爱尔兰短语和成语使用“红色”,“白色”和“蓝色”(Dearg,Bán,Gorm),pt。2发表Róislín2016年6月26日爱尔兰语
(LeRóislín)
最近,我们研究了爱尔兰人的“红色”(亲爱的)受到及时的红色,白色和蓝色方案的启发,一年中大约这个时候看到了很多snastáitaontaithe,a laghad。
那就是亲爱的,”我们有很多例子:克洛肯·迪尔(ClóicínDearg),莱因·德赫(LéineDhearg), 和BádaíDarga,当然还有组合”亲爱的,巴恩,阿格斯·戈尔,”对于美国和法国国旗等。
今天,我们将研究“白色”的颜色,其中一些基本形式以及一些专业或惯用的含义。
NaBunrudaí,Ardtús:Bán[bw芒],巴恩[Wawn或Vawn],巴纳[bwawn-uh],bhána[Wawn-uh或vawn-uh]
一个)禁止,白色,也可以表示:公平(肤色,头发),白头,苍白,空白,空,休息等。
CapallBán,一匹白马
PáipéarBán,一张白皮书
ÁitBhán,一个空的地方(但请注意:Bosca Folamh,一个空盒子)
塔拉姆·巴恩(TalamhBán),休耕地
托兰·巴恩(TorannBán),白噪声
NB:对于“白色”,如白种人的肤色,一个单词“GEAL”通常使用(Duine Geal,Cine Geal), 和 ”GEAL”也用于描述白人奴隶贩运(gáinneáilarsclábhaithegeala)。但是,我们也确实有“巴纳赫”(一个白人,也是在种族背景之外,“一个聪明的人”)。但是,“白化病”是”艾尔比纳。”
Samplaí:
céndathabhíar chapallbán乔治·华盛顿?Á,TáBrónOrm -Táafhios agam gur“Seanchastán”AtáAnn,achní“老栗子”Mar“ Chapall Rua”NóMar“ ChapallBu픓老栗子”Mar“SeanscéalAgusMeirg Air。”
RóisínBánagusróisíndearg(LeaganMháiréadNíghrádaDenFabhalscéal)。好奇标题不再是“雪”,我们实际上有一个故事“BeirtRóisíní”与Séamusógrianna在他的MoDháRóisín。
b)巴恩,带有插入的“ H”,将初始声音更改为“ W”或“ V”:在类似的短语中:
戴尔·巴恩(DairBhán), 白橡树
莱因·巴恩(LéineBhán), 一件白色的衬衫
PéisteogBhán,g或锅蠕虫,点燃。一个小白蠕虫
PutógBhán,白布丁(一种香肠)
或者,更抽象地:
PáircBhán,lea或bawn,点燃。空/白色的领域
LéarscáilBhán,一个空的地图
泰普·巴恩(TéipBhán)(在录制中):空白胶带(又名TéipGhlan,点燃。“干净”胶带)
泰普·巴恩(TéipBhán)(在运动中),白色胶带
采样:“aúnaBhán,barósIngairdínthú, / bachoinnleoiróirar bhord na ban bhord na banrionathú……”(“ fair成娜,你是花园里的玫瑰 /你是女王桌上的烛台……”
所有这些都有什么共同点?它们都是女性化的和奇异的。如下一节(c)中,模式将变化为复数:
C)巴纳,白色(复数形式),大部分时间都使用名词为复数 - 我估计约为95%,但这只是一个粗略的猜测。示例包括:
BoscaíBána,白盒
莱特·巴纳(LéinteBána),白色衬衫
BroógaBána, 白色的鞋
nBuachaillíBána,白人
BráithreBána,蜜蜂或蜜蜂幼虫;大概一个这样的g是BráthairBán,”但是,这个短语似乎在复数中更广泛地使用。“拉尔巴通常也可以用于幼虫。
而且,奇怪的是,对于任何实际拥有的人来说BrocaireBánNaNgarbhchríoch,或其他一些白狗(MeasánMáltach,SpitseSeapánach,NósunánCatach。一世。Bichon Frize,仅举几例),我们有:
MadraíBána,甲虫的g,也大概是“马德拉·巴恩(MadraBán)”可能是一个甲虫g。在短语上散发出新的光TáDóigha mhadrabháinorm,“不是吗?“MadraíBána字面意思是“白狗”。
d)最后,有bhána”用于名词(例如Páipéar或者坏的)通过删除第二个“ A”并在结束前插入“ i”来形成复数。
巴德·巴纳(BáidBhána)(但请记住替代复数,巴达,在短语中“BádaíBána,“这将使我们回到上一张形式,只是简单地“禁止a,”没有“ H”,即没有诱惑。
Samplaí:PáipéirBhána是PáipéirBhreaca,MáirtínóCadhain的一本书(也是Gaeltacht Classic的作者,克雷纳·克莱(CréNaCille))
因此,无论如何,这是一个采样器,避免使用所有格名词使用的表格,因为这至少会占用另一个完整的博客(白色盒子的盖子等)
顺便说一句,普遍使用的爱尔兰语“禁止”是一个近comhainm“ 为了 ”禁止”但是请记住,尽管两个词的看起来和听起来相似,但它们的含义完全不同,并且在发音方面有着合理的不同。相似之处不再是我们可能会发现的“洛恩”(午餐)和“朗”(ouzel)。“禁止,”您可能还记得,意思是“女性”,并以短语出现hataí禁令或者,最初的“ m”,Sliabh na mban(Slievenamon)。
这 ”Tuiseal Ginideach表格将不得不等待另一个博客文章。
无论如何,这是我们三人组的另一种颜色。亲爱的,巴恩,阿格斯·戈尔“在美国人中找到”NaRéaltaíAgusna riabha”和法国的Trídhathach。“禁止,“ 完毕, ”Gorm,”Le Teacht。
SGF - Róislín
P.S.而且,让我们看看,嗯,还有多少其他国家的国旗达斯·巴恩(DathBán)在他们中。CuidMhór,Sílim。Bratach dothíreféin?
发表评论: