记住词汇还是不记住词汇?发表透明语言在2021年3月3日对于学习者
要记住或不记住,那就是……甚至不是一个问题。您必须这样做。
我们知道你想利用您的语言,而不是翻阅抽认卡。但是,您无法进行有意义的对话,阅读新闻,也无法享受您的下一个语言的Netflix狂欢,而没有足够的词汇来支持您。
言语很重要。
底线:如果没有语法和语用学,您将无法获得高级熟练程度,但是没有什么能比构建词汇更快的熟练程度(尤其是对于初学者)。
所有四种技能(听,讲,阅读和写作)都需要词汇。例如,已显示词汇量占语言学习者阅读分数差异的72%[1]。许多与语言有关的研究的荟萃分析发现,词汇大小与阅读理解之间有很强的相关性[2]。
试图使用和理解第二语言的经验可以多次证实这一点。您知道尝试阅读句子或问某人问题并意识到您不知道正确的话是多么的破坏性。
真实性很重要。
不要相信明确和有目的的词汇研究的神话与交流学习的原则不一致。
但是通过“明确和有目的”的词汇研究,我们确实做到了不是平均无尽的教科书词汇列表。我们鼓励您通过新闻文章,播客,歌曲,文学,社交媒体等真实来源在野外学习词汇。
真实的来源为“场景驱动”词汇学习提供了机会。Our brains don’t organize vocabulary into semantic lists like “colors” and “numbers”—they organize it into situations like “rainy day”, which might include a bunch of topically-related nouns, verbs, adjectives, and expressions: puddle, umbrella, to downpour, raining cats and dogs, etc. Scenario-driven learning helps because it mirrors how vocabulary gets stored in our brains.
互动很重要。
好的,好吧,您明白了,词汇很重要!
但是词汇并未偶然地学习。进行大量阅读或聆听会使您了解很多情境化的学习,但是对于一种语言的初学者或中级学习者来说,如果您没有必要的词汇(或文化知识),则该上下文无济于事!
一项研究发现,读者需要了解文本中的98%的单词,以舒适地阅读和理解它[3]。这是《绿野仙踪》中的一段话,几乎30%的词汇被掩盖了:
除非您是一个非常高级的学习者,否则您不能指望在上下文中阅读或听到一个单词,而只需使用上下文线索就可以像您的母语一样弄清楚它。
那么,您该怎么做才能学习快速,有趣且有效的词汇?
在您制作大量抽认卡之前,我们为您提供一些想法!加入布里奇特·克莱里(Bridgette Claery)(一名5年的资深语言老师!),探索她最喜欢的方法,使词汇学习变得有趣而有效,而无需索引卡。
[1]Stæhr,L。S.(2008)。词汇量和听力,阅读和写作的技能。语言学习期刊,36(2),139-152。
[2]Milton,J。和Alexiou,T。(2010)。开发希腊语作为外语的词汇尺寸测试
[3]Nation,I。S. P.(2001)。用另一种语言学习词汇。
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
ROS地板:
聊天框在哪里?我无法参加民意调查
Meaghan:
@Ros地板你好!您正在观看本月早些时候举行的现场会议的重播。在重播期间,交互式功能(例如聊天框和民意调查)被关闭。对于那个很抱歉。请继续关注此空间即将举行的活动,以便您下次可以直播我们。