要穿或穿:万圣节服装的爱尔兰动词(aguséadaígoginearálta)发表Róislín2016年10月22日爱尔兰语
(LeRóislín)
爱尔兰语提供了两个主要动词,说您穿着一件衣服。一个是动词“ be”,结合“ on”一词,本质上说“帽子在我身上”,因为“我戴着帽子”。第二个是动词“凯斯,”这实际上意味着“磨损”,但也可以表示“磨损”,“消费”,“花”,“烟”,“铸造”或“扔”。甚至在组合之前凯思(Caith I Ndiaidh)”(Pine),”凯思·阿努阿斯(Caith Anuas Ar)”(鄙视),等等。
我倾向于喜欢第一个(…一个Bheith Orm,,,,tá…orm,bhí…orm,srl。)由于歧义性较小。当然,说“塔斯托·奥尔姆(TáStocaíOrm)(我穿袜子),可能会被解释为意味着当我躺在肚子上时,有些袜子碰巧落在我的背上,但是常识会告诉我们这不太可能。
无论如何,让我们看看一些示例。顺便说一句,这是动词练习的一个很好的综述。但是,我们将坚持过去和未来的展示,因为这些是讨论万圣节服装的最典型的。
塔卡西·维阿普尔(TáCulaithVaimpíreOrm)。BhíCulaithVaimpíreOrm。Beidh CulaithVaimpíreOrm。
如果我们使用“凯斯”动词,我们有:
TáCulaithVaimpíreáCaitheamh Agam。Caithim CulaithVaimpíre变得很小。
BhíCulaithVaimpíreáCaitheamh Agam。ChaithMéCulaithVaimpíreAréir。
Beidh CulaithVaimpíreáCaitheamh Agam。CaithfidhMéCulaithVaimpíreA Bhliain Seo Chugainn。
当然,使用爱尔兰链接动词”有第三种选择。是,”或过去时”ba。”在这些情况下,您并不是说自己穿着服装;您是说您是角色,动物,生物等。有些样本是:
是VaimpírMé。我是吸血鬼。您可以用它说您确实是吸血鬼。或者,您可能意味着您的服装表明您假装是吸血鬼。
BaVaimpírMé。我是吸血鬼。这可以用来说您打扮成万圣节的吸血鬼,或者您曾经是吸血鬼,直到您以某种方式回到了正常的人类状态。
实际上,有第四个替代方案,使用动词的形式”塔”和诸如“我莫,”“”我做,“ 和 ”在一个,”作为连接器。这种结构通常表明地位发生了变化,考虑到人们如何成为吸血鬼,这似乎是合理的。在这种情况下,我们将有:
táméimovaimpír。我是吸血鬼(暗示您以前从未如此)
我做vaimpír。你是吸血鬼。
贝德·塞尼·瓦伊姆普尔。他将成为吸血鬼。
beidhsíinavaimpír。她将成为吸血鬼。
为了澄清当前/过去的状态,我们可以有一个句子
BaGhnáthdhuineDaonnaMéAchtáMéiMoVaimpírAnoisóbhainDracula Greim Asam。我是一个普通的人,但自从德古拉(Dracula)咬我以来,我现在是吸血鬼。
顺便说一句,思考毒牙,假和实际,在我看来,我们有两种可能性,将“有尖牙”与“戴(假)fangs”进行对比:
真正的吸血鬼(MásAnnDóibh) 会说:TáStarrfhiacclaAgam。我有牙。
但是一个穿着毒牙吸血鬼服装的人会说:TáStarrfhiaclaorm,即我戴着牙。他们可能是StarrfhiaclaCéarach”(蜡的牙)或“Starrfhiacla Plaisteacha”(塑料尖)。是的,甚至有“StarrfhiaclaCandaí。”有些是由chéiriúil有些是由CineálGumacoganta。
当然,也可以说“táméagag caitheamh mo starrfhiacla,”但是,由于万圣节可食用的毒牙是出售的,所以这可能意味着“我正在食用(可食用的)毒牙”或“我正在吸烟(!)我的毒牙。”或者,如果吸血鬼遭受了磨牙症的折磨(我还没有找到爱尔兰语),那么他可能意味着:“我戴着毒牙。”
因此,您有选择:
塔卡西·维阿普尔(TáCulaithVaimpíreOrm)。TáCulaithVaimpíreáCaitheamh Agam。是VaimpírMé。TáMéiMoVaimpír。等等,其他时态。
前两个结构也可以用于普通衣服:塔·哈塔(TáHataOrm)。BeidhCótaMóráChaitheamh Agam。Chaith Daoine Mar Jon Pertwee,Cary Grant,Agus Frank SinatraCasógaCoisTine。
您如何看待图片中的家伙?真正的吸血鬼?一个穿着吸血鬼服装的普通人?一个穿着吸血鬼服装的商人?穿着吸血鬼服装的捣蛋鬼?吸血鬼占领华尔街之后的普通商人?隐形眼镜公司的模型?Bharúil吗?
raibh tusa riamh我做vaimpír(我gcomhairoícheshamhna)?
SGF - Róislín
Gluais DonPhictiúr:鲍勃,技巧,恶作剧;卡巴,斗篷;塞拉赫,蜡;Imreoir,玩家;莱昂塔, 镜片;mainicín,模特,塔德霍尔, 接触;Tadhaill,接触
注释:
NeasaNícDhonaill:
mhaith,去莱布·迈斯·阿加特(Raibh Maith Agat)
Róislín:
@NeasaNícDhonailltááthasorm gur bhaintúsult as a neasa。