（LeRóislín）

你们中有些人可能已经看过最近的文章：“您知道有100种方法可以说'你好吗？'作为盖尔格？”在每日边缘，基于在Twitter上发布的方言图（naiscthíos）。

正如《每日边缘文章》所指出的那样，大约一半的例子来自苏格兰，因此它们在“gàidhlig，”不在爱尔兰（盖尔格），另外四个在manx中（盖尔）。但是，除了这个论点之外，爱尔兰仍然有大约50个有趣的例子。除了轻微的拼写或标点符号问题，其中一些条目几乎是相同的（例如GoidéMaratáTú？” vs.“GoidéMar’TáTú？”）。

对于今天的博客，让我们看一下“你好吗？”的前五名最常见方法。在爱尔兰（deRéirMothaithíFéin，arndóigh，achsílimgo bhfuilmothaithísamplachgo loor）。最终，我希望进一步研究一些不太典型的形式。

1）最可能教授的是：

conasatá图？，从字面上看，“你好吗？”

2）典型的Conamara版本是：

CénChaoia bhfuiltú？，点燃。“你是什么方法？”这是一些发音技巧：

*“ n”的“ n”塞恩”通常不明确

*整个短语一起滑入一个听起来像一个长词的声音，宣布“ kay-khuh-wil-wil-too？”之类的东西。

3）在Donegal和北爱尔兰的爱尔兰说话者中，您通常会听到：

cadémaratá图？，从字面上看，“你是什么？”- 并不是说​​任何人都这样翻译。“卡德3月”通常转化为“如何？”这个短语通常是，并且传统上拼写为“GoidéMaratáTú？，“ 自从 ”戈德”是一种典型的北方形式。卡德，就像在Goidé’TáCearr浸出？“ 或者 ”goidéchonaic fionn agus na fianna rompu ach tak beagbídeachagus solasamháinsan fhuinneog？透明

“卡德“ 和 ”戈德自从“北爱尔兰语”中，听起来非常相似，因为卡德”变得苗条，添加“ J”声音，如“法官”，当它像“é”这样细长的元音之前。记住， ”卡德“通常被称为“ kahd”，而不是英语中的“ cad”（如“一个不繁殖的人”）

因此，“卡德3月“ 和 ”戈德玛”版本可能算作100个列表中的两个条目，它们基本上是相同的核心思想，而不是具有不同词汇的短语，例如“cadé和dógighatáort？，”点燃。“你的方式是什么？”或者 ”cadé'ngléasatáort？，”点燃。“您的订单 /安排 /意味着 /服装是什么？”这些定义都没有格莱斯”真的很好地在英语方面效果很好，但希望这个想法实现了。

最后，除了上面的两个变体外，我最听到的两个变体，它们都是爱尔兰人（西南）

4）conasatánntú？有趣的是，它包括用于大多数爱尔兰当前时态动词结尾的“ -nn”结尾，除了标准爱尔兰语中，塔。”“ -nn”结尾的典型用途是“奥兰，”“”伊什恩，”“”德南，”等。阿塔恩”也可以像“conasathánntú？透明

5）conas ataoi？有趣，因为它使用内置代词结尾，而不是实际的单词”图。”这些内置的形式称为爱尔兰语中的“合成”结尾，曾经是该语言的更突出的特征。

因此，Sin Iad napríomhleaganacha，i mobharúilFéin，a a laghad。卡德·shíleanntusa？在地图上的所有表格中，您使用哪一个？这里有人说苏格兰盖尔语还是曼克斯？如果是这样，您对那些人的最佳选择是什么？

也许对于你们中的某些人，新年的决议（RúnAthbhliana）说更多爱尔兰语。希望这些短语之一将有助于“Caint”和“Comhrá。”slángofóillagus athbhliain faoishéanagus faoi mhaise duit - róislín

Gluais：阿拉格哈德， 至少;莱根， 版本;采样， 代表

NAISC：

莱尔斯卡尔：https：//twitter.com/coistenabhfocal/status/549283529818116096。本文包括一个电子邮件地址，用于获得“莱根·阿尔奇·奇格德（LeaganArdchaighdeáin）”CiaránDunbar的地图。

每天的T-Alt Edge：http：//www.dailyedge.ie/how-are-are-you-as-gaeilge-1855766-dec2014/

nasc eile d'Alt ispáinnis（！）faoin teanga gaeilge goginearáltalepíosabeag beag faoieigheanna le le“你好吗？”rá：http：//1globaltranslators.blogspot.com/2013/11/el-irlandes-en-defensa-de-la-la-lagua.html。要喜欢必须手工编织的妖精赃物的照片。那与“你好吗？”没有任何关系。但这是一张很棒的照片！