(le Roislin)

正如上图所示，小提琴弓的大部分部件的名称都非常简单。所以让我们从这些开始，然后在下一篇文章中，我们将讨论弓上的青蛙的奇怪情况——它的真正含义是什么，这个词来自哪里?而且，作为提醒，今天的博客是对早期关于小提琴本身部分的后续文章(nasc含硫的）.

顺便说一下，我知道这里可能有更多的细节，比如“眼睛”和弓的“套圈”，在某种程度上，我计划解决这些问题，但现在我们已经有很多术语了。

一个. .scriu，也可以被称为ateanntoir(张紧装置)

b . .pillin，垫或小垫子。实际上，我还不能确定这是否是小提琴弓上的“垫”的最佳词，但这似乎是一个合乎逻辑的选择。还有一些表示"垫"的词是"pardog“(更确切地说，是一个鞍具垫，也是一个鞍具)，”ceap(垫、块或底座)。duchaire(邮票垫，源自"杜赫，“墨水”和“suitean(一个吸墨纸，来自"suigh(吮吸，吸收)。”Pillin"本身也用于"pillin glun(护膝)和“pillin glantachain(清洁垫)。另一方面，“一叠纸”是“集团paipeir或"ceap paipeir"如果有人对"pillin"想要小提琴弓垫，请务必告诉我。

c . .罗恩马毛，传统上用于弦小提琴弓，虽然现在一些用“ábhar comhchodach”(sintéiseach)．这个词"罗恩“这可能会让一些学习者感到惊讶，因为我们可能会学到”罗恩首先表示“海豹”(动物)，但就像英语(seal/海豹等)一样，爱尔兰语也有很多同音异义词。”罗恩也可以用在像"tocht roin(马毛床垫)和leine roin一件“毛衬衫”或“马毛衬衫”或“毛布衬衫”，故意为了使肉体屈辱而穿。你可能会问，爱尔兰语中的"肉体的屈辱"是什么意思。其中一个术语是"Moirtniú na colainne爱尔兰语中关于这种做法至少还有两个术语(!)——但我们不想过多离题(是吗?)所以这必须是ábhar blag eile．关于“tochtanna roin“(马毛床垫)，我惊讶地发现马毛床垫是世界上最昂贵的床垫之一。我刚刚在网上看到一些网上出售的商品，价格是149,000美元(Ní botún é罪)，我只看到一件马毛做的“顶帽”，售价为“US $2599.00”(Naisc含硫的）

d . .巴塔棍子，也可以翻译成“指挥棒”。“一根棍子”的其他说法是maide"和"cipin，后者也有“火柴”或“火柴棍”的意思。”“巴塔"和"maide"有时可以互换，如"巴塔siuil"和"maide siuil，都是“手杖”的意思。De BhaldraitheEnglish-Irish字典给了我们"adhmad暗礁，指的是“小提琴弓的棍子”，但这个术语听起来更像是在谈论材料(adhmad木头)，而不是零件。除了字典词条本身，网上没有其他的解释。Barúlacha这是我的罪过?

e . .巴尔tip也有“顶部”、“点”的意思，正如你所预料的那样，它还被用于许多其他表达中。

爱尔兰术语"青蛙“将不得不等待下一个帖子，但同时，我希望你有机会听一些好的”fidleireacht，“没有任何”streancanacht(就像在拉小提琴一样)。当你这样做的时候，你可能会想到音乐家在乐器和弓上的投资。高质量的弓售价在3000欧元到5000欧元之间。ábhar machnaimh é罪恶，nach ea?SGF - Róislín

Naisc

Iarbhlagmhír faoi pháirteanna na fidle:

Páirteanna Fidle (Páirteanna Veidhlín):小提琴部件(爱尔兰语标注)发布的roislin2018年4月11日爱尔兰语

如果你对爱尔兰语的弓和弓匠有进一步的兴趣，你可能会喜欢这个。”agallamh诺埃尔·伯克Antaine Ó Faracháin：http://www.beo.ie/alt-noel-burke-deantoir-boghanna-den-scoth.aspx

Tochtanna roin：http://www.beds.org/blog/horsehair-the-stuff-of-early-and-modern-luxury-mattresses/阿古斯https://www.architecturaldigest.com/story/the-case-for-the-100000-dollar-mattress-savoir-vispring-hastens

Naisc d 'iarmhíreanna faoi uirlisí ceoil sa bhlag seo

爱尔兰乐器系列，2018:

Ag Seinm Ceol Gaelach?爱尔兰乐器词汇及短语用法(Pt./Cuid 1)发布的roislin2018年3月22日爱尔兰语

Ag Seinm Ceol Gaelach?爱尔兰乐器词汇及短语用法(Pt./Cuid 2)发布的roislin2018年3月25日爱尔兰语

十一个风笛手，但不是为圣诞节本身，或者，Ó Mhálta去火星ag píobaireacht linn发布的roislin2018年3月31日爱尔兰语

4部分系列(Alpchorn go Xileafón)， 2015

Ag seinm uirlisí ceoil， ó alpchorn go xileafón(爱尔兰语Alpenhorn to Xylophone, pt. 1)发布的roislin2015年3月19日爱尔兰语

Ag seinm uirlisí ceoil， ó alpchorn go xileafón(爱尔兰语Alpenhorn to Xylophone, pt2): ideafón go hócairín发布的roislin2015年3月21日爱尔兰语

Ag seinm uirlisí ceoil， ó alpchorn go xileafón(爱尔兰语Alpenhorn to Xylophone): Pt. 4: Triantán go xileafón发布的roislin2015年3月29日爱尔兰语

Ag seinm uirlisí ceoil， ó alpchorn go xileafón(爱尔兰语Alpenhorn to Xylophone): Pt. 4: Triantán go xileafón发布的roislin2015年3月29日爱尔兰语