标签档案:法语
谁的贝雷帽?Bairéad an fhrancaigh nó bairéad an fhrancaighNó bairéad一个phúdail?(爱尔兰语表示占有)发布的roislin2017年9月28日
(le Róislín)让我们暂时离开我们一直在学习的词汇“An Píobaire Breac”，Seán Ó Dúrois翻译的罗伯特·勃朗宁的《哈梅林的魔笛手》(nasc agus eolas foilseacháin thíos)。以老鼠为灵感，正如你在上面的图表中看到的，我认为这会很有趣……
Téarmaí Oíche Shamhna: Cineálacha Cultacha(万圣节术语:爱尔兰语中的“各种服装”)发布的roislin2016年10月6日
(le Róislín)到10月初，maisiúcháin和cultacha已经全面生效sna siopaí。Céard atá pleanáilte agatsa faoi choinne Oíche沙希纳?我们之前在这篇博客中讨论过cultacha(服装)，但现在是回顾一些传统服装的好时机。看看你有没有…
如果“蒲公英”来自“Dent de Lion”，那么“Caisearbhán”这个爱尔兰名字又从何而来呢?[Ainmneacha Plandaí 2]发布的roislin2016年9月23日
(le Róislín)因为我们最近一直在看爱尔兰语中的luibhainmneacha(植物名称)，我认为这是一个重温蒲公英的好时机，蒲公英是所有植物中最常见和最容易辨认的植物之一，即使对像我这样的“neamhluibheolaí”来说也是如此。你可能记得关于这个主题的cúpla iarbhlagmhír (naisc thíos)，但是这里…
使用“红色”、“白色”和“蓝色”的爱尔兰短语和习语(Dearg, Bán, Gorm)，第2页发布的roislin2016年6月26日
(le Róislín)最近，我们研究了爱尔兰人对“红色”(dearg)的表达，灵感来自每年这个时候经常看到的红白蓝配色，sna Stáit Aontaithe, ar a laghad。这就是“dearg”，我们有很多例子:Clóicín dearg, léine dhearg, cuiríní dearga, báid dhearga……
Abair ' I Love You ' I nDeich dTeanga(爱尔兰语为第11首)发布的roislin2015年2月11日
(le Róislín)现在是谈论“爱”的季节，还有更多的方式，加上rit, n ' est-ce pas?所以让我们简单回顾一下最传统的爱尔兰语“我爱你”，然后我们再看看其他10种语言中同样的短语。那么你能从中学到多少爱尔兰语呢?嗯，匹配…
Cé mhéad“Shades of Gray”(Grey…Liath…Léith…de Grae, srl.)?发布的roislin2014年7月22日
(le Róislín)最近我想起了《星际迷航:下一代》中臭名昭著的一集，名为“灰色阴影”。B 'fhéidir gur cuimhin leat é。这让我想到了“灰色的阴影”(Shades of Gray)这个短语的其他用法，甚至除了e·l·詹姆斯(E. L. James)目前的搭配。我一直在考虑如何……
Sacar / Peil(足球/足球):爱尔兰术语的“匹配”游戏发布的roislin2014年7月9日
(le Róislín)本博客将介绍10个英语和爱尔兰语的足球术语。你能把它们配对吗?还请注意，这里有一个额外的爱尔兰词，只是为了挑战(“dúshlán”[doo-hlawn]注意不发音的“s”)。一些爱尔兰术语也可以用于足球/足球以外的讨论，就像Some of…