(le Roislin)

我们最近报道一些足球术语(tearmai sacair)在本博客和简要地讨论了术语“sacar在爱尔兰,而不是“peil”,这是通常用于”peil ghaelach。”

即使“peil”通常意味着足球本身,或足球的游戏,它也可以用来创建一些其他运动项目的名称。看看你是否能匹配以下前缀与其他各种游戏玩球,首先创建爱尔兰词然后英语(uimhr。1 - 4)。然后(uimhr。5 - 7)我们来看看两个“球”游戏,不包括“球”这个词在爱尔兰名字。

1。eit + peil我:___________________ (ainm nGaeilge) __________(我mBearla ainm)

2。独联体+ peil我:___________________ (ainm nGaeilge) __________(我mBearla ainm)

3所示。中投公司+ peil:___________________(我nGaeilge ainm) __________(我mBearla ainm)

4所示。狮子+ peil我:___________________ (ainm nGaeilge) __________(我mBearla ainm)

Freagrai含硫的

接下来我们有一个小的混合和匹配几个球类运动,不包括任何词“球”在他们的名字在爱尔兰,但在英语。也就是说,不是“peil”,或者下一个合乎逻辑的候选人。”liathroid”。“liathroid:“当然,发生在至少一个附加的名字受欢迎的运动,“手球,“这是”liathroid laimhe“[LEE-uh-HROHDJ LAW-vuh],文学的学生的手。

词库(na hainmneacha我mBearla):棒球、dodgeball,板球

Na hainmneacha我nGaeilge:

5。seachain

6。daorchluiche

7所示。haca urlair

Freagrai含硫的。

奇怪的是,我还没找到壁球在爱尔兰,尽管这个词“球拍”或“球拍”,直截了当地,是“raicead”。我也没有发现任何“绳球,“虽然”范围“农业”teaghran在计算。”teaghran”也意味着“字符串”,让我们愉快的短语,“teaghrain chomhchaiteinithe这意味着[KHOH-KHATCH-ayn-ih-huh。…<一个bhfuil fhios阿加特设计局吗?>…freagra含硫的(uimhir 8)

所以我想这个博客可以替代标题,“什么时候”peil“不”peil”?当“球赛”不叫“球”的游戏吗?这些不是“tomhais”(谜语),只是“machnaimh”(整个过程)。山东阿古斯“greamaigh shuil sa liathroid”,这听起来有点比实际上更激烈。这意味着什么?Aistriuchan含硫的,faoi uimhir 8。- - - - - -Roislin

Freagrai

1。eitpheil[etch-fel],排球

2。cispheil[kish-fel],篮球

3所示。cicpheil[kik-fel],踢球

4所示。lionpheil(LEE-un-FEL)

5。seachain点燃,“避免!”,躲避球

6。daorchluiche、棒球。我也看到这个被称为“一个cluiche corr”,但这个术语也用于疯,这是一个显著相关但不同的游戏。此外,“棒球”有时仅仅被称为“棒球”,即使在爱尔兰语言上下文。那么,“daorchluiche“字面上的意思吗?好,”cluiche“是一个通用的词”游戏。”“Daor”是一个棘手的部分。这并不意味着“基地”。在体育术语中,“基地”在一个安全的地方,通常是“保释e”,字面意思是“小镇”或有时“回家。”

最典型的意思是学习者遇到“daor”通常是“昂贵”或“亲爱的,“在英国/爱尔兰使用,”那个外套非常亲爱的,”即它花费很多。但是“daor“形容词也意味着“基地”和“奴隶。“那是真正的含义吗?

”Daor”也意味着“不自由”、“被判有罪,”或“谴责。“那是相关的吗?是你不是“免费”(实际上是“安全”),直到你站直接,或至少触摸、四大基地之一,标志着钻石吗?一个bhfuil starai spoirt ar bith anseo ar一个liosta mbeadh t-eolas罪aige / aici吗?N哪一个cheist mbeidh orm库尔基于“增大化现实”技术肯·伯恩斯(http://www.pbs.org/kenburns/baseball/)。每一个mbeadh eolas faoin nGaeilge aigesean吗?

7所示。haca urlair,板球(曲棍球)的一种

8。连接字符串。

Aistriuchan ar“Greamaigh shuil sa liathroid !”(保持你的眼睛在球上!),点燃”。把你的眼睛在球!”!!