我们最近讨论了地名Albain,爱尔兰,一个Bhreatain Bheag,Oilean Mhanann。今天我们将布列塔尼。下面你会发现一些如何使用的例子地名以及如何表明,布列塔尼的人或事。

法国的一个22地区布列塔尼,被称为“一个Bhriotain“在爱尔兰。女性名词,所以它有弱辅音(软化和插入的字母“h”)后,首字母“b”“B”回到正常的其他形式的这个词,如“muintir na Briotaine”(布列塔尼的居民)。

Briotanach布列塔尼人、布列塔尼人或人。像条款”Eireannach”、“Albanach”、“Breatnach”和“Manannach”,它可以使女性化。”Briotanachmna,“但是,就像我前面提到的,这种形式是很少使用。女性形式基本上意味着“一个女人布列塔尼的男人。”

一个Briotanach布列塔尼人。

Briotanach也是这个形容词形式,如“spainnear Briotanach”(布列塔尼猎犬)。

我们可以看到的重要性sineadh fada(长马克在元音)我们注意到“英国”在爱尔兰”这个词Briotanach,“几乎一样”Briotanach”,除了中间的元音是短暂的。

一些与地名短语”一个Bhriotain”包括:

sa Bhriotain:在布列塔尼

去dti Bhriotain:对布列塔尼

Diucacht na Briotaine,布列塔尼的公国,历史术语(Dugelezh Vreizh或Duche的德布列塔尼)。

只是说到布列塔尼让我想起一个crepe晚餐(an-bhlasta,很好吃),我在餐馆非盟小硬币布列塔尼人我gCathair魁北克(魁北克)几年前,作为北美协会的年度会议的凯尔特语言教师(NAACLT)。不仅一个bhialann(餐厅)有很好的食物,但它的atmaisfear(最近的一个可以“氛围”这个词作为Gaeilge)是an-Bhriotanach(非常布列塔尼人)maisiuchain Bhriotanacha(布列塔尼的饰品)cultacha traidisiunta Briotanacha(传统的布列塔尼人的服装)。量你岑类似绉bhi agam ansin(什么样的绉你想我了吗?绉金属饰环allta(野猪绉)!

说到法式薄饼,你可能会想“Conas我nGaeilge代尔你的罪(你怎么说,在爱尔兰)?”这个词pancog“已经使用,但实际上,这只是遵循实践语言比如德国、葡萄牙、瑞典和把这些食物“绉。””Pancog“少意味着更厚,脆皮纹理,一个真正的烙饼!和“pancog苏泽特faoi lasair“并不完全相同灿烂为“绉苏泽特烧过的”,至少在我看来。

我们几乎完成了这一系列的凯尔特地名和身份。不久我们将开始一系列用连字符连接的种族,就像爱尔兰裔美国人,但与此同时,因为可能有更高比例的布列塔尼的遗产在加拿大比美国,如何Briotanach-Cheanadach!

- - - - - -Bhur mblagalai, Roislin