使用“红色”、“白色”和“蓝色”的爱尔兰短语和习语(Dearg, Bán, Gorm)， pt. 1 |爱尔兰语言博客

使用“红色”、“白色”和“蓝色”的爱尔兰短语和习语(Dearg, Bán, Gorm)，第1页发布的roislin2016年6月24日爱尔兰语

(le Roislin)

在每年的这个时候，我们从美国的国旗日到加拿大日(7月1日)，独立日(美国，7月4日)和巴士底日。所以现在似乎是时候看看一些使用颜色术语的爱尔兰短语了。”dearg“(红色)，”禁止(白色)，和弄脏”(蓝色)。当然，法国和美国的国旗有这三种颜色，加拿大的国旗有两种颜色。毫无疑问，还有一些其他的国旗也有这样的组合，所以希望这些颜色也能引起其他国家的读者的共鸣。

Ocht riabh dhéag, trí dhath;Cé mhéad frása bunaithe ar na dathanna seo?grafaic: https://pixabay.com/en/red-white-blue-patriotic-ribbons-1243181/

在之前的博客文章中，我们更具体地研究了国旗本身，以及美国国歌，早在……谁还记得?Freagra含硫的．下面的网页列出了这些帖子的一些链接，包括爱尔兰语《星条旗永不落》的全部四节，以及发音指南和词汇表。没有多少人会唱全部四节，但知道这一点还是很有趣的。

因此，在今天的博客中，我们将从颜色开始。”dearg，看看这个单词本身的一些不同形式，然后是一些短语和短语。然后我们对"禁止"和"弄脏，也许会在一两篇博文中继续这样写。

如果你们有人想知道，我仍然计划继续写关于女孩名字的博客，但不知怎的，一个abhar一个接一个地出现。嗯，我刚刚学习了爱尔兰语中“突然出现”的几种表达方式(贝思安，tarlú，教春辛)，但似乎没有一个符合这个背景。在我看来，这就像"gobadh anios这句话更能反映当时的情况。我想单词的定义，从一种愉快的角度来说，有点像杂草，你越认为你处理过它们，它们就越会突然出现。

总之，说到“红色”。首先是基础知识:

dearg[DJAR-ug，记住“r”和“g”之间的“uh”音;“epenthesis”的一个例子，对于喜欢这种术语的人来说]，红色。有时也可以翻译为“玫瑰色的”，“血腥的”，“充血的”，甚至“原始的”，这取决于上下文。

dearg科，一件红色的外套

Cloicin Dearg《小红帽》(爱尔兰语翻译的链接，请见下文)。虽然她是个女孩。”cloicin"是男性名词，所以"这个词没有变化dearg．”

dhearg[亚尔-ug]，红色，用于以下短语:

cnea dhearg(红色的)伤口

leine dhearg，一件红色衬衫(而不是“dearg科，一件红色的外套，它只保留了常规的“d”)

为什么拼写和发音的变化(从“dearg“到”dhearg”)?像法语、西班牙语、意大利语、拉丁语和许多其他语言一样，爱尔兰语要求形容词与其所描述的名词的性别相匹配。这是“inscne(语法性别)，而不是gneas，这并不适用于表示非生物的词，比如“boird"和"cathaoireacha“我希望如此。另一方面，英语实际上已经放弃了这一语言特征，几乎没有保留语法上的性别，除了代词(这一点已经变得非常有争议)和一些语言细节，大部分来自借来的单词(fiancé vs. fiancée, blonde vs. blonde，等等)。

Samplai:

Go minic nuair a bhreathnaím ar fhíseáin动物援助，印度(http://animalaidunlimited.org/), fEicim cneá dhearg ar mhadra。是iontach dóigh a gcuidíonn lucht na heagraíochta sin leis na madraí。Tá scéal Kalu ar cheann de na scéaltaí是iontaí ar domhan, i mo bharúil, ar a laghad(http://animalaidunlimited.org/blog/the-dog-who-grew-a-new-face/)。

Má théann duine d ' fhoireann an Enterprise ar Star Trek a bhfuil léine dhearg air nó uirthi síos go pláinéad eile sa chruinne， ' chuile sheans go bhfaighidh seisean nó sise bás。Tagann Kirk, Spock, Scotty, Bones, Sulu, Uhura, agus Chekov ar ais slán sábháilte ach go minic ní thagann an " léine dhearg " ar ais。Iarsmaoineamh: bhuel, leis a fhírinne a dhéanamh, fir is mó a bhíonns i gceist anseo。Má théann豆安，níleineDhearg a bhíonns uirthi ach相(gúna gairid!)亲爱的，mar éide, ar ndóigh!

dearga[DJAR-ug-uh]，红色(复数)。

Samplaí: léinte dearga，红衫;路氹dearga，红色外套;cneacha dearga未加工的伤口

还有一些其他的组合:

cuirini dearga，红醋栗

Ollscoil na mbrící dearga红砖大学是一所红砖大学

Béchuileanna dearga móra大红豆娘

daracha dearga，红橡树

suile dearga充血的眼睛，红色的眼睛

peisteoga dearga,红蚯蚓

soilse dearga，红灯

dhearga:对于某些复数名词，"dearga“更改为”dhearga，例如:

baid dhearga(但”巴黛dearga)，红色的船

cupain dhearga(但”cupai dearga)，红色的杯子

leabhair dhearga(但”leabhartha dearga)，红书

这是什么模式?"的复数形式坏”、“cupan， "和"leabhar都是在最后一个辅音之前插入一个“i”(在这些例子中是d, n和r)。当使用交替复数形式时，如“巴黛，如括号中所示，此规则不适用。

现在来看一些更抽象的短语。这里有一个与英语用法相匹配的用法:

dearg te，红色的热。那么，嗯，这和"bante(白热化)?

Sampla: piobair shillí dearga teo红辣椒

还有一些地方。”dearg用作加强语气:

基于“增大化现实”技术deargmheisce醉得发疯，醉得发红

基于“增大化现实”技术deargbhuile狂怒的

基于“增大化现实”技术deargmhire完全疯了

deargnocht一丝不挂

deargnaire，真是太可惜了

好吧，我猜你现在已经读过很多关于“红色”的东西了。我认为关键在于观察什么时候需要不同的形式(亲爱的，亲爱的)，以及确定“红”字的使用是否符合字面意义(leine dhearg)或抽象(deargnaire)．和Dála a scéil，任何主要的治疗”金银花将不得不等待另一篇博文。

说了这么多，看起来这篇博文的“白色”和“蓝色”部分也要等到下一篇文章了。SGF - Róislín

Freagra:1898

Nasc don leabharCloicin Dearg: http://www.aimsbooks.com/Results_Pages/full_description.asp?Item=E139 (Aims International Books)，并可从其他在线图书经销商处广泛购买。

Webliography:

Amhrán Náisiúnta agus Bratach Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Brateolaíocht Go Ginearálta:美国国歌和国旗，以及一般的旗帜学发布的roislin2009年7月2日爱尔兰语

Ceiliúradh Lá na西尔莎sna Stáit Aontaithe(独立日)发布的roislin2009年7月7日爱尔兰语