（LeRóislín）

记住缩写“LCH。“ 和 ”LGH。“？如果您在爱尔兰文本的一页上遇到它们，您会大声说出来？我们在最初于2015年4月20日在这里发布的博客中看到了它们（nascthíos），最近重新发布（http://ow.ly/qpmcu）。

这里没有伟大的奥秘。

缩写”LCH。“ 代表 ”Leathanach”（[L^ya-huh-nukh]，一个页面）

缩写”LGH。“ 代表 ”莱斯纳尼”（[L^ya-huh-nukh]，页）

让我们看一下这个词的更多形式：

莱萨纳赫， 这页纸

莱萨尼，页面（Barr a Leathanaigh，页面的顶部；Lárlethanaigh，页面中间；bun bun，页面底部）

Na Leathanaigh，页面（看起来像上面给出的形式）

Na Leathanach，页面（Imill Na Leathanach，页面的边距，与基本形式相同的“ - ach”结尾）

如果您想说页面的数量，则使用与说电话号码，讲述时间等相同的表格，即“Maoluimhreacha。”一些例子：

Leathanach A Haon，第一页（而不是ChéadLeathanach，”第一页）

Leathanach adó，第二页（而不是Dara Leathanach，第二页有时以“ANDOUúLeathanach”）

Leathanach atrí，第三页（而不是一个TríúLeathanach，”第三页）

谈到页码，如何：CémhéadLeathanachatáaleabhar sin？（那本书中有几页？）。这里有一些可以匹配的。当然，这些数字可能会根据不同的版本而变化，但是这些数字应该脱颖而出，在世界上最长的书籍中（Leabhartha，NíSraitheanna，DálaAscéil- 那将打开真正的潘多拉书籍盒子的知识）。我将标题翻译成爱尔兰人，Le Haghaidh和Dúshláin[le hi un un doo-hlaw-in]，尽管时尚的m’eolais，这些tomes的爱尔兰版本还没有退出（现在！）。想让我们知道您是否读过其中的任何内容？我们很想知道！

Banc Teideal：CogadhAgusSíocháin，Greann Neamhthoranta，Ar Lorg am Caillte

Na Leathanaigh：A）3031 Leathanach B）1079 Leathanach C）1440 Leathanach

leideanna uiat？CogadhAgusSíocháinLe Leo Tolstoy，Greann NeamhtheorantaLe David Foster Wallace，Ar Lorg Am CaillteLe Marcel Proust

这是“页面”一词的另一些示例，包括斯蒂芬·金（Stephen King）的Quote，我将其翻译成爱尔兰语。听起来很熟悉吗？

“nátararnóscuma liom godtílathanachbán。”（斯蒂芬·金）。“arnóscuma liom”这里的意思是“轻轻”；从字面上看，这意味着“对我冷漠。”“禁止，从字面上看，“白色”的意思是“空白”。因此，正如国王以英语表达的那样，“只要轻轻地来到它。我再说一遍：您一定不能轻易进入空白页。”（http://www.huffingtonpost.com/2011/12/28/famous-authors_n_1165816.html）。顺便说一句，尽管它总是让我感到有些奇怪，但这句话“arnóscuma liom”基本上用“liom”（即带有“我”），无论参考谁是（您，他等）。话虽如此，显然它确实偶尔出现各种形式的“le”（Leat，Leis，Léi，Linn，Libh，Leo）。在复数中，对于“空白页”，我们将拥有宽大的结局：LeathanaighBhána。

Leathanaighórga，黄金页，相当于美国的黄色页面

Leathanach Facebook- 可能会尝试尝试一个复合词，例如“ *Aghaidhleabhar，”以英语保留“ Facebook”一词似乎是公认的用法。

最后，用“页面”或“页面”一词的一些额外短语。您可以填写这些所需的额外单词吗？将有一个空白的重复。

1. A）Leathanach_________ （主页）
2. b）Leathanach_________（标题页）
3. c）_____ leathanach eile（下一页）
4. d）briseadh ______ Leathanaigh（分页符）
5. e）Leathanach____________或____________（缓存或缓存页面）
6. F） _________（ - ）Leathanach（半页）;NB：fleiscín根据使用哪个前缀，可以或可能不会保留在最终答案中。
7. G）莱萨纳赫__________（最后一页）
8. H） __________Na Leathanach（分页）
9. 一世） __________利马纳赫（那本书的分页）

而且，这是一个用英语使用“页面”但不在爱尔兰语的短语：

1. k）támuidgoléirar ____（ - ）thuiscint;NB：fleiscín根据使用哪个前缀，可以或可能不会保留在最终答案中。

希望这是有益但有趣的。SlánGoFóill -Róislín

Freagraí

1. 一个）Leathanach Baile（主页）
2. b）Leathanach Teidil（封面）
3. C）chéadleathanach eile（下一页）
4. D）Briseadh Idir Leathanaigh（页面断开，点亮。在页面之间休息）
5. e）Leathanach Taisce或者泰斯（缓存或缓存页面）
6. f）Leathleathanach（半页） - 很有趣！你注意到fleiscín不需要吗？如果前缀为“皮，”我们只保留fleiscín如果核心词以“ t”开始，如“莱斯 - thon（半音）或皮thonna”（半吨）
7. g）Leathanach Deireanach（最后一页）
8. h）uimhriúna leathanach（分页）
9. i）uimhriúLeathanachleabhair罪（那本书的分页）
10. k）támuidgoléirar comhthuiscint。（我们都在同一页面上，点燃。我们都在“共同理解”中）。再次，不fleiscín。我们只有fleiscín如果核心词以“ M”开头，并以“COMH”似乎很稀缺。从理论上讲，我们应该有“Comh-Mhámas”（[koh-wawm-us]，wedlock），但实际上我发现的唯一例子打破了规则，没有连字符。

NASC：Gnáthghiorrúcháini ngaeilge：爱尔兰的日常缩写（不是“ textese”）发表于2015年4月11日Róislín在爱尔兰语（//www.hnhanxing.com/irish/gnathghiorruchain-i-ngaeilge-everyday-abbreviations-in-irish-rish-not-textese/）