(le Roislin)
Feabhra: 29 u la - la Bisigh Sona !
查看术语“飞跃”在爱尔兰让我思考,究竟为什么我们称之为“飞跃”?现在别误会,这不是讨论时空连续体,甚至如果是相关的,这不会是时间真的是如何工作的(这是我离开的,嗯,“spatiotemporalographers”(?))。或者为什么会发生闰年。只是一个平静的小词典比较一些不同的语言说什么来描述“leapness”闰年(?)。爱尔兰的例子将成为一个突出的原因,说“飞跃”年,月,或一天,与普通的爱尔兰词“飞跃”或“跳跃。“那么,爱尔兰第一,自然地:
bliain bhisigh,闰年
mi bhisigh,闰月
la bisigh闰日
所有这些都是基于这个词biseach”,这基本上意味着“改善或恢复”(特别是健康),“增加,”或“溢价”。
普通的爱尔兰“飞跃”是”leim”,这可能是一个名词或动词(leimim我跳,或tugaim leim,我给或跳跃暴徒我leim,我给了一个飞跃)
更多有趣的关于“飞跃”的实际运动:
gluaiseacht chlioboige、跳跃式前进、文学运动的学生(“像”,真的,在这种情况下)小母马(!)
另一个跨跃术语,对于那些geocaigh riomhaire理解:tastail chliobogach chraplaithe,一个瘫痪的跨跃测试(!)
然后总是有“Leim“Mhadaidh,“爱尔兰地名英国_______ (freagra含硫的)。
至于一些其他语言,其他的我可以把我的手放在(冰山一角,我相信),这个想法各不相同,但倾向于远离“跳跃。“威尔士平行的英语,与“blwyddyn naid”(文学的学生跳)。其他人我发现大多把形容词“闰年”(闰的):另bisiesto,Spainnis;另bissexto,Portaingeilis;可以用恐怖来bissextus,Laidin;annee闰年,Fraincis;Schrikkeljaar,Ollainnis。德国的“如何Schaltjahr“与德国形容词”eingefugt”(闰的)实际上蔑视我,但是也许这个博客的一个leitheoiri就会知道。如果是这样,请写。
罪e不bhlag inniu !山东,Roislin
Freagra:Limavady,狗的飞跃
评论:
詹姆斯·费格斯:
德国Schaltjahr由“schalten”这意味着开关和“jahr”。
Bainim an-taitneamh bhlag一样!
roislin:
@James费格斯Sheamais GRMA作为scriobh isteach,阿古斯GRMA作为eolas——iontach suimiuil。助教athas orm chluinstin去mbaineann涂taitneamh bhlag。——Roislin
Ciaran McCollum:
根据数字电视的Etymologisches Worterbuch(德国,德国术语“Schaltjahr”可以追溯到8世纪左右。这个时候动词schalten(当时scaltan)进行意义”推,推,向前移动(船)”。来自这是动词einschalten,柯林斯的“插入”,一个词在许多方面einfugen的同义词。所以额外的天(或Schalttag)是“eingeschaltet”,因此:Schaltjahr。
你可能也会想知道,如果用英语你使用术语“闰的千载难逢,在德国你事实上使用阿莱Schaltjahr(“每个闰年”)。
作为一个mac leinn德国爱尔兰越来越感兴趣,我必须说,我很高兴发现了这个博客。
roislin:
@Ciaran McCollumChiarain、轮藻、
去raibh英里maith阿加特设计局为scriobh isteach花环的eolas suimiuil罪。Rinne我staidear ar Ghearmainis blianta o shin ach ta an-mheirg uirthi。
感谢你在这个有趣的信息。我学习德语,但很生疏了。
助教athas orm chluinstin dtaitnionn去一个骗取等。抗利尿激素铁道部le做一个Ollscoil chursai ag)。