beart curtha áirithe.”

然后我们有"比雅(复数形式,一般用法:bearta),它有三个不同的含义:

1.比雅(pl:bearta),包Mar a fheiceann muid sa seanfhocal:Bailíonn brobh beart“积少成多”。”Brobh“(broh)自己?它的意思是“一缕”,“叶片”(如草或稻草)或单一的灯芯草(它们通常是成群生长的)。

2.比雅(pl:bearta)、覆盖物或衣服。这就是"bleinbheart"和"coisbheart“进来。”Coisbheart我们最近讨论过。它是基于"因为”(脚;也表示“腿”,但在这里不太相关)。所以“coisbheart“[kwish-vy艺术的意思是“鞋子”。

至于“blein就像我之前提到的,我没有在任何教科书上看到过这个词,但是,嗯,它的基本意思是“洞”或“海湾”。它可以用在“bubo”的短语中,就像buboes给了我们黑死病(an Phlá Bhúbónach[un defect WOO-boh-nukh])。一个“尼斯ascaille就是腋窝囊肿,记得我们讨论过的ascailli(腋窝)什么时候?的nasc含硫的。和一个"尼斯bhleine就是腹股沟囊肿。

所以,回到"bleinbheart,它的意思是“护身带”(轻,覆盖腹股沟)。不管出于什么原因(迪亚波阿,再见!),它不是基于“strapa, "我们看到的"brogstrapa.”

Blein也出现在其他几个复合词中:bleineann (bleinfhionn):白腰的,如“bo bhleineann”,bleineasna:腹股沟肋骨(建筑学)和其他一些短语,例如:cumhdach bleine护杯(也在体育),和泰吉安ón mbléin大腿内侧投掷,让我看看,岑运动?Freagra含硫的!

3.比雅(pl:bearta):最后,第三种类型的“比雅“那有”bearta的复数形式。它的意思很大程度上取决于上下文。在游戏中,它可以表示“移动”,或者对于骰子来说,是“投掷”。它还可以表示:

A,计划或策略;心意cliste

B)通常处于消极环境中的行动、环境或困境(Beart díchéillí, I mbearta crua).仔细想想,“困境”是积极的吗?“困境”是如何从本质上变成消极的呢?Ábhar blag eile,是dócha!

C)更一般意义上的行动、程序、交易或经验,如“我爱你(在我的经历中);”Tar éis na mbeart(当一切都说了、做了之后,再点燃);,“I ndeireadh na mbeart(最后),我的心féin,是更典型的”faoi dheireadh”。形式"mbeart用作属格复数,在“the”后面。

所以,这是ceithre chatagoir对于单词"比雅“记住,复数形式的细微差别可以帮助我们区分哪些是……”比雅是哪个。比如"na mbeartanna”将明确指“泊位”(船、船等)和“na mbeart有三个基本含义:a)捆绑,b)服装/覆盖物,c)演员、动作、戏剧、戏剧、行动、交易等。

罪恶é don lá inniu.接下来,b 'fhéidir, an Ghaeilge ar"骨盆保护器",类似于"bleinbheart,”但对于cailini而且mna.大概是"* cosantoir peilbheach从我写这句话的方式你可能就能看出来,我还没有在现实生活中见过这个短语。。SGF-Roislin

Freagra:柔道与英语拼写几乎相同,但爱尔兰语版本的确有长标记

Nasc:阿斯凯尔,腋窝,腋窝——谁说爱尔兰语和英语没有很多同源词?Cuid a hAon/Pt。1)24日。2013年4月by爱尔兰语(//www.hnhanxing.com/irish/ascaill-axilla-armpit-who-says-irish-doesnt-have-many-cognates-with-english/)

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

请留下评论: