爱尔兰语博客
菜单
搜索

伦诺克斯(2005-2012):佩斯的安魂曲发布的2012年7月11日爱尔兰语

(le Roislin)

伦诺克斯噩

在巴恩斯一家无辜的狗伦诺克斯被杀后,我对他们的同情之情已经所剩无几了。很多人都知道,2010年,它被狗狗管理员从贝尔法斯特的家中带走,在一个地板上铺着锯末的牢房里关了两年,2012年7月11日上午,它被“人道地”安乐死。这个故事众所周知,但可以说,如果由于药物的性质,他的安乐死本身是无痛的,那么他在贝尔法斯特市议会手中的治疗就不是这样了。虽然虐待狗的例子有成千上万,也许有数百万(madrai),这一事件尤其令人心酸,因为伦诺克斯并不好斗,而且很爱他的家人,尤其是女儿布鲁克(Brooke),他几乎就像一条服务犬一样照顾她。他被判有罪,因为他看起来像斗牛犬的“类型”,不管这到底是什么意思。他甚至不是斗牛犬;他是混血儿,通常被描述为bulladoir-labrador(好吧,大多数人用英语形容它,斗牛犬拉布拉多,但这是不用说的)。超过20万人签署了一份achaini throcaire我代表他,测量的Mise一篇文章的点击率超过100万coinle ar líne为他点燃(Ceann uaimse ina measure).

伦诺克斯娜chillín phriosúin

我可以在其中加入一些爱尔兰术语,如果你继续关注下一篇博客,你会发现一个想象中的伦诺克斯被欢迎的场景Droichead和Tuar Ceatha在这里,宠物主人相信他们的亲人在等待着与他们团聚。在那里,我希望他能找到一些其他的凯尔特猎犬,它们很好地服务和爱它们的主人,有一只结果很悲惨。其中两只狗是虚构的,一只可能是虚构的,但肯定是传奇的(他的墓地是已知的,至少据说是这样),最后一只是一只相当真实和威严的猎鹿犬,在至少两个雕像中被纪念Albain),根据斯科特家族的历史,至少有一个手绘鼻烟壶的盖子,来自德国。那篇博客会尽快发布。

不管怎样,这里有一些与这个悲伤话题相关的爱尔兰词汇。

eotanais安乐死。虽然“eu-”前缀在这个基于希腊语的单词中是积极的元素(在“euphony”、“euphemism”和“Utopia”中也是如此),但在爱尔兰语中,第一个音节“eo-”实际上只是“eu-”发音和拼写的改编。它出现在一些其他的词语中,不是很多;一些例子是Eocairist(圣餐),eofon(次中音号),eoiteicteach(共晶)eoclaip(桉)。大多数其他以“eo-”开头的爱尔兰单词要么是“eo-”是整数(而不是前缀)的爱尔兰本土单词,例如“eochair或"eorna,“或者基于真实的希腊语”eo -,”指的是时间段,如“eoiceineach”(始新世)。

运动, breed(名词);也有“种子”的意思,不过通常是“siol

sainphoir、品种繁育。实际上,我在任何字典中都找不到这个词,但它是一个非常简单的复合词,结构像“sainaoise(具体年龄)和“sainghalair”(特异)。也可以说"Sainiúil don phór”,但当它只是“特定品种立法”等短语中的一个元素时,就显得有点笨重了。注意用"sainphoir”、“sainaoise, "和"sainghalair,名词元素有所有格结尾,这是典型的基于名词的爱尔兰定语形容词结构。这些名词的词根形式是"运动“(正如我们刚才看到的),”苍老师(年龄)和“galar”(疾病)。

reachtaiocht,立法。同样,我没有找到具体的例子reachtaiocht"与"的任何变体连用"ainphoir s (h)或"Sainiúil don phór(或:做phortha,复数)。单词"的一些典型例子reachtaiocht"是"Reachtaíocht在aghaidh trustaí(反托拉斯立法)和“reachtaiocht frithbhaghcait[…FRIH-WOY-kitch,不发音的“t”,“b”和“g”](反抵制立法)。

不管用爱尔兰语还是其他语言,人们还能说很多,但就目前而言,这就足够了。请继续阅读下一篇博客,其他狗在彩虹桥欢迎伦诺克斯。Slán go fóill, agus slán,一个Lennox,一个thaisce是一个stór (cé nár chas tú orm riamh mothaím gur chas), Róislín

Gluais: achaini[AHKH-in-yee],请愿书;droichead[DRIH-hyad],桥;fiachu猎鹿犬;tuar ceatha,彩虹

Nóta faoin bhfrása: achainí thrócaire,“请求缓刑。”这似乎是在这里使用的最好的短语,尽管我不确定“缓刑”在这里是正确的词——如果你没有任何罪行,它是“缓刑”吗?”Trocaire也可以表示“怜悯”或“怜悯”,不过,这更多地是这个短语在这里应用的意义。不幸的是,无论是伦诺克斯本人还是他的家人,都没有得到怜悯。

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

请留下评论: