意大利间接人称代词发布的杰夫在4月23日,2018年语法
Pronomi personali indiretti真的不像他们复杂的声音一旦你理解它们是如何工作的基础知识。
给谁?
简而言之,间接的人称代词回答这个问题的人吗?”(气吗?)
例如:气海拿督il libro吗?=你是谁给这本书吗?何拿督il libro一个他=我给这本书对他。因此一个他在这个句子间接人称代名词。
这里有一些更多的例子:
一个我=给我:保罗哈拿督il西西里一个我=保罗给了这本书对我来说
一个特=给你:volevo敢,有意者一个特=我想给这张照片给你
一个他=他:puoi passare il出售一个他吗?=你能通过盐对他吗?
一个雷=她:奥利维亚ha telefonato一个雷=奥利维亚打电话(*)
一个随机过程=给我们:洛汉诺spiegato一个随机过程=他们解释对我们来说
一个voi=你(复数):quando莎拉pronto mandiamo una邮件一个voi=当它准备好了我们会发送一封电子邮件给你(复数)
一个洛=:联合国passaggio abbiamo拿督一个洛=我们给(*)他们一程
*重要提示:在意大利我们经常使用一个(),它不会被用于英语,例如:telefonare一个qualcuno=电话的人,可怕的一个qualcuno=告诉别人,敢联合国passaggio一个qualcuno=让别人搭车。
Smokie吗?如果,传递他去处lo瑜伽!Smokie吗?是的他喜欢瑜伽!图片由杰夫。
上面的形式被称为印版toniche和通常用来强调动作的接受者。因此,声明保罗哈拿督il西西里一个我=强调这样一个事实,保罗给了这本书对我来说而不是别人。
现在让我们看看更紧凑印版赎罪。他们与相应印版toniche:
F奥姆镇toniche |
F奥姆镇赎罪 |
翻译 |
一个我 |
心肌梗死 |
对我来说 |
一个特 |
“透明国际” |
对你(单数) |
一个他 |
gli |
对他 |
一个雷 |
勒 |
给她 |
一个随机过程 |
ci |
对我们来说 |
一个voi |
六世 |
你(复数) |
一个洛 |
gli |
对他们来说 |
让我们完成我们如何使用的一些示例印版赎罪间接宾语的代词:
心肌梗死=给我:保罗心肌梗死哈拿督il libro=保罗给我这本书
“透明国际”=给你:volevo dar“透明国际”,有意者=我想给你这张照片
gli=他:glipuoi passare il卖吗?=你能把盐递给他吗?
勒=她:奥利维亚勒ha telefonato=奥利维亚打电话给她
ci=给我们:cel 'hanno spiegato=他们向我们解释它
六世=你(复数):quando莎拉很快地六世mandiamo una邮件=当它准备好了我们会给你发送一封电子邮件(复数)
gli=:gli联合国passaggio abbiamo拿督=我们给他们一程
从上面的例子可以看出,印版赎罪更为复杂的是由于他们把自己与动词(dar“透明国际”),或修改自己为了流更好(cel 'hanno spiegato和不cil 'hanno spiegato错,这听起来,尴尬的发音)。我将探索这方面的pronomi personali indiretti在我的下一篇博客中。
赶快!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
艾丽西娅:
伟大的文章。简单明了。期待着休息。
金伯利克勒:
我们爱你语法的帖子。你把所有的都弄懂!
马克-韦伯:
非常明确的和有用的!谢谢你！
邦妮Melielo:
保罗哈拿督il西西里一个我。
保罗mi哈拿督il西西里。
是的!谢谢你! !
约瑟夫t·Madawela:
谢谢你！这些语法的文章实在是太棒了。我做附著词和我们有点困惑
Raffaella:
这个博客很有帮助,非常感谢!
邦妮Melielo:
联合国'altra domanda /照顾。为什么“ci”成为“ce”“ce l 'hanno spiegato。”?
Mike Nicolucci:
@Bonnie Melielo我也有同样的问题。
杰夫:
@Bonnie Melielo再见邦尼,何鸿燊scritto nel articolo:
“…修改自己为了更好的流动(ce l 'hanno spiegato而不是ci l 'hanno spiegato,这听起来错了,尴尬的发音)”。
这就是所有:ce听起来和ci流更好。
一个很快
德米特里•:
@Bonnie Melielo当两个代词一起使用,第一个变化从“我”到“e”:戴Mi -戴我瞧
粒子也一样:索诺Ci - ce ne园子molti
玛丽亚:
这将是伟大的如果有练习练习学到的是什么。
Buona giornata
杰夫:
@Maria弗吉尼亚州的野猪玛丽亚,莎拉脂肪!
妮妮满城风雨:
quante谈心格瓦拉abbiamo imparato da Geoff,非常感谢
肯尼:
MI海脂肪capire野猪questo argomento。谢谢英里。
杰夫:
@Kenny大肚婆!