…我不是好!

出生在我英语,但我不觉得英语,我从来没有真的。然而,有一件事我记得关于我的英语教育是爱国主义的意义,我们从很早期灌输给我们。也许这就是改变现在,我真的不知道,我只在英国总共花了大约三个月过去八年。我失去了联系,只有当我偶尔见过英语的人在这里度假,我意识到英语文化已经成为我多么陌生。
身份危机?不!我非常舒服的感觉自由从文化“限制”,我的世界让我《暮光之城》。

就像我说的,我是在英国长大的强烈的爱国主义,因此我很震惊,当我第一次来到这里,找到其等效在意大利几乎完全缺乏。事实上,而不是一种对祖国忠诚的态度,我最常遇到意大利朋友和熟人之间是一种耻辱,绝望,或厌恶,通常表示等短语l’italia fa schifo !意大利(废话!)我们是在意大利,科ti aspetti吗?(我们在意大利,你期望什么?)。

好,这就够了我和我的意见。让我们听到从一个真正的意大利,伟大的歌手,作曲家,演员和剧作家乔治•Gaber。在他的歌曲Io非Mi Sento犬(我不觉得意大利),Gaber表达了爱国主义的普遍缺乏,许多意大利人的感觉。请原谅英语翻译,我的耳朵听起来很不合拍,但我试图引导之间的界限并不清晰的意图和直译

Io g . g .园子北约e vivo米兰
Io非mi sento犬
马每命运o purtroppo瞧园子。

我,G.G.,was born and live in Milan
我不觉得意大利人
但不知道是幸运还是不幸(无论好坏)我是。

Mi scusi Presidente
非e / colpa米娅
马,”原产地
非切科新航。
年青darsi格瓦拉mi sbagli
格瓦拉新航una贝拉的想法
马temo格瓦拉diventi
una brutta poesia。
Mi scusi Presidente
非sento联合国格兰bisogno
戴尔'inno赢得冠军
迪崔联合国mi vergogno阿宝”。
在quanto ai calciatori
非voglio giudicare
我山王大nostri非罗
阿汉诺稍pudore。

请问总统先生
这不是我的错
但这我们的国土
我不知道它是什么。
也许我错了
这是一个好主意
但是我害怕它将成为
一个可怕的诗。
请问总统
我不觉得一个伟大的需要
的国歌
我感到有点惭愧。
至于足球运动员
我不想评判
我们不知道
或感到更多的自我意识。

Io非mi sento犬
马每命运o purtroppo瞧园子。

Mi scusi Presidente
se arrivo所有'impudenza
di可怕切非sento
alcuna appartenenza。
E tranne加里波第
e altri eroi gloriosi
非vedo alcun motivo
每essere orgogliosi。
Mi scusi Presidente
马ho在mente il fanatismo
delle camicie神经
艾尔节奏del法西斯主义。
Da崔联合国贝尔义大利nacque
,democrazia
切我complimenti farle
ci vuole幻想曲。

请问总统先生
如此轻率的
说,我不觉得
任何的归属感。
除了加里波第
和其他光荣的英雄
我看不出任何理由
值得骄傲。
请问总统
但我想狂热
黑色的衬衫
在法西斯主义的时代。
一个晴朗的一天
这个民主出生
但是说好的事情
你需要一点想象力

Io非mi sento犬
马每命运o purtroppo瞧园子。

Questo宝百士
pieno di poesia
哈哈第一年pretese
马nel我方mondo occidentale
e periferia。

这个美丽的国家
充满诗
有很多说法
但在我们西方世界
这是边际。(文学郊区学生)

Mi scusi Presidente
马questo我方国家档案馆
格瓦拉voi rappresentate
mi sembra联合国sfasciato阿宝”。
E”传递太多chiaro
德拉agli occhi gente
格瓦拉e全体的calcolato
e非funziona如果你。
萨拉切gli italiani
每隆tradizione
儿子过分appassionati
di ogni discussione。
Persino在也是
c说联合国'aria incandescente
如果苏scannano全体的
e poi非形成层如果你。

请问总统先生
但是我们的这个状态
你代表
似乎,而分崩离析。
也很清楚
每个人的眼睛
这是所有完成的目的
都没有效果。
它可能是意大利人
由于悠久的传统
太喜欢
谈论一切。
即使在议会
有一个爆炸性的气氛
他们撕裂对方的一切
然后没有变化。

Io非mi sento犬
马每命运o purtroppo瞧园子。

Mi scusi Presidente
dovete convenire
切我limiti切abbiamo
ce李dobbiamo可怕。
杰克逊il disfattismo马
我们是哪个切我们是
联合国passato e abbiamo传递
切非dimentichiamo。
Mi scusi Presidente
妈妈可能有陈列italiani
每gli altri我们是独奏
意大利面条e mandolini。
Allora, m 'incazzo
我儿子感觉到fiero e ne vanto
gli sbatto苏拉faccia
因为说的il Rinascimento。

请问总统先生
你必须同意
我们的限制
我们必须清楚。
但是除了失败主义
我们是我们
我们甚至有一个过去
我们不要忘记。
请问总统先生
但也许我们意大利人
其他只
意大利面和曼陀林。
然后我很生气
我很自豪,我吹嘘它
我把文艺复兴时期
在他们的脸。

Io非mi sento犬
马每命运o purtroppo瞧园子。

Questo宝百士
可能e略saggio
哈勒观念混淆
马se fossi北约在altri luoghi
poteva andarmi peggio。

这个美丽的国家
也许不是很明智
它有困惑的想法
但是如果我出生的地方
事情可能会更糟。

Mi scusi Presidente
ormai ne ho dette
c说联合国'altra osservazione
格瓦拉信条新航重要。
Rispetto agli stranieri
有陈列ci crediamo较少
马可能abbiam明白
格瓦拉il mondo联合国teatrino e。
Mi scusi Presidente
罗切非gioite
意大利意大利il grido”,“
c说的独奏阿莱分裂的。
马每非morire联合国阿宝”
o可能联合国po /西莉亚
abbiam脂肪l 'Europa
facciamo传递l’italia。

请问总统先生
现在我已经给了很多批评
但是还有另一个观察
我认为是很重要的。
相比外国人
我们有更少的信仰
但也许我们理解
这个世界是一个小剧院。
请问总统先生
我知道你不欢喜
如果哭“意大利,意大利”
只是听到足球比赛。
但部分没有死
也许作为一个笑话
我们已经建立了欧洲
现在让我们创建意大利。

Io非mi sento犬
马每命运o purtroppo瞧园子。

Io非mi sento犬
马/ o purtroppo命运
每个命运o purtroppo
每一个命运
每命运瞧园子。