卡布奇托-第一部分。发布的杰夫2017年11月20日意大利语言
我的朋友Vincenza是一位退休的意大利语老师，他和我一起学习英语有一段时间了。最近我们给自己定了一个项目，翻译传统童话故事《小红帽》的一个版本。这很有挑战性，也很有趣。这是我们最终得到的结果:
“现在，你坐得舒服吗?”好，那我们就开始吧。”我是在60年代英国BBC的《和妈妈一起听》节目中听着这个短语长大的。
从前，在一个大森林的边缘住着一个樵夫和他的妻子，他们有一个小女儿，一个可爱、善良的孩子，每个人都爱她。她是她母亲心中的欢乐，为了使她高兴，善良的女人给她做了一件红色的小斗篷和帽子。孩子戴上它看起来很漂亮，大家都叫她小红帽
那，那，那，那，那，那，那，那，那，大森林，那，那，那只猫，那，阿夫瓦诺，那，那，那，那，那，外邦人，那，那。Era la gioia del cuore della mamma e, per farle piacere, la buona donna le fece un piccolo mantello scarlatto col cappuccio, e la bambina apparvia così bella quando lo indosava che tutti la chiamavano Cappuccetto Rosso。
一天，她的母亲对她说，她打算把她送到住在森林中心的祖母那里，给她带一些新鲜的黄油、新生的鸡蛋和一块好吃的蛋糕。小红帽很高兴被派去执行这项任务，因为她喜欢做善事。她已经很久没有见到祖母了，几乎忘记了这位老妇人的样子。
我的天使，我的母亲，我的意旨，我的心，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱。卡普切托·罗索时代的molto contenta di essere mandata a fare questestone, poiché amava fare cose gentili, ed era passato così tanto tempo da quando aveva visto la nonna che aveva准多维度il so aspetto。
阳光明媚，但在老树的树荫下，天气并不太暖和。小红帽高兴地唱着歌，摘了一大束野花要送给奶奶。她唱得如此甜美，一只林鸽从树上飞下来跟在她后面。
我的小蛋糕，我的小蛋糕，我的小蛋糕，我的小蛋糕，我的小蛋糕，我的小蛋糕，我的小蛋糕，我的大蛋糕，我的小蛋糕。坎塔瓦così dolcemente che un colombaccio volò giù da un albero e la seguì。
古斯塔夫的插图Doré为小红帽。CC公共域。
这时，碰巧有一只狼，一个非常残忍、贪婪的动物，也听到了她的歌声，很想把她当早餐吃了。但他知道樵夫休正在附近工作，带着他的大狗，他担心他们会听到小红帽的叫声，如果他吓到了小红帽，他们就会杀死他。于是他非常温柔地走到她跟前说:
Ora, accadde che che che un lupo, una creatura molto crueele e golosa, sentì il so canto, e desiderò ardententte mangiarla per colazione, ma sapeva che Hugh, il boscaiolo, era al lavoro molto vicino, con il so so grosso cane, e temeva che essi potessero s整个gridare Cappuccetto Rosso, se lui l ' aventata, e quindi lo avrebbero ucciso。Così si avvicinò a lei molto delicatamente e disse:
“你好，小红帽。你要去哪儿?”
“Buon giorno, Cappuccetto Rosso;鸽子?”
“去看我的祖母，”孩子说，“从妈妈那里给她带一份鸡蛋、黄油和蛋糕的礼物。”
"你是我的母亲" "我是你的母亲" "我是你的母亲"
“你奶奶住在哪里?”狼问。
“鸽子vive tua nonna?”“chinese il lupo。
“就在树林的正中央。”她回答。
“本体nel mezzo del bosco”，replicò雷。
“哦!我想我知道这房子。你好，小红帽。”狼以最快的速度跑掉了。
“哦!Penso di conoscere la casa。Buon giorno, Cappuccetto Rosso。”E il lupo corse via più veloce che poté。
第1部分结束。
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
维吉尼亚夏基:
我喜欢这个!我能很好地理解它，有时间查不熟悉的单词，但它给我的感觉是，我知道所有的意大利单词，我猜是因为熟悉的故事。谢谢长久地!
杰夫:
@Virginia夏基“……但它给我的感觉是，我知道所有的意大利语单词，我猜是因为熟悉的故事。”这正是我的想法，弗吉尼娅，很高兴听到这对你有用。
你好Geoff
简·鲍登:
谢谢千!È una storia molto sciocca, ma mi place sempre。
盖伊:
不像你说的那样，
杰夫:
@GayeMa che ' scorsa partte '， questa è la prima?
Gianna Shaw:
再见
Si può usare ....Lei rispose invece di ' replico Lei…?
谢谢
杰夫:
@Gianna肖Sì， si può usare, brava Gianna!
珍妮:
谢谢千!尤娜·贝拉·斯托里亚。没人能在这里找到自己想要的东西
杰夫:
@Jenny再见，珍妮，ecco part2://www.hnhanxing.com/italian/cappuccetto-rosso-part-2/
E第3部分://www.hnhanxing.com/italian/cappuccetto-rosso-part-3/
Buon嬉游地!你好Geoff