(le Roislin)

到目前为止，你可能已经注意到透明语言的新“变压器cainte，这说明了人们选择学习一门新语言的原因。本博客将翻译其中最突出的五个fathanna出现的(原因)”Sa bhalún cainte(在演讲气球里)。

但是,Bíodh cuimhne agat，当我们从一种语言转换到另一种语言时，并不总是一一对应的，因此“knowledge”将获得三个条目(以及在上下文中对“knowledge”的推荐)变压器cainte)．还有"爱"我能说什么"爱"呢?有许多翻译，如我以前的一篇博客(//www.hnhanxing.com/irish/deich-ndoigh-10-ways-le-i-love-you-a-ra-i-ngaeilge/)．

好了，开始吧，balúin chainte Gaeilge准备好!

1.知识(三leagan）

一个。eolas[OH-luss]，知识，通常被指定为“对事实的知识”，比如Tá sé ar eolas agam(我知道，点燃。“这是对我的知识”，指的是事实，具体的信息等)。

b。fios[FISS，与“嘶嘶”或“小姐”押韵，不像电信公司“FiOS”]，知识，特别是关于已经发生/正在发生/将要发生的事情，或者关于某人的业务、案例或情况。这个词经常用在包含间接陈述的句子中，例如:

Tá a fhios agam go bhfuil sé ag teacht aga 7 a chlog。(我知道他7点钟来。我知道他7点钟来。)

注意，我们不能简单地使用"fios在这类句子中，但是一个fhios[呃ISS，不发音的“fh”]，字面意思是“它的知识”或“关于它的知识”

这个词常用于否定陈述句或疑问句中:

答:"Cén盖勒格atá ar“排行榜之首?”B:(ag freagairt) " Níl a fhios agam ach tá sé sa bhlag seo（//www.hnhanxing.com/irish/speaking-of-antidisestablishmentarianism-i-ngaeilge-ar-ndoigh/）

答:“Gabh mo leithscéal, an bhfuil a fhios agat cén t-am é?”B:“Tá sé a 10 a chlog。”

”Fios"可能比"用得更频繁eolas，但它可能不是《圣经》中所暗示的那种抽象知识变压器cainte，所以我仍然推荐“eolas“为了这个目的。

c。aithne[AH-nyuh，有些人可能会在“h”和“n”之间带一个很轻微的“uh”音]，知识，熟人，识别，尤其是在谈论人的时候，比如“一个bhfuil aithne agat ar m ' unail“一个长得一模一样的词。”aithne，”意思是“戒律”，如“Na Deich nAithne”。

”Eolas是我推荐用在当前语境下的词。

2.爱(Príomhleagan amháin, tagairtí do choincheapa agus d ' úsáidí eile)．“爱”这个名词在爱尔兰语中最基本的词是“绿草"它可以指抽象的概念，如"抓住轮胎，或者对一个人，如“莫ghrá thú表示“爱”的其他词语，如“心爱的人”，包括:大的”、“cuisle”、“croi"和"taisce，“对于概念，我们也有”接穗”、“欧洲甜樱桃”、“pairt”、“searc， "和"cumann”。“Searc"和"cumann可以是心爱的人，也可以是抽象的概念。

3.FUN:在任何语言中，这通常都是一个有趣的词。在爱尔兰语中，我认为最基本的词是spraoi[发音为“spree”，但带有轻微颤音，即拍打，“r”]。它与英语单词“spree”有关，但并不相同，因为“sprees”在英语中通常有负面含义(疯狂杀人)，或者至少可能有一种遗憾的感觉(疯狂购物，之后有太多的账单)。其他表示“有趣”的词包括:greann”、“体育运动”、“craic”、“cuideachta， "和"饥饿”。

4.文化:这几乎是十拿九稳的事。”Cultur"将涵盖大多数用途，但是"oiliuint"和"saoithiulacht也可以在某些情况下使用。对于生物学和细菌学，我们真的会考虑一些不同的选择(togail或beathu)，但我想我们可以肯定地说它们不合适ár mbalún cainte．

5.FRIENDS:最后，简短，甜蜜，也许很熟悉的“FRIENDS”是cairde[KARzh-djuh]("的复数)卡拉“朋友)。

这就是翻译的开始变压器cainte。我想说，在我们结束之前，还有几个博客要写!SGF - Róislín