作为意大利语的学习者，我们所有人都在有限的词汇中发现自己，使我们听起来像是在四岁的孩子，Vero？是的，我们研究了语法，我们在脑海中排练了奇幻的意大利对话，我们就最迷人的话题发表了盛大的演讲La Bella Lingua…。突然之间，我们面临着一个真实的现场意大利人，向我们讲述了他们的腰果或他们的宠物蜗牛的最新有趣的滑稽动作……一切都变成了梨的形状！我们像白痴一样站在那儿，像那些曾经在汽车后部看到的那些点头的狗一样上下摆动（人们仍然有它们吗？）
It’s all a rather complex problem: we have to concentrate extra hard to follow all the information that we’re being bombarded with whilst at the same time trying to work out some kind of vaguely intelligent reply … “wait, hang on, what was that word … damn, now I missed the next bit … now why are they staring at me as if I’m meant to answer, should I nod, smile, shake my head?”
实际上，在这些情况下，我们都倾向于发现自己在做点头模仿。是的，有时候我们设法提出了我们的一种股票重新加入，例如“切贝洛”=“多么可爱”或“ che peccato”=“真可惜”，但是这些答复很快就会变老。
但是，永远不要担心，杰夫在这里。让我们看看我们是否无法扩展有用的对话重新加入的词汇。这是我虚构的对话中的一些简短摘录。
罗伯特·牛顿（Robert Newton）饰演约翰·西尔（Long John Silver）在金银岛，1950年 - 公共领域
1. Mi distian…
Il Capitano Si Rivolse Al Marinaio：“ Rossi” Disse“ Oggi Il Mio Pappagallo non Si sene tanto Bene”…”mi distiaCapitano” Rispose Il Marinaio。
船长在水手身上讲话：“罗西，我的鹦鹉今天感觉不太舒服”……”很抱歉听到它的队长”水手回答。
N.B.mi distia=很抱歉/很抱歉听到它，（从字面上看：这使我不满）尽管出现了，但不是Mi Piace=我喜欢（从字面上看：这让我高兴）
2. Che Strano…
Luisa：“ Stanotte Ho Sognato Che Mia Zia Che Abita a napoli，Sai Quella Che Canta来Un Gatto StrozaTo，Ha Vinto Il Primo posto al posto al festo al festival Festival della canzone diela canzone di sanremo”……Che Strano…Ma BelloPerò”。
路易莎：“昨晚，我梦见我的姑姑住在那不勒斯，你知道，像勒死的猫一样唱歌，在桑雷莫音乐节上赢得了一等奖”……
3. Davvero，Caspita，Pensa Un Po’…
在这里，我们有三个重新加入的价格。选择您的选择，单独使用它们或结合使用以使您的对话生动：
Vecchietto Al Giovanotto：“ Fanciullo Mio，Quando avevo la tuaetàCamminavoQuindici chilometri aldì，Senza Scarpe，Per an andare an andare a scuola”…Giovanotto（ad alta alta voce）：达维弗罗（Davvero），卡斯皮塔（Caspita），马Pensa Un Po’！”（Sotto voce）：“ Ma Che Stronzate raccontano'Sti Vecchietti，非Vedo l'Ora di ti tor toraine ai miei visogiochi”。
老小伙子的老人：“我的小伙子，当我年龄的时候，我每天走了十五公里，没有鞋子上学”……年轻小伙子，（大声）：“真的，哇，想一想！”（对自己喃喃自语）：“这些老人说话的胡说八道，我迫不及待想回到我的视频游戏中。”（对自我的注意：杰夫，对您使用如此可怕的刻板印象感到羞耻）
希望您使用这个词汇很开心。如果您想更多，请在下面给我发表评论。普雷斯托…
注释：
琼·恩格霍普（Joan Engelhaupt）：
哦，是的，请！更多更多更多！达弗罗！
杰夫：
@Joan Engelhaupt好吧……特别是你琼
阿德莱德：
我喜欢这些对话。谢谢你。
杰夫：
@adelaide…。请继续关注更多！
蒂姆：
您的博客条目“有用的对话重新加入”使我想起了我在2005年7月访问意大利时的经常经历。在旅途中，我想尝试尽可能多地讲这种语言。我对这种语言的唯一其他经历是听到我的祖父母，阿姨和叔叔互相讲话，但这只给了我一个听起来的线索。我几乎没有词汇，没有别的保存一本短语书。到达罗马后，七月份经历了大约两个阳光明媚的炎热日子，并从四个西西里祖父母那里降下来，我的皮肤变暗了两个或三个阴影。那时，人们经常会向我问我问题，例如：“我该如何到达这样的地方？或在意大利语中，公交车站，自助洗衣店或邮局等在哪里？在每种情况下，我都会尝试以“我不会说意大利语”的回应来回答他们，这是意大利语中的“非帕洛意大利人”。但是，在每种情况下，我都会感到恐慌，并说“非帕拉诺·意大利裔”，这意味着英语，“您不会说意大利语。”即使经过片刻的彻底困惑的凝视，我也找不到“非帕洛意大利人”的话。这些经历很快成为不断娱乐的根源，现在是一个珍贵的记忆。
杰夫：
@Tim感谢您与我们分享蒂姆（Tim），我敢肯定，我们所有人都很有趣，而且经常令人尴尬的故事，讲述我们与意大利语的困扰。最令人沮丧的是，一旦结束了，您就会意识到您应该说的……..哦，下次
诺玛：
如果“ Mi Dispiance”不是“ Mi Piace”的对立面，那么什么？“非Mi Piace”？
杰夫：
@normaSalve Norma，
non mi piace =我不喜欢它，或者从字面上看“它不让我满意”。我指出文章中可能的困惑的原因是，我知道从概念上说“ piacere”（请）对英语说话的人感到困惑。在英语中，我们说“我喜欢XYZ”，而在意大利语中，我们说“ XYZ取悦我”。
因此：
mi piace xyz = xyz取悦我=我喜欢xyz
non mi piace xyz = xyz不让我=我不喜欢xyz
mi distia per xyz = xyz不满意我=我对xyz感到抱歉
例如问题：“ Avete del Pane？”=你有面包吗？回答：“ Mi Dispiance Ma non Abbiamo del Pane” =“对不起，但我们没有任何面包”
您可能会发现这篇文章很有帮助：//www.hnhanxing.com/italian/piacere/
Saluti Da Geoff
麦克风：
请更多的对话填充物，例如意大利语等同于“你知道我的意思”。“填充物”是一个单词或短语，您可以心中学习，而您可怜的旧大脑试图将下一个句子融合在一起。
杰夫：
@麦克风…。希望下周
玛丽：
piu，di piu！格雷西！
约瑟夫·T·马达维拉（Joseph T. Madawela）：
更多的人！
透明语言：
通过电子邮件评论：
哈哈哈，我喜欢这堂课！Grazie Tante！
凯伦·库克（Karen Cook）：
爱这些它们是如此有帮助。我觉得我用句子向后说话！它使我犯规。
弗朗西斯：
非常有用，非常感谢，只是我发现对话有时会如此刺耳的那种事情，因为我慢慢地试图弄清楚该说些什么……