(le Roislin)

这是另一个话题“一个feilire”。在爱尔兰,na seasuir是Samhradh, earrach, fómhar而且geimhreadh。你可能已经注意到了，我没有按照我们通常想到的顺序列出它们，这样我们就可以再做一轮meaitseail。

从英语的角度来看，这四个词可能不太容易辨认，我们可能会说“春天”来表示季节，但可以很容易地认出拉丁语中的“春天”。vēr, vēris(春)或其形容词。vernus，来自“春分”之类的短语。但爱尔兰的季节名称实际上与其他语言有一些有趣的联系。你能把它们配对吗?

1）samhradh(SOW-ruh)一个。gaeaf(Breatnais)

2）earrachb。山姆ā- - - - - -(Sanscrait)

3）fomharc vār(SeanLochlainnis)

4）geimhreadh(G^yEV-ruh] d。foghar(Gaeilge na hAlban)

顺便说一下，这些与季节有关的单词都有一个属格形式，经常出现在以下短语中:

cursai samhraidh(SOW-ree)

教一个earraigh

意味着Fomhair

aimsir gheimhridh(YEV-ree)

而且,一个tuiseal ginideach arís，为了这个词“fomhar”在这个有趣的说法中:

é做lá fómhair é -今天是你的幸运日(也就是你获得奖励的日子)。记住,“fomhar也表示收获或收获时间，而不仅仅是Autumn/秋天。

所有格格形式也用于谈论至日(grianstadanna)和二分点(conochtai）

Grianstad an ghimhridh联合国YEV-ree[…]

Grianstad and tsamhraidh[…un tow- ree，“拖”是“牛”或“现在”中的“拖”，而不是“拖车”中的“拖”]

Cónocht a fhómhair[…un OH-irzh，“fh”不发音]

Cónocht earraigh[…un YAR-ee]

嗯，这个词怎么了?eacaineacht(春分)也用过，至少直到最近?Scortha吗?美国国际开发署吗?Dimholta吗?一个“duillín bándearg”tugtha dó (mar a deirtear i Meiriceá)?“Conocht”作为一个术语，它确实触及到了问题的核心。”有限公司，共或相等，+nocht,晚上。”“有限公司- "是"的一种形式"comh“-”通常用在以“m”或“n”开头的单词之前(comhaireachtail共存,阿古斯conaisc结合,3月shamplai)．这是“nocht如在"anocht”(今晚)。而不是另一个"nocht”!”Conocht现在“春分”似乎更正式一些，而不是“春分”。eacaineacht”。

山东,Roislin

Gluais: duillin,纸条;nocht,夜，但只是作为“根”或元素的“anocht”与之相关的复合词，夜(其他)“nocht”是一个形容词，意思是“赤裸的”!)嗯，仔细想想，有一些有趣的可能性。有限公司-“加上另一个”nocht，去bhfuil?

Freagrai:1 b,samhradh,夏天;央行-(梵语，在那里它更典型的意思是“年”或“季节”);2摄氏度,earrach,春天,vār(古斯堪的那维亚语)；3 d)fomhar,秋天/秋天,foghar(苏格兰盖尔语，历史拼写揭示了这个词在古爱尔兰语中的原始概念(lit.“under”-冬天)。当然，改革前的爱尔兰拼写也向我们展示了同样的东西(foghmhar) !4 a。geimhreadh冬天,gaeaf(威尔士)。Suimiúil, nach ea?