丹麦的数字:Out-Frenching法国发布的玛拉基书Rempen2016年8月29日存档的帖子
如果你认为法国是“four-twenties-and-thirteen”是一个令人困惑的方式说“九十三”,只是等到你看到丹麦的可怕的“three-and-fifth——½乘以25。”
我最喜欢的一个爱好是抱怨法国的计数系统。我做过,我会再做一次。我认为也许是因为法国的数字是一个完美的表示我个人经验与法国文化:在函数形式。Quatrevingt-treize是一个美丽的,悦耳的,卷舌头痛并快乐的耳朵。它也没有任何意义。“四个二十多岁和十三?“严重?“九十三”怎么了?是的,瑞士和比利时人已经发现,他们说nonante-trois。但是当你最后一次听到有人蜡对比利时文化诗意吗?
只是开玩笑。但是说真的,多亏有见识的网络评论,我知道了,虽然一个著名的,法语是最令人困惑的数字系统。
奖去丹麦。
现在,我们在透明时你覆盖数字在丹麦1 - 20。这是一个很好的开始,只要你永远不需要数比这高得多。但如果这黑暗的一天永远当你需要到达顺序相加或跟踪超过49的,愿主怜悯你的灵魂。这是因为从五十岁开始,丹麦数字输入一个地狱般的北欧语言噩梦的漩涡。看看这个词“五十”:halvtredsindstyvende。如果不让你想躲在家里,拉上窗帘,良药akvavit,我不知道。
基本上,丹麦五十base-20系统结合后数字计数(不同于常见的八进制数数)和分数的老式的表达式的缩写。没错,分数:感到兴奋。
所以:“五十”halvtreds的缩写halvtredsindstyve。的-indstyve离开是因为丹麦人欣赏,一天只说有这么多时间数字,但完整的吗halvtredsindstyve字面意义为“half-thrice-times-twenty。”
什么?
嗯,你看,有些实际上指的是“half-thrice”halvtredje一个古老而不再使用的方法来表达2½。因为某些原因我还没有理解研究所有在互联网上后,2½“第三½。”“第一½”只是½。1½“第二½”,和“第三½”halvtredje2½。你想出办法。
如果我们接受这个小特点,我们看到2.5 * 20 = 50。所以“第三的一半乘以20”是五十:halvtredsindstyve在日常讲话,截断halvtreds。
容易,对吧?错了!这是50。60也没有那么糟糕tresindstyve(同样,缩写在日常语言简单非常)“three-times-twenty”,但70年的长形式halvfjerdsindstyve或“half-quadruple-times-twenty。half-quadruple“再一次,不是四但3½的一半,“第四½,“所以3.5 * 20 = 70。80是“four-times-twenty”和九十年“half-quintuple-times-twenty”或“第五½”(4½或4.5)x 20 = 90。我们甚至还没到mid-decimal数字,如84或92或73 !现在,如果你像我一样,你的大脑已经泄露了你的耳朵和朝南本身和丹麦之间的距离一样,恐怖的数字。
很明显,我有些夸张。大多数丹麦人自己可能不知道内部的“逻辑”(或缺乏)编号后,一旦你学习丹麦语,我敢肯定这不是一个大问题。
还是,丹麦语言学习者?你告诉我,我很想知道!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:玛拉基书Rempen
玛拉基书Rempen是美国导演、作家、摄影师,和漫画家。出生在瑞士,成长在阿尔伯克基的新墨西哥后,他逃离了洛杉矶电影学校,外籍人士在法国,摩洛哥,意大利,现在柏林,德国,他生活在意大利的妻子和德国的猫。“痒脚”是他的每周卡通编年史的旅行,语言学习和生活作为一个外籍人士。
评论:
布鲁斯·巴罗:
只是一个想法。没什么drei是二百三十年在德国(告诉)…。“半前三”。也许他们是相关的吗?
玛拉基书Rempen:
@Bruce巴罗噢,是的,以前我从未考虑过这种可能性。有趣!我有我自己的不能忍受的事对整个“没什么drei”的事情…
Jens Grabarske:
@Malachi Rempen@Malachi Rempen有趣的事实:我们母语混淆“没什么drei”的东西,像一些方言以不同的方式使用它们。例如:“没什么drei”萨克森可能意味着“3”而不是“2”为其他地区的德国。他们也有“dreiviertel 3”,根据该地区,意味着“2:45”或“发起”。如果你周游德国,我建议一个手表…
玛拉基书Rempen:
@Jens Grabarske哈!绝对的。疯了…
约翰:
一半的三个?
茉莉莎:
所以一半的事情。上半年显然是上半年你遇到后0。5。第二个一半半是下一个号码。你会认为这就是1(5 + 5),但这并不是一个数量的一半。普的顺序是,一半,1半,2,3,等等。所以说你希望第98一半,这将是99.5。
Jens Grabarske:
哦,关于语言。我做了一个循环通过丹麦之旅。我想学习丹麦,但推迟了发音。瑞典和丹麦都是相互理解,我只是说瑞典和丹麦人回答,一切都很好。
一度我遇到了一个丹麦人,请他一定多远我旅行的一部分。在丹麦的他说:“哦,我听说你是一个瑞典人,让我给你在瑞典公里数字…”然后给我瑞典的距离相当正常的数字工作。
我没有学习丹麦语,我不知道他是什么意思发表评论。我只了解丹麦的恐怖数字系统当我回家。仍然感激那个人决定使用一个像样的系统对我来说…
玛拉基书Rempen:
@Jens Grabarske什么一个冠军!
马修:
你说丹麦:我提高你传统北Walian(威尔士)。一切都在20(比较传统英式英语的“三次得分十”意义70)…。之间的复杂的部分。当然,11至15(霸菱12 deuddeg——它用于效仿waaaayy编年史的时间)都是x ar ddeg十(x)。然后你到达15 = pymtheg。16 ?联合国ar bymtheg(15日)…18是例外,方便被2×9…所以这是deunaw(字面上两个9)。
装甲,98应该是明显的:是的…两个9四分数。99年成为四个十五上四个分数
玛拉基书Rempen:
@MatthewXD
西蒙·威廉姆斯:
谈论时间,荷兰也使用相同的建筑告诉时间。所以2:30 helft冲动,所以庭vijf voor helft冲动。
当涉及到数字,荷兰交换的数字,65年是vijfenzestig或五,六十。但至少编号系统是一致的。
保罗darwent:
当我在学习丹麦语,我无法在数字。有一天,我发现了一个旧自学丹麦在二手书店的书。从1905年左右,在本文描述的章节被数。这一切落在的地方,是有道理的,突然我在丹麦能数
玛拉基书Rempen:
@paul darwent这是一个聪明的方法。
简:
@paul darwent保罗,这是什么书?我需要它
Taofe:
基地二十似乎在田园文化中反复出现。可能会有一些开发的手指系统去。我最喜欢的是所有的燕,Tan Tethera圣歌的英国牧羊犬。
一个美妙的节奏和旋律唱。每轮后你可以把口袋里的卵石。群可能是棕褐色卵石和Yanadick。
许多可供选择的地区差异,不同程度的钪的和凯尔特人的影响,但仍有recogisably相似的结构,节奏和旋律。
一个伟大的事情在锁定教你的骂骂咧咧的。与迪克很多乐趣和笑声,挖jiggit,柔软,含含糊糊地说,皮条客和bumfitt。
马丁·帕克:
谢谢你这样文章!
我总是发现不寻常的数字系统引人入胜。
我见过最有趣的一个我认为是印地语的历史部分青少年和和更高的融合做太多,很难梳理出他们是如何相关的。
//www.hnhanxing.com/hindi/hindi-numbers-1-100/
马丁·帕克:
感谢这篇文章!
我总是发现不寻常的数字系统引人入胜。
我见过最有趣的一个我认为是印地语的历史部分青少年和和更高的融合做太多,很难分辨出他们相关:
//www.hnhanxing.com/hindi/hindi-numbers-1-100/