在学习语言时,我可以和你分享很多个人的经验作为一个英语为第二语言的学习者。它是一个永无止境的作业,只能通过你的决心。我打赌路上学习韩语对你来说可能是类似的。

事实上,我想讨论的一个重要元素掌握外语,这是该语言的文化。

我越学英语在日常生活中,我更深刻地意识到它是试图理解其文化至关重要。虽然我认为理解文化的深度学习语言的开始阶段可能不会很大程度上影响你的进步,有一个更全面发展的理解文化将在后期表现出来。

每一种语言都有自己的表情,你不会理解,除非你消化它的文化。韩国的语言也不例外。我选择了几个韩国表达式可以受益于上下文。我一直在收集这些表达式在过去的几个月里。(有趣的是这些表达式通常出现在我开车的时候一次!)我希望这篇文章能帮助你进步进一步与你的韩国人。

1. 정이있다/없다。(jeong-ee-it-dah / up-dah。)

정在韩国文化是一个复杂的概念来解释几句。如果你想学习更多关于정,这里是一个链接。//www.hnhanxing.com/korean/what-is-jeong/。

简而言之,정意味着感情、附件或善意,根据情况。韩国人热心的人描述为정있는사람(jeong-it-nun-sah-raam)。另一方面,一个人更重要的是情感上的分离可以被描述为정없는사람(jeong-up-nun-sah-raam)。

2. 잘부탁합니다。(日航- boo-tak-hab-nee-dah。)

你可能已经听说过这个表情,这是一种很常见的表达在韩国。虽然它可以迷惑你,因为它真的是翻译成“我的服务”,不顺利融入对话。

韩国人通常说这个表达式当他们第一次开始使用他们的新伙伴。表达式传递消息,你尊重你的伴侣,与你要工作很长时间了。表达式包含细微差别,这表明,在未来我可能会需要你的帮助,所以我提前问你一个忙。每当我与新的人,我总是希望我能这样说“很高兴见到你。”。不幸的是,我还没有发现任何表达式很喜欢英语。

3. 기가차다(gi-gah-chah-dah)。

기(gi)是气。将其翻译为英文的能量或精神,但它有更深的含义比能量。기被认为是能量流,驱动力、生命的力量。在韩国,有很多表情描述情况下使用기。这个短语的意思就是有人被说不出话来,因为这种情况完全是无稽之谈。一般来说,这种情况下通常是不愉快的。我的表达式的解释是,能量流停止因为기太充分流动,当你面对不可思议的情况。

4. 울화가치밀다(wool-hwa-gah-chi-mil-dah)。

울화翻译是愤怒,愤怒,怨恨,但울화包含一个未解决的意义,被压抑的愤怒,最终将会杀了你。울화在任何年龄都可以开发,我将这句话与老一辈人而不是年轻的韩国人。

年轻的朝鲜代显然似乎更好地表达他们的想法和观点,但是老一辈文化不释放他们心里大声说话。因此,화병(hwa-byeong疾病:抑郁症愤怒*)是一个医学上现有的条件,可以找到一些可能会说只能在韩国。

*https://en.wikipedia.org/wiki/Hwabyeong