(le Roislin)

嗯,也许我应该叫它永远不会结束的术语表(一个去bhfuil ghluais deireadh aici)。每次我看Muirthile阿利亚姆的文章(一个Peann Coitianta”Saoiri Samhraidh”nasc含硫的),我看到越来越多的有趣的单词,单词可能有点偏僻的,tosaitheoiri基于“增大化现实”技术的游戏成为laghad。

到目前为止,在本系列(sraith),我们看了四种形式的“夏天”(这个词samhradh、samhraidh tsamhraidh samhrai),加上下面的杂项的话:glamanna、fearaiocht ag guailleail, buionta禁令,leagadh (leagan) duileasc, faochain, ndiol, (ba e)。还记得含义吗?如果不是这样,塔德说。含硫的。

现在一些额外的单词和短语从相同的文章:

6)rac-cheol,或在属格的情况下,rac-cheoil(faobhar ud rac-cheoil;saghas rac-cheoil)。我记得,我看到这个教会的第一本教科书现在你说年代中期,出来。它总是在爱尔兰值得注意的复合词汇是如何形成的。经常第一个词将触发弱辅音,所以我们不要只是“ceol”(音乐)最后,但“-cheol”,“c”沉默和“h”像“h”在“人类”或“休。“当我们想说“摇滚音乐,“成为”这个词rac-cheoil的两手准备,”信中添加“我”。

现在这里有一个有趣的查询——如何以及什么时候“rac-cheol“进化在爱尔兰吗?它已经流行在1960年代夏季O Muirthile回忆了他的文章?不知怎么的,我不认为它占Cainte或爱尔兰的进展一天,两个不同的教科书。在记忆的。我得仔细检查这个词”rac-cheol“在1960年代的文本(teacsanna当我有机会)。并在日常讲话的爱尔兰语(gnathchaint na Gaeltachta)?

今天的博文中,第二个短语:

7)我颜fhios di费恩bhfios没有,“迪“指”豆一个phiano“在”ceili”。这是一个有趣的短语在几个方面。一看到这个词fios”(知识)重叠和lenited这种接二连三。一个松散的翻译这句话,“她自己是否意识到了这一点。”,它更像是,“在知识或知识她自己,“或者更多的字面意思是“在知识或没有知识她自己。”

为什么失神,然后弱辅音?这个词我“(在)触发失神,”我bhfuinneog”(在一个窗口中,字面上的东西”在一个窗口中,“比如失踪窗格玻璃)。或者,使用我们的海边词汇,“我bhfaocha“(剔出),别的不说,至少可以参考这个软体动物的食用肉的内部。

弱辅音发生,因为“氮化镓“触发(laghad bhuel amanna,基于“增大化现实”技术)。

发音吗?

我bhfios(ih以前)。这“bhf银行”是明显的像一个“v”

我颜fhios荷兰国际集团(ing)安国际空间站。“跳频”是完全沉默,因为它总是在爱尔兰。其他的例子沉默“跳频”可能是熟悉的,如“一个fhuinneog(窗口)”和“一个Fhiontain”说“Fiontan”直接地址。

这句话的第二个有趣的方面是,人们经常看到就下半年(我颜fhios di,也“dom”、“几文钱。”等等)。但是包括上半年增加了一个好的并行性的短语。

好吧,两个,三个去为我们的liosta戴奇bhfocal。

现在回到我们的Nat国王科尔主题(nasc含硫的)——你怎样度过你的懒惰朦胧疯狂的夏天?请写在,让我们知道。我nGaeilge, mas feidir。山东- - - - - -Roislin

PS和如果你用力地(或“尝试性”)位知道爱尔兰的日光浴,因为它是每年的那段时间里,这是“ag deanamh博客le grein (grian)文学做学生的肚子:“太阳。当然,有时我们在腹部日光浴,这是我们的”dromanna“这是太阳。

Naisc:

alt Ui Mhuirthile圣爱尔兰时报》:http://www.irishtimes.com/culture/2.663/saoiri - samhraidh 1.1091985(14 Lunasa 2002)

na索要安娜roimhe seo:

戴奇bhFrasa Shuimiula Alt Ui Mhuirthile (“Saoiri Samhraidh“圣爱尔兰时报》),Cuid 1发布的roislin于2016年7月25日爱尔兰语
戴奇bhFrasa Shuimiula Alt Ui Mhuirthile (“Saoiri Samhraidh“圣爱尔兰时报》),Cuid 2发布的roislin在7月28日,2016年爱尔兰语
Samplai fhocail”samhradh”alt勒利亚姆O Muirthile圣爱尔兰时报》发布的roislin在7月22日,2016年爱尔兰语

Liosta焦点:

glamanna,嚎叫(n);fearaiocht macho-ing(好像),ag guailleail,承担,吞云吐雾,大摇大摆地;buionta禁令,乐队/“一群”的女性;leagadh (leagan)击倒;duileasc,红藻类;faochain,剔出;ndiol,(他们)销售;e (ba),