(le Roislin)

我们最后的博客处理地方的名字Ceanada和古巴,以“迷雾之岛”,和额外的地名Meicsiceo或Sasana,不受“迷雾之岛”因为他们发生的字母开始。

您可能还记得,“迷雾之岛”例子是这样工作的:

助教se艾娜chonai我gCeanada。

助教我bhFidsi ar saoire。

如果发生的第一个字母“迷雾之岛”,然后,,例如,字母“m”和“,”没有改变(改变):

Pheinteail迭戈里维拉murmhaisithe我Meiricea (sna cathracha底特律,Nua-Eabhrac,阿古斯旧金山)阿古斯我Meicsiceo (sna cathracha Cathair Mheicsiceo阿古斯库埃纳瓦卡,阿古斯sa bhaile类似Chapingo)。

或者,对于一些较短的例子,

我莫chonai Meicsiceo助教我。

助教我莫chonai我莫斯科。

或者,总是说别人住在哪里,

助教我萨斯喀彻温省的萨斯卡通。

对于这个博客的其余部分,我们将开始处理地名发生元音和不使用定冠词(即。,不Astrail, Eigipt、srl。我们将不得不等到处理地名包括这个词“的”)。

好消息吗?地名以元音开头的是很简单的。我们的介词“我”更改“在”,使它看起来更像英语单词”。“没有危害,但重要的是要记住,基本形式仍只是单一的信“我。”早期的博客提到过,这些短语用来编写的“n”附着在词后,“我nAmstardam”或“我nEirinn。”但这不再是常态。

这里有一些例子,再小的分离“助教我莫chonai”模式。使用斜体来关注地名的使用。

助教教安妮·弗兰克在Amstardam。

Labhraionn cuid de na daoine在EacuadorCeatsuais。

Rugadh鲍勃·马利在Iamaice。

Osclaiodh Musaem木筏在奥斯陆sa bhliain 1949;嗨一个发信息给鲍思高堂另e费恩sa bhliain 1947。

Tugtar“爱尔兰”基于“增大化现实”技术的na pratai巴itear在乌干达春iad idirdhealu o ionaim;bionn na pratai巴纳“爱尔兰”seo nio costasai na na hionaim。马amharcann涂ar Idirlion, feicfidh你局域网tagairti thearmai mar“乌干达的爱尔兰马铃薯行业”,“爱尔兰土豆销售”在乌干达,阿古斯“白马铃薯种植地区”在乌干达。

爱尔兰离家更近的地方,我们还可以练习介词”在“前面的元音使用下面的地名。Aistriuchain含硫的。

1)助教conai ar“湖边”在Albain,德reir traidisiuin。

2)助教在c (h) onai“肮脏”在Eirinn我尼斯Mhucrois gContae Chiarrai (de reir traidisiuin,阿里斯)。Inscne肮脏,duine ar bith ?* Criptea-ainmhi baineann吗?Fireann吗?艾娜conai吗?艾娜chonai吗?

3)助教ceanncheathru Chumann Surfala na hEireann在Iascaigh,我gContae Shligigh。

4)Ce mhead肢端ata在Ocht nAcra Ochto(ainm佰乐fearainn aice le佰乐车队旅之行Bui我艾莎跟gContae na Mi) ?Ocht n-acra ochto, docha。(注意标点符号的区别?专有名词“nA”与通用名词“一”。标点符号的奇迹永远不会停止!)

5)迈克尔•弗瑞Cuireadh carachtar o”死了,“gearrsceal de chuid詹姆斯•乔伊斯在Uachtar Ard、公司na Gaillimhe de reir sceil。

你能找出涉及地名吗?Freagrai含硫的:

一个。在Eochaill,Contae Chorcai

b。在Iostanbul,一个Tuirc

c。在乌拉,Contae Luimnigh

d。在奥兰铁道部,Contae na Gaillimhe。Ar abhar罪,一个bhfuil fhios ag duine Ar bith Ar一个liosta Ar osclaiodh staisiun traenach sa bhaile seo mar bhi beartaithe唐bhliain 2011 ?Mas amhlaidh gur osclaiodh hura d 'iompar poibli !

e。在Aird Mhor,有限公司Phort Lairge(相对于各种类似的命名这样的地方“一个Aird Mhoir”和“tArd铁道部”,这将需要等待博客地名与定冠词;宾夕法尼亚和俄克拉何马州的居民可以在准备他们的家乡爱尔兰语同名)。

Gluais: abhar、主题、话题;beartaithe决定;ceanncheathru,总部;costasach、成本昂贵;cuireadh葬;de reir据;gearrsceal短篇小说;idirdhealu,区分;iompar,交通,运输,还“携带”一般;ionam山药;itear食用;mas amhlaidh如果是这样,如果因此;murmhaisiu壁画;osclaiodh被打开;saoire假期;tagairt、参考

Ainmneacha na gcriptea-ainmhithe:湖边,尼斯湖水怪[Gaeilge na hAlban ach congarach leor, docha);脏的,earc uisce尼斯Mhucrois。注意:criptea- =加密。倪bhfuair我怡安Ghaeilge基于“增大化现实”技术“传说”怡安河中的小岛。3月罪恶,d 'usaid criptea-ainmhi我”。“Sasuil leor docha。

Aistriuchain:1)在苏格兰Albain,说“AHL-uh-bin”,三个音节);2)在爱尔兰;3)在Easkey;4)在Eightyeight英亩(原文如此);5)在Oughterard明显很像爱尔兰,Uachtar Ard,(OO-ukh-tur AWRD),但这个英国拼写滑过前两个音节靠近,更像“awkh”)

Freagrai:1)Youghal科克有限公司;b)土耳其伊斯坦布尔;c) Oola有限公司利默里克;d) Oranmore有限公司戈尔韦;e)表现杰出,沃特福德