(le Roislin)

é是t-am sin den bhliain é arís吗！又到了每年的这个时候!Déanamh dea-rún agus briseadh na ndea-rún．制定决心和打破决心。

让我们先来看看“决心”这个爱尔兰词本身，然后我们来看看一些流行的新年决心。

爱尔兰语中新年意义上的“决心”是dea-run，也可以表示“良好的意图”。”“Dea-run是一个复合词，由dea——”(好，就像dea-ghui),运行，其中有一个完整的(slua!)的意思:

神秘感，比如"运行diaga”

秘密，如“faoi运行或者电视节目Ros na Rún

目的，如“运行daingean”

计划(邪恶)，如“运行ceilge”,

被爱的人，如"甲rún莫chroí“或者那首歌，”Eibhlín a Rún，又名“Eileen Aroon”。

所以，while "dea-run“决心”的意思是新年的决心，但不是一般意义上的“决心”。”Dea-run"特指a "好决心”或“良好的意图”。对于政治或行政意义上的“决议”，这个词应该是“运行， "如在"Chuir siad rún os comhair an chruinnithe(他们在会议上提出了一项决议)。但根据我的经验，我们遇到了"运行意思是“秘密”或“神秘”，而不是“解决”。它甚至是"runai(秘书)，因为在爱尔兰语和英语中，“秘书”的核心概念都是为你保守秘密的人(毁了)给你。

”毁了"是复数形式，所以"dea-ruin意思是“好的决心。”但是在像"Briseadh na ndea-rún，“我们回到”运行没有插入" -i- "因为我们说的是" break的好的决心。”或者用更专业的术语来说，因为它是所有格复数。

”Dea- "在其他一些有用的单词中也被用作前缀:dea-aigne(善意的),dea-bhlas(品味)dea-chlu(良好的声誉)dea-nos(好习惯)，和dea-sceal(好消息)。连字符总是用在前缀“”之后。dea- - - - - -。”

把这个和短语“New Year”或者“New Year’s”结合起来怎么样?嗯，这就提供了各种有趣的可能性，包括一个很好的练习“tuiseal ginideach(所有格)。在下面的例子中，第一个是我在网上找到的最受欢迎的，但我必须承认这个例子很小，因为我只找到了大约100个关于爱尔兰新年决心的参考，使用某种形式的“dea-run或"dea-ruin英语短语“New Year’s Resolutions”在第一轮搜索中就获得了整整1.8亿次点击量。哦，好吧，你不能比较乌拉而且oraisti．大约有25万活跃的爱尔兰语使用者，其中约5万人以爱尔兰语为母语。需要我提一下的是，大约有18亿不同程度的英语使用者，大约3.6亿人以英语为母语。但<osna>,无论如何!

以下是合并的可能性dea-run“new year”和“new year”，根据我在网上找到的信息，按照流行程度大致排序，并附上了一些发音技巧:

1.Dea-rún na hathbhliana[…nuh哈-弗利-uh-nuh]，源自"athbhliain”

2.Dea-rún don bhliain nua[…dun flee -in NOO-uh]，来自" do " + " an " + " bliain " + " nua "

3.Dea-rún na bliana[…nuh BLEE-uh-nuh]，源自"bliain”

4.Dea-rún阿特bhliain[…盾ah -弗利-in]，从" do " + " an " + " athbhliain "

5.dea-run athbhliana[…AH-VLEE-uh-nuh]，源自"athbhliain”

6.Dea-rún na bliana úire[…nuh BLEE-uh-nuh oh -irzh-uh]，源自"bliain“+”你的的一个很好的例子aidiacht在tuiseal ginideach!

在复数例子中，"Dea-rúin na hathbhliana"似乎是最受欢迎的，其次是"Dea-rúin na bliana．”

无论如何，这里有一些流行的决心供你选择。实际上，有四个被广泛引用，其中一个是专门针对语言学习的。贝恩sult astu，如果其中一个是“做Dhea-rún”féin, déan iaracht gan éa bhriseadh, go ceann tamaillín, ar a laghad。Ach nach bhfuil Lá Vailintín thart an coirnéal agus é ag bagairt go mór, le seacláid, seacláid, SEACLÁID i ngach siopa, réidh le cathú a chur orainn?Amach leis na milseáin Nollag i bhfaiteadh na súl faoin am seo den bhliain agus isteach leis na milseáin Vailintín!“Dia le m 'anam !”ráite agat!

Banc Focal: meáchan, airgead, jab níos fear, níos lú alcóil, snas

1._____ a chur I dtaisce

2._____ a fháil

3._____ a chailleadh

4._____ a chur ar mo chuid Gaeilge

5._____ a ól。

Freagrai含硫的。SGF agus cloígh le do dhea-rún chomh fada agus是féidir - b 'fhéidir go deireadh mhí Eanáir-这是大多数人放弃的时候。Misneach椅子Misneach——Roislin

Gluais: agus是féidir，尽可能地;cathu诱惑;cloigh勒，坚持;cuid，一份，一部分;”Dia le m 'anam——大致相当于英语中的“杰克·鲁滨逊”，是一种表示敏捷的表达;失败，得到，得到;我bhfaiteadh na súl，在转眼间;misneach、勇气

Freagrai:

1) airgead一个chur I dtaisce，以节省开支

2)猛击níos恐惧fháil为了找到一份更好的工作

3) meáchan chailleadh，来减肥

4) snas a chur ar mo chuid Gaeilge，把我的爱尔兰语“润色”一下

5) níos lú alcóil a ól，以减少饮酒(saoirseacht do Guinness， áfach)