(le Roislin)

医生医生治疗师……?爱尔兰有什么区别?和重叠的方式?

基础知识。当然大多数人学习这个词“医生”在爱尔兰第一”dochtuir”,这是它的基本形式:

1 . .一个dochtuir医生,医生

玛拉一个dochtura袋医生/医生

Na dochtuiri,医生/医生

马来na ndochtuiri袋的医生/医生

但进一步的调查向我们展示了各种各样的有趣的治疗的话,医生,治疗器,和相关的想法。这里有一些额外的选项,加上一些评论如何他们实际使用在现代,会话爱尔兰人。他们列出大致的顺序使用,根据我自己的经验。

2 . .投资局pl。lianna、医生、治疗师、从业者、水蛭(医学意义上的,”liacht”,即“医术”,指的是治疗)。我主要遇到的复合单词”mainlia”和“treidlia”,这意味着_____和_____。(aistriuchain含硫的)。也有“liachleachtoir”(医生,leachtoir lia + c (h))。

3 F . .耳朵leighispl:冷杉leighis医学治疗,文学人学生

3 b . .豆leighispl:mna leighis医学治疗,文学女性学生

4 . .Fisiceoirpl:fisiceoiri(变化:fisiceachpl。fisicigh),医生。这个词还可以指“物理学家”。我还没听过或者见过这个使用在爱尔兰,往往比不上我们可以说“医生”而不是“医生”英语。罪莫thaithi费恩,ar怡安chaoi。

5 . .Cneasaipl:cneasaithe治疗师,变化:cneasaitheoir;也意味着“一个亲密的伴侣”或“配偶”,尽管到目前为止,更常见的词“配偶”是“ceile”(“恐惧ceile”和“豆cheile”)。Cneasai和cneasaitheoir是基于“cneas”,另一个词“皮肤”(更常见的是“craiceann”)。明显的治疗意义来自于思想创造的皮肤,如疤痕形成。动词”cneasaigh”和“forchneasaigh”的意思是“治愈”,或者利用我们的拉丁词根,”愈合。”,让我们有趣的词投资银行部”(不是“投资银行部“鸽子),意思是“伤疤”或“伤痕。”In case you don’t use “cicatrice” or “cicatrize” very often, you’re not alone. Google’s “use over time” graph shows about 1870 to 1890 as the peak usage for this word.

为什么要学习这些更模糊的单词吗?还有其他原因,他们可能出现在箴言(seanfhocail),我们都知道,“倪feidir seanfhocal sharu”(这是不可能超过一个谚语)。这是一个seanfhocal以“cneasai”:是maith cneasai aimsir。”一个dtuigeann你e ?Aistriuchan含硫的。

还有一个有趣的使用这个词在一个巴哈伊的爱尔兰翻译文本(nasc含硫的),为数不多的其他用法”cneasai”,弹出在线:cneasai d 'anro uile(每个困难的治疗)。

这里有一些更多的,我几乎没有见过在自然背景下,但是他们很有趣:

6 . .miodhachpl:miodhaigh,医生,主要是文学语境中找到

7 . .这里pl。icithe相关的治疗,医生,“iceach”(治疗,治疗,就像在本系列中,在最近的博客nasc含硫的),国际奥委会(治愈,治愈,治愈,治愈),ioclann(药房),“iocshlainte”(治疗香油,恢复健康)。这也是姓有关O hIci(希),所以如果有任何器械的传统家庭治疗师,请让我们知道。

8日,fisipl:fisithe医生,但主要是“先见”或基于“人的知识,fios爱尔兰有几个单词之一”的知识。不要用“混淆fisi,“一个有远见的人或者梦想家,基于“金融中间人”,一个愿景。

9 . .leigheasoirpl:leigheasoiri治疗师治疗器,基于“leigheas医药、医疗、治疗,补救措施。不是很广泛使用,根据我的经验,但是一个很好的搭配”leigheas”本身。

10 . .另一个我还没听过在日常使用:tuata ag deanamh leighis,一个门外汉或普通人练习治愈

所以,我们从一个想法,接下来你就知道,我们有至少9其他相关词汇。和我还没有碰到真正民间传统治疗师,他们可能被称为“豆feasa”或“恐惧feasa,“那些知道魅力和法术,甚至家庭的补救措施。然后还有“水手pl。seamain”(一个萨满巫师),爱尔兰的一个词,不是英语单词“水手”的“水手”,将“mairnealach“在爱尔兰。所以有很多看不过,包括基于“更多的化合物投资局。”山东——Roislin

Aistriuchain:

Mainlia,外科医生

Treidlia兽医,点燃,“一群医生”

是maith cneasai aimsir吗。时间是一个很好的医生,与“aimsir”,而不是“我“时间”。”Other uses of “aimsir”“时间”包括“在aimsir na bhFiann”和“在aimsir curtha”(投入使用,即雇佣了一段时间,像佣人在唐顿庄园领域)。更加频繁,当然,”aimsir”是指“天气”。

Naisc:

爱尔兰与“-iceach”结尾的单词,有时“-icigh”或“这里”——dosaen fada diobh发布的roislin2018年8月29日爱尔兰语

https://bahai faith.manvell.org.uk/gaelic/briathran_falaichte/phw21 - 40. htm。爱尔兰和苏格兰盖尔语翻译。文本是“隐藏的巴哈'u 'llah——第2部分,来自波斯。如果有人想知道,苏格兰盖尔语版本使用”iocshlaint做thrioblaidean uile”。这是翻译的注意:“爱尔兰盖尔语的翻译隐藏的单词创始人的巴哈'u 'llah巴哈伊信仰,是由Seosamh沃森教授,是复制的许可的国家精神大会巴哈伊教徒的爱尔兰共和国和沃森教授。”(https://bahai-faith.manvell.org.uk/gaelic/briathran_falaichte/treorachadh.htm)