（LeRóislín）

arndóigh， “解析度” （dea-rún）Atái再次gceistne anseo。“Réabhlóid”（革命）一个bhíigceistag na甲壳虫乐队。achoiriúnaíonnnnnnnnsrithim anamhráin -sinémoleithScéal（借口）！

在上一个博客中，我们讨论了“dea-rúin”（决议），至少来自dearcadh naleipreachán”（//www.hnhanxing.com/irish/five-new Yares-resolutions-a-leprechaun-would-make/）。现在让我们看一下“分辨率”的实际单词，用于“Dea-rúnAthbhliana”（新年的决议）。显然是一个复合词，结合了“数据包络分析- ”（好）和“跑”（秘密，神秘，目的，意图，爱，爱，亲人，感情，最后是正式政治或行政意义上的解决）。我们还将简要介绍前缀“数据包络分析- ”（好）及其相反，”Droch-“ （坏的）。

如你看到的， ”跑”本身可以用于“诸如”之类的短语中的“分辨率”Molann SiadRún”（他们提出了决议）或“bíodhinarún”（让它解决，点亮。让它成为解决方案）。偶尔 ”跑”可以意味着“秘密解决方案”，可以将其推广到“解决方案”，而无需保密。随着定义的发展，”跑”可能最广泛地表示“秘密”或“爱”，如电视节目中的“秘密”或“爱”。罗斯·纳鲁恩”（http://www.rosnarun.com/）或歌曲“eibhlín，rún”（Eileen Aroon）。

我们需要前缀“数据包络分析- ”真正传达了“好的意图”，正如我们期望的新年决议一样。相反，”Drochrún，”是指使用前缀”的邪恶意图或解决方案。Droch- ”（坏），您可能会从诸如“Drochaimsir”（恶劣的天气）或DrochláGruaige”（头发不好的一天）。有关前缀的更多信息，请参见：https：//www.hnhanxing.com/irish/dea-aimsir/

这个词的关键点dea-rún”是，尽管这确实意味着“解决”，但在语言上与动词“解决”无关。这与英语不同，英语中的“解决”和“解决”（解决方案）密切相关（在同一“单词家庭”中）。这里有可能在爱尔兰语中说“解决”，至少具有另一种含义和样本，以帮助区分它们：

Réiteach（解决，安排，定居，准备）；agréiteachdinnéir，准备晚餐

ScaioLeadh（解决，释放，解开，解散）；Ag Scaoileadhrúin，放出一个秘密；AG ScaioLeadh Seoil，伸出帆

cinneadh（解决，决定，确定）；Ag cinneadh anddáta，确定日期

Socrú（决心，安排，变得和平，解决）；AgSocrúlae，修复日期/日

最后，“跑”可以再次弹出，对于“解决”的含义，但作为一个名词，而不是作为动词，如：

bhíséderúnAigesin adhéanamh（他决心这样做，点燃。他这样做是解决的）。

当然，还有“决心”的进一步含义，但是它们超出了我们这里的范围。这是两个简短描述的，可以做唇部服务。“Taifeach”意味着解决（分为数学上的元素等），如“Ag Taifeach Sloinn inafhachtóirí，”（将表达式分解为因素）。有点”teicniúil”为例，而不是通常的一部分Mo Chuid Spruschainte，”万一你想知道，但是Réasúntaúsáideach出于我们的目的。和 ”ScaioLeadh”也可能意味着“在音乐上解决不和谐，例如在“AG ScaioLeadh和Díchorda”（解决不和谐）。

那么理解一词的外卖点是什么dea-rún“？这里有几个：

1）前缀可以在单词的含义上产生重大影响，这并不奇怪；例如，对比度“rún，”“ dea-rún”，和“Drochrún。透明

2）仅仅因为一群英语单词可能处于同一“单词家庭”（解决方案）中，平行的语言联系并不一定与爱尔兰人有关，正如我们看到的那样“跑”在词源上与“解决”的各种词无关（Réiteach，Scaoileadh，cinneadh， ETC。）。

3）如果您在字典中遇到的第一个含义似乎不适合您找到该单词的上下文，请继续阅读。理论上， ”dea-rún”可能意味着“好秘密”，“好神秘”，“好目标”等，有时可能会这样做。但是背景，传统和典型实践告诉我们“dea-rún”最有可能表示“良好的意图 /解决”。

所以你说你想要一个决议（对不起，SheáinUíiennáin），罪恶的焦点。实际上 ”Cur I Bhfeidhm“ 你决定。SGF，Róislín

gluaisagusnótaí：cur i bhfeidhm[““Bhfeidhm听起来像“ Vime”，带有“时间”或“污垢”的押韵]，实施；亲爱的卡德[djark-uh]，观点；ÓLeannáin，列侬；Oiriúnaíonn[irzh-oon-ee-un]，适合，西装；Slonn，表达（数学上下文）；Spruschaint[Spruss-Khantch]，闲聊，聊天

Nóta1：“罗斯·纳鲁恩”可以是指“秘密的海角”或“恋人的海角”，毫无疑问是对“ Rosnaree”的故意双关语和模糊的回忆。它的网站是http://www.rosnarun.com/

Nóta2：“eibhlín，rún”（Eileen Aroon）是一首爱尔兰著名的情歌。这是两个链接，其中许多Amuigh Ansin：http：//www.youtube.com/watch?v=1ql61Wig-he（Maureen Hegarty）和http://www.youtube.com/watch?v=cycyvm5yiiuphm（clancy兄弟）

Nóta3：DálaAnscéil，我坚持使用“甲壳虫乐队”作为“甲壳虫乐队”，这并不令人惊讶。我确实记得听过“NaCiaróga“用于“甲壳虫乐队”，但我认为没有任何迫切的理由翻译乐队的名字。“Ciaróg”（甲虫）不过是一个很好的词，部分是针对知名人士Seanfhocal部分原因是那里有很多有趣的甲虫名称。Seanfhocal cluiteach？“AithníonnciarógCiarógEile”（一个甲虫识别另一种，即羽毛群群在一起）。NaCineálachaCiaróg？Bhuel，CáDtosóidhMuid？smaoineamhníosfearr - ÁbharBlageile！