标签档案:德语
《平安夜》在爱尔兰语(Oíche Chiúin)和威尔士语(Tawel/Dawel Nos)中的部分词汇表，加上对德语(Stille Nacht, Heilige Nacht)的致敬发布的roislin2017年12月17日
(le Róislín)从上面的图表中你可能会猜到，今天的博客文章将涉及圣诞颂歌“平安夜”的一些词汇。当然，我们将主要关注爱尔兰语的文本，但我想我也会对威尔士语的文本做一些注释，尤其是因为我看过的几乎每个版本的文本……
Abair ' I Love You ' I nDeich dTeanga(爱尔兰语为第11首)发布的roislin2015年2月11日
(le Róislín)现在是谈论“爱”的季节，还有更多的方式，加上rit, n ' est-ce pas?所以让我们简单回顾一下最传统的爱尔兰语“我爱你”，然后我们再看看其他10种语言中同样的短语。那么你能从中学到多少爱尔兰语呢?嗯，匹配…
如何用爱尔兰语说“新年快乐”以及辅音集群“thbhl”的发音发布的roislin2014年12月31日
(le Róislín) Athbhliain faoi shéan是faoi mhaise duit。祝你新年快乐。Athbhliain faoi shéan是faoi mhaise daoibh。祝你新年快乐(复数)。那么我们怎么发音，它的字面意思是什么，为什么真正的单词“happy”和“new”不在短语中，辅音在哪里…
Eolaithe Eile (agus Eolaíochtaí Eile)发布的roislin2014年8月5日
(le Róislín)虽然我们已经有了很多职业，尤其是“-专家”，但我想我们可以再加几个。这一次，它们将是混合搭配的，只是为了增加一点……那个伟大的复合词是什么来着?“dúshlán”。将“dúshlán”理解为一个复合词(原“dubh”+“slán”，变成“shlán”[hlawn]…
Cait: Cúpla Téarma Eile (Mothchat, Baldúin, Crúbálaí)发布的roislin2013年12月9日
(le Róislín)最近又有几个猫的术语引起了我的注意。让我们从相当引人注目的开始:mothchat [muh-khaht] tomcat Ar dtús báire, ní peata“Leamhanfhir”é。Nó " peata Fhear an Leamhain， " más fear leat mar sin é。所以，不，西弗吉尼亚州的飞蛾人(以及《预言》的名声)并没有突然变成一个……
Liúdair去dtí a)一个Caisleán Nua, b)一个Aithin nó去c) Toraigh?发布的roislin2012年5月15日
(le Róislín)作为这个mionsraith ar chaint fhíortha的最后一个条目，我们将简要地谈谈liúdair(煤鱼)及其在传统爱尔兰表达中的作用。当然，我们可以一直谈论比喻性言语，直到我们都面红耳紫，但还有其他话题正在逼近，所以我们会……
“闰年”有什么“飞跃”之处?爱尔兰语是“飞跃”吗(布莱恩·比西格)?发布的roislin2012年2月26日
(le Róislín)看到爱尔兰语中“leap”的术语，我不禁思考，为什么我们称它为“leap”年?不要误解我的意思，这不是一个关于时空连续体的讨论，如果那是相关的，它也不是关于时间是如何工作的(我把…